Chương 53 / 97

Chương 53: Quản giáo (Bốn)

Bản dịch · 1.484 chữ

"Cái gì?!" Lý Uyên đập mạnh xuống bàn, chấn động đến mức đĩa chén rượu trên bàn kêu loảng xoảng, cả người đột ngột đứng bật dậy, râu tóc dựng ngược, trợn tròn mắt: "Ai làm? Phản hắn rồi! Trẫm muốn tru cửu tộc của hắn!!"

Lý Thế Dân nghe vậy, sợi chỉ đen trên trán có chút không ngừng lại được, có thể tru diệt cái này thì ngươi tru tru di, cửu tộc không có ngươi thì sao?!

Hắn vội vàng đứng dậy, muốn giải thích: "A Da, người nghe con nói này~"

"Ngươi im miệng!"

Lý Uyên trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi quay đầu nhìn Bình Dương công chúa, giọng điệu lập tức trở nên dịu dàng hơn nhiều, "Ninh nhi, ngươi nói cho phụ hoàng biết, là ai ăn gan hùm mật báo, dám bịa đặt con cháu nhà họ Lý ta? Phụ hoàng sẽ thay ngươi trút giận!"

Bình Dương công chúa bưng chén trà, không vội không chậm nói: “A gia bình tĩnh chớ nóng nảy, nữ nhi đã xử lý qua rồi.”

Lý Uyên lúc này mới hơi đè nén cơn giận, ngồi xuống lần nữa.

Hắn nâng chén rượu lên uống một ngụm, bỗng nhiên hồi tưởng lại một từ khóa trong lời nói của Bình Dương công chúa, không khỏi sửng sốt: “Ninh nhi, ngươi vừa rồi nói... cháu gái trọng ngoại?”

Bình Dương công chúa gật đầu.

Lý Uyên chớp chớp mắt, cơn giận trên mặt dần bị che lấp bởi nghi hoặc thay thế: "Triết Uy có hậu duệ rồi? Sao ngươi không nói với phụ hoàng vậy?"

Bình Dương công chúa lắc đầu.

"Không phải Triết Uy?" Lý Uyên càng thêm bối rối, bẻ ngón tay đếm thử, "Đó là lệnh võ? Không đúng, mấy ngày trước ta còn thấy tên Lệnh Vũ gia kia ở trong cung hoành hành bá đạo đấy, thằng nhóc đó thành hôn mới bao lâu, không nhanh như vậy chứ?"

Lý Thế Dân ở bên cạnh lặng lẽ lau mồ hôi, Sài Lệnh Vũ đã đủ khó quản giáo rồi, kết quả lão thất Ba Lăng cũng là kẻ ngang ngược càn rỡ, hai vợ chồng này không có đấu đá trong ổ, trái lại cùng nhau gây náo loạn cho Trường An, ngay cả trong cung cũng không thoát khỏi.

Bình Dương công chúa vẫn lắc đầu.

Lý Uyên ngẩn người, biểu cảm trên mặt dần chuyển từ khó hiểu sang chấn động: "Chẳng lẽ lại là con khỉ nhỏ của lão Tam sao?"

Bình Dương công chúa cuối cùng cũng nhẹ nhàng gật đầu.

"A? Thật sự là?!" Lý Uyên trợn tròn mắt, giọng nói cao hơn tám độ, "Lão Tam? Cái con khỉ nhỏ suốt ngày không có cái tên chính thức đó sao? Nó còn chưa cưới vợ à?! Nó lấy đâu ra con gái vậy?!"

"Ba tuổi rồi." Bình Dương công chúa thản nhiên bổ sung.

Bàn tay cầm chén rượu của Lý Uyên cứng đờ giữa không trung, cả người như bị sét đánh ngang tai, hồi lâu không hề nhúc nhích.

Ba tuổi?

Nói cách khác, ba năm trước, đứa cháu ngoại nhỏ nhất nhà hắn, Sài Lệnh Tiêu mà hắn coi là một thằng nhóc ranh, đã có một cô con gái rồi sao?!

Lý Uyên im lặng một lúc lâu, rồi chậm rãi đặt chén rượu xuống, dùng ánh mắt cực kỳ phức tạp nhìn Bình Dương công chúa: "Ninh nhi à, ngươi chớ có lừa cha."

Bình Dương công chúa đặt chén trà xuống, đón nhận ánh mắt của Lý Uyên, nghiêm túc gật đầu: "Con gái sao dám lấy chuyện này ra đùa giỡn. Đứa trẻ đó tên là Nhiếp Nhi, tóc đen đồng tử vàng, rất ngoan ngoãn đáng yêu, đã ở dưới gối con gái vui vẻ mấy ngày rồi."

Lý Uyên há miệng, lại nhắm mắt lại, rồi mở ra, lặp đi lặp lại như vậy mấy lần, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài thật dài: "Lão Tam, con khỉ nhỏ này... quả thực có bản lĩnh hơn lão tử hắn."

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: “Cũng có bản lĩnh hơn ngươi.”

Lời này là nói với Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân: "............"

Hắn đã đắc tội ai?

......

Ngày hôm sau, Phượng Dương Các.

