Chương 40 / 97

Chương 40: Âm sai dương thác

Bản dịch · 1.621 chữ

Bình Dương công chúa ngồi bên cạnh, tay cầm khăn tay khác, vừa lau nước canh trên lưng tiểu nha đầu, một bên trách móc:

"Tiểu đáng thương, ăn chậm thôi, không ai tranh với ngươi đâu."

Nhìn dáng vẻ của ngươi, cứ như thể đã đói ba ngày ba đêm vậy, không biết phụ thân ngươi trước đó đã chăm sóc ngươi thế nào."

Nói xong, nàng còn nhìn Sài Lệnh Tiêu với ánh mắt thâm ý.

Sài Lệnh Tiêu vô tội há miệng, muốn nói "Ta cũng mới quen biết nàng hôm qua", nhưng lời đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Hắn có một dự cảm, nếu hắn nói ra chân tướng ngay bây giờ, chờ đợi hắn e rằng không chỉ đơn giản là một cái tát trời giáng.

Hắn lặng lẽ đi đến bên bàn ăn, ngồi xuống chỗ của mình, cầm đũa lên, vươn về phía đĩa cánh gà rán mà hắn hằng mong nhớ bấy lâu nay.

Sau đó, đôi đũa của hắn bị dì Chỉ gạt ra một cách bình thản.

“Tam công tử,” Chỉ di trên mặt vẫn treo nụ cười, nhưng nụ tươi cười này trong mắt Sài Lệnh Tiêu lại không có chút hơi ấm nào, “Món này là điện hạ công chúa đặc biệt phân phó cho tiểu thư chuẩn bị, ngài vẫn nên nếm thử cái khác đi.”

Đôi đũa của Sài Lệnh Tiêu cứng đờ giữa không trung.

Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Bình Dương công chúa.

Bình Dương công chúa đang chuyên tâm bóc tôm cho tiểu nha đầu, ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên.

Hắn lại nhìn về phía tiểu nha đầu.

Tiểu nha đầu đang gặm cánh gà, chú ý tới ánh mắt của phụ thân, ngẩng đầu lên, hướng hắn lộ ra một nụ cười bóng loáng, sau đó cố ý giơ cánh lên cao, lắc lư như khoe khoang, rồi cắn tiếp.

Sài Lệnh Tiêu lặng lẽ thu đũa lại, gắp một miếng cá chưng cất trước mặt, bỏ vào miệng, mùi vị như nhai sáp.

Nha đầu này, sợ là đến đòi nợ rồi?

Bữa cơm ăn, Sài Lệnh Tiêu không có mùi vị.

Hắn mấy lần cố gắp thức ăn, đều bị Chỉ dì lặng lẽ chặn lại.

Bánh gà rán kia hắn chẳng vớt được gì, bánh bao nhân cũng chỉ chia được nửa cái.

Vẫn là nửa số tiểu nha đầu ăn thừa.

Sau khi cô bé chê bai "cái này không ngon", dì Chỉ tiện tay ném vào đĩa hắn.

Hắn Sài Lệnh Tiêu, đường đường là Tam công tử phủ Thiều Quốc Công, vậy mà lại sa sút đến mức ăn cơm thừa của trẻ con ba tuổi.

Hắn đặt đũa xuống, đứng dậy, chỉnh đốn lại y bào, chắp tay với Bình Dương công chúa đang ngồi ở vị trí chủ tọa:

"Nương, con ra ngoài một chuyến."

Bình Dương công chúa đang cầm khăn tay lau vết dầu trên ngón tay cho tiểu nha đầu, đầu cũng không ngẩng lên, chỉ là thờ ơ "ừm" một tiếng.

Sài Lệnh Tiêu đợi một lát, xác nhận mẫu thượng đại nhân quả thực không có câu tiếp theo, lại bổ sung:

"Ta đến Thường Lạc Phường tìm Viên đạo trưởng, có vài việc cần thỉnh giáo."

“Đi đi đi.” Bình Dương công chúa vẫn không ngẩng đầu, trong giọng nói còn mang theo một tia mất kiên nhẫn, “Chạy sớm về sớm, đừng gây chuyện bên ngoài.”

Sài Lệnh Tiêu há miệng, còn muốn nói gì đó, nhưng thấy mẫu thượng đại nhân đang đầy mặt từ ái đút canh cho tiểu nha đầu, ngay cả một ánh mắt cũng lười đưa cho hắn, đành phải hậm hực ngậm miệng lại, xoay người đi ra ngoài cửa.

Phía sau vang lên giọng nói non nớt của cô bé:

"Bà ơi, bà đi đâu vậy?"

“Ai mà biết được, không cần để ý đến hắn, lại đây, Nhi Nhi uống thêm một ngụm canh nữa...”

Bước chân Sài Lệnh Tiêu dừng lại một chút, sau đó đi càng nhanh hơn.

Bước ra khỏi chính sảnh, xuyên qua hành lang, hắn cúi đầu đi ra ngoài suốt dọc đường, trong lòng càng nghĩ càng thấy khó chịu.

Dù sao hắn cũng là Tam công tử của Quốc Công phủ, ngày thường tuy mẫu thượng đại nhân không tính là đặc biệt thiên vị hắn, nhưng cũng chưa bao giờ lạnh nhạt như vậy.

Giờ thì hay rồi, một tiểu nha đầu mới đến được một ngày, hắn đã trở thành nhân vật có cũng chẳng sao trong phủ.

"Xà yêu gì chứ, sợ không phải là hồ ly tinh đấy!"

Sài Lệnh Tiêu nhịn không được thấp giọng mắng một câu.