Buổi chiều, một tiểu thiếu niên chừng bảy tám tuổi nhảy nhót chạy tới trước cửa Phượng Dương Các.

Hắn mặc một bộ thường phục thân vương thu nhỏ, trên đầu chải sừng, đôi mắt to không yên phận nhìn trái ngó phải, toát lên vẻ lanh lợi.

Người này chính là con trai thứ chín của Lý Thế Dân, Tấn Vương Lý Trị.

Lý Trị và Cao Dương công chúa tuổi tác xấp xỉ nhau, từ nhỏ đã thân cận với vị tỷ tỷ này.

Ngày thường hắn không có việc gì liền thích chạy đến Phượng Dương Các, quấn lấy Cao Dương chơi đùa cùng hắn. Hôm nay cũng không ngoại lệ.

"Tỷ! Tỷ!" Lý Trị vừa kêu vừa chạy vào trong điện, "Ta đến tìm tỷ chơi rồi!"

Thế nhưng hắn vừa bước vào cửa, liền sững sờ.

Chỉ thấy Cao Dương công chúa đang ngồi ngay ngắn trước bàn sách, trong tay bưng một cuốn sách đang cúi đầu chăm chú đọc.

Hôm nay nàng không mặc kỵ trang buộc tóc đuôi ngựa như thường lệ, mà thay một bộ váy thanh nhã, búi tóc cũng được chải gọn gàng, cả người toát ra khí chất hoàn toàn khác biệt so với ngày xưa.

Lý Trị dụi mắt, nghi ngờ mình nhìn nhầm.

Hắn tiến lại gần vài bước, thò đầu nhìn cuốn sách trong tay Cao Dương, chỉ thấy trên bìa hiện rõ hai chữ lớn - 《Nữ Giới》.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Lý Trị tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Vị a tỷ ngày thường luôn phóng hỏa cưỡi ngựa bắn cung của hắn tinh thông mọi thứ, phu tử đã chọc tức mấy người rồi, vậy mà lại đang xem "Nữ Giới"?!

"Tỷ?" Lý Trị cẩn thận hỏi một tiếng, "Ngươi... ngươi không sao chứ?"

Cao Dương công chúa ngẩng đầu lên, thấy là Lý Trị, trên mặt nở nụ cười: "Nô tài đến rồi? Tỷ tỷ không sao, chỉ đang đọc sách thôi."

Ánh mắt Lý Trị rơi vào tay nàng, phát hiện hai tay của nàng quấn băng trắng, không khỏi kinh hãi: “Tỷ tỷ, tay ngươi làm sao vậy?”

Cao Dương công chúa cúi đầu nhìn thoáng qua tay mình, nụ cười hơi ngưng trệ, lập tức giải thích: “Ồ, mấy ngày trước cưỡi ngựa không cẩn thận, bị dây cương ghìm một cái, không sao cả.”

Lý Trị tuy tuổi còn nhỏ nhưng tâm tư tinh tế, luôn cảm thấy chị gái hôm nay có chút không ổn.

Nhưng hắn lại không nói rõ chỗ nào không đúng, đành ồ một tiếng, không truy hỏi nữa.

Thấy trên tay Cao Dương công chúa có vết thương, Lý Trị cũng không tiện quấn lấy nàng chơi đùa với mình nữa, liền nói chuyện với nàng một lúc rồi đứng dậy cáo từ.

Khi bước ra khỏi Phượng Dương Các, Lý Trị bỗng dừng bước.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua tòa cung điện quen thuộc kia, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra một tia bối rối.

Vừa rồi khi hắn từ Phượng Dương Các đi ra, chú ý tới một chuyện.

Những cung nữ thái giám trong A tỷ cung, hắn không quen biết ai cả.

Trước kia khi chơi đùa trong cung A tỷ, những cung nữ thái giám đó đều là bạn chơi không tồi của hắn, hôm nay lại một khuôn mặt quen thuộc cũng không thấy.

Lắc đầu, không nghĩ thông liền thôi, vừa hay mấy cung nữ thái giám trước đó đều ngây ngốc, một chút cũng không vui, làm trò chơi vụng về còn cố ý nhường hắn.

Cửu công tử hắn há lại cần một đám hạ nhân nhường nhịn? Đổi người là vừa vặn, biết đâu đám người này còn thú vị hơn nữa?!

Nếu tỷ không thể chơi cùng mình, vậy thì tiếp tục đi làm phiền a nương nha~

Lý Trị nhảy nhót chạy về phía Lập Chính Điện.

Keng!

Cánh cửa gỗ phát ra tiếng rên rỉ không chịu nổi sức nặng, ngã thẳng xuống đất.

Sài Lệnh Tiêu ôm tiểu nha đầu duỗi chân đạp cửa, bàn chân đá cửa kia lúng túng dừng lại trên không trung.

Vươn tay xua bụi bay mù mịt, cô bé lộ ra vẻ sùng bái: "A Da thật lợi hại~!"

Sài Lệnh Tiêu xấu hổ cười một tiếng, Viên Thiên Cương đang ngủ gật trên ghế nằm trong sân thì trực tiếp nhảy dựng lên.

"Lão tử đánh chết cái đồ rùa con nhà ngươi!!!"