Tiểu gia hỏa kia quả thực trời sinh đã biết lấy lòng người khác, mỗi cái nhíu mày cười đều vừa vặn, lúc cần làm nũng thì làm bộ làm tịch, khi nên giả vờ ngoan ngoãn, dỗ dành vị mẫu thượng đại nhân chinh chiến sa trường nửa đời người của hắn xoay vòng.

Còn về hiểu lầm kia...

Sài Lệnh Tiêu cười khổ một tiếng.

Hắn cũng từng nghĩ đến việc giải thích rõ ràng, nhưng mỗi lần lời nói đến bên miệng, nhìn thấy đôi mắt to tròn của tiểu nha đầu đen láy đáng thương nhìn hắn, hắn liền không nói ra được gì.

Huống chi, cho dù hắn thực sự giải thích, thì ai sẽ tin chứ?

Với dung mạo của cô bé đó, nó giống như được đúc từ một khuôn với hắn vậy.

Hắn nói đó không phải là con của hắn, e rằng ngay cả kẻ ăn mày ven đường cũng không tin.

Thôi vậy.

Sài Lệnh Tiêu thở dài, nghĩ thầm hiểu lầm này có lẽ cũng không phải chuyện xấu.

Hắn vốn dĩ chẳng có hứng thú gì với cuộc hôn nhân giữa các thế gia huân quý ở Trường An.

Hiện nay danh hiệu "Tam công tử phế vật" của hắn vốn đã khó nghe, lại thêm một cái nhãn "chưa hôn mà có con gái riêng", chắc hẳn những thế gia muốn bám víu vào phủ Thiều Quốc Công kia sẽ cân nhắc lại từ đầu chứ?

Nghĩ đến đây, tâm tình Sài Lệnh Tiêu ngược lại thoải mái hơn không ít.

Hắn tăng tốc bước chân, đi đến cửa phủ, đang định bước qua ngưỡng cửa, lại nghe thấy bên cạnh truyền đến một giọng nữ dịu dàng: “Tiêu ca nhi.”

Sài Lệnh Tiêu dừng bước, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cửa tiểu viện bên cạnh đứng một nữ tử mặc váy màu ngó sen, chính là đại tẩu của hắn, Diêu thị.

Lúc này nàng đang đứng ở cửa viện, trong tay xách một hộp cơm, dường như vừa từ bên ngoài trở về, nhìn thấy Sài Lệnh Tiêu liền dừng bước.

Sài Lệnh Tiêu vội vàng tiến lên vài bước, cung kính thi lễ: “Đại tẩu bình an.”

Diêu thị đánh giá hắn từ trên xuống dưới, trong ánh mắt mang theo vài phần dò xét, mấy phần bất đắc dĩ, còn có một tia dở khóc dở cười.

Nàng không lập tức nói chuyện, mà là đưa tay trước, vỗ nhẹ lên vai Sài Lệnh Tiêu một cái.

“Tiêu ca nhi thật sự đã mang đến cho gia đình một bất ngờ lớn.”

Sài Lệnh Tiêu bị nàng vỗ một cái, vai hơi thấp xuống, cười ngượng ngùng nói: “Đại tẩu nói đùa rồi...”

"Ta đâu có nói đùa."

Diêu thị thu tay lại, thở dài, “Chuyến này ngươi ra ngoài, lặng lẽ không một tiếng động mang về một nữ nhi, có biết bên ngoài đã truyền thành cái dạng gì không?”

Sài Lệnh Tiêu sững sờ: “Truyền thành cái dạng gì rồi?”

"Còn có thể thế nào nữa?"

Diêu thị hạ thấp giọng, "Ngươi vừa mới vào thành, tin tức sau đó đã lan truyền.

Có người nói ngươi ở bên ngoài nuôi ngoại thất, sinh nữ nhi không dám mang về; có người bảo ngươi bắt đầu từ bỏ, cô nương nhà người ta tìm tới cửa, ngươi để lại đứa bé đuổi người đi. Còn có kẻ nói..."

Nàng dừng lại một chút, có chút khó mở lời: “Nói năm đó ngươi cưỡng chiếm nữ tử nhà lành, người ta sinh con không thể nuôi dưỡng, đành phải đưa đứa bé về.”

Sài Lệnh Tiêu nghe mà trợn mắt há hốc mồm: “Đây đều là những cái gì lộn xộn?”

"Ngươi nghĩ sao?"

Diêu thị lườm hắn một cái, "Những gia đình huân quý ở Trường An này, ngày thường rảnh rỗi không có việc gì làm, chỉ thích bịa đặt những chuyện vặt vãnh này.

Chuyện này của ngươi vừa ra, chẳng phải sẽ trở thành đề tài bàn bạc sẵn có sao?

Sài Lệnh Tiêu há miệng, nhất thời không nói nên lời.

Diêu thị thấy bộ dạng này của hắn, lại thở dài, trong lòng lại thầm tiếc nuối.

Nàng vốn thấy vị tiểu thúc này tuy hành sự có chút lố bịch, nhưng tính tình chính trực đáng tin cậy, lại sinh ra một nhân tài tuấn tú, liền nghĩ tìm cơ hội giới thiệu Ngũ Nương nhà mẹ đẻ cho hắn quen biết.

Lần trước Ngũ Nương đến phủ gặp Sài Lệnh Tiêu, ấn tượng với hắn khá tốt, hỏi nàng có ấn niệm gì về Tam Lang, nha đầu kia còn đỏ mặt nói một câu khá thú vị.

Nhưng giờ xảy ra chuyện này, nàng cũng không tiện mở miệng nữa.

Chẳng lẽ để Ngũ Nương vừa vào cửa đã làm hậu nương sao?