Chương 11 / 97

Chương 11: Chuyển biến

Bản dịch · 1.552 chữ

"Nương?" Hắn thăm dò gọi một tiếng.

Bình Dương công chúa phục hồi tinh thần lại, nhìn hắn một cái, sau đó chậm rãi mở miệng, thanh âm trầm hơn lúc nãy rất nhiều: “Ngươi biết khi còn nhỏ ngươi là như thế nào không?”

Sài Lệnh Tiêu sửng sốt một chút, không nghĩ tới nàng sẽ đột nhiên hỏi cái này.

Hắn đương nhiên biết.

Khi hắn xuyên không tới đây, vẫn còn trong bụng mẹ.

Hắn có linh hồn người trưởng thành, lại bị nhốt trong thân thể trẻ sơ sinh, loại cảm giác đó quả thực là một sự tra tấn.

Hắn sẽ không khóc lóc om sòm như đứa trẻ thực sự, sẽ chẳng vô duyên vô cớ nổi giận, thậm chí ngay cả việc tè dầm cũng chưa từng có một lần - bởi vì hắn có khả năng tự chủ của người trưởng thành, không thể dung thứ cho mình làm ra chuyện đó.

Trong mắt người ngoài, đứa trẻ này "ngoan đến mức không ra thể thống gì".

Nhưng trong mắt Bình Dương công chúa, đó là một loại cảm giác khác.

“Ngươi từ nhỏ đã thích ở một mình,” Giọng Bình Dương công chúa rất nhẹ, như tự nói với chính mình, lại giống như đang nói, “không khóc không nháo, không kén ăn, cũng không hồ đồ.

Đặt ngươi ở đó, ngươi có thể tự mình ở lại cả ngày, cũng không tìm người, không lên tiếng.

Đôi khi ta nhìn ngươi, đều cảm thấy ngươi không giống một đứa trẻ."

Sài Lệnh Tiêu yên lặng nghe, không tiếp lời.

"Sau đó ngươi lớn hơn một chút, ta đã mời tiên sinh đến dạy dỗ cho ngươi. Các tiên nhân đều nói ngươi thiên tư thông minh, nhìn qua là nhớ, thậm chí có vài thứ ngươi dường như vốn dĩ biết vậy, không cần dạy cũng có thể tự thông suốt."

Bình Dương công chúa nói đến đây, khóe miệng nổi lên một tia nhàn nhạt, như là đang cười, nhưng trong nụ cười kia lại mang theo vài phần đắng chát, “Lúc đó, rất nhiều người đều nói với ta, lão tam nhà ngươi tương lai nhất định sẽ phi thường, một khi thức tỉnh, tất nhiên là màu tím bắt đầu, thậm chí có khả năng trùng kích màu đỏ.”

Nàng dừng lại một chút, giọng nói nhỏ xuống: “Nhưng ngươi không có.”

Đại sảnh trở nên yên tĩnh.

Ánh nến nhảy lên một cái, đổ bóng lắc lư trên tường.

"Năm mười hai tuổi, ngươi chưa thức tỉnh. Mười ba tuổi cũng không có. Thập tứ tuổi vẫn là không."

Thanh âm của Bình Dương công chúa rất bình tĩnh, nhưng Sài Lệnh Tiêu lại nhạy bén bắt được một tia run rẩy ẩn giấu dưới vẻ bình thản kia, “Ngươi biết những người bên ngoài nói như thế nào không?”

Sài Lệnh Tiêu há miệng, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói.

Hắn biết.

Hắn đương nhiên biết.

Trường An nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, những lời đàm tiếu trong giới huân quý luôn truyền đến tai hắn thông qua đủ loại kênh.

Có người nói lão tam nhà họ Sài hồi nhỏ nhìn thì thông minh, hóa ra là bị thương nặng vĩnh viễn (có lẽ chỉ có ý này, điển cố này mấy trăm năm sau); có người bảo hắn đây là dùng vận may cả đời vào đầu thai, đáng tiếc sinh ở nhà kho cũng vô dụng; còn có kẻ nói càng khó nghe hơn - phế vật chính là phế phẩm, dù cha mẹ có lợi hại đến đâu, cũng không thể thay đổi được căn tính xấu mang theo trong huyết mạch.

Hắn chưa bao giờ để những lời này vào lòng.

Bởi vì hắn biết mình không phải phế vật, hắn chỉ là vẫn chưa tìm thấy con đường thuộc về chính mình.

Nhưng hắn chưa từng nghĩ tới, khi những lời này truyền đến tai Bình Dương công chúa, nàng có cảm giác gì.

"Người bình thường đến mười sáu tuổi, sẽ cuối cùng thức tỉnh. Nhưng người thức giác tỉnh trước mười hai tuổi mới có cơ hội đạt được Võ Hồn phẩm chất cao. Sau mười ba tuổi thức dậy phần lớn là phẩm cấp Lục Bạch, không có tiền đồ gì đáng nói."

Bình Dương công chúa ngẩng đầu, nhìn vào mắt hắn: “Ngươi năm nay mười lăm tuổi rồi, đến sinh nhật năm sau, chính là thời hạn cuối cùng.”

Giọng nàng vẫn bình tĩnh, nhưng Sài Lệnh Tiêu lại thấy, trong đôi mắt vốn kiên nghị như sắt của nàng, giờ phút này lại ánh lên một tầng nước nhàn nhạt.

"Ngươi vừa nói, mạng ăn dưới đất." Giọng Bình Dương công chúa hơi run rẩy, "Nàng có biết không, vi nương nghe thấy lời này, trong lòng là tư vị gì không?"

Sài Lệnh Tiêu sững sờ.

Hắn chưa từng thấy mẹ như vậy.

Trong ấn tượng của hắn, Bình Dương công chúa mãi mãi là nữ chiến thần đội trời đạp đất, là vị thống soái từng dẫn dắt thiên quân vạn mã ở biên quan vẫn giữ nguyên sắc mặt, chính là người phụ nữ huyền thoại dù đối diện với thái thượng hoàng và hoàng đế cũng cười nói tự nhiên.

Nàng có thể dịu dàng, có khả nghiêm khắc, dễ trêu chọc, thì có cách im lặng, nhưng chưa bao giờ yếu đuối.

Nhưng giờ phút này, một tầng nước trong mắt nàng lại khiến trái tim Sài Lệnh Tiêu như bị thứ gì đó hung hăng nắm chặt.

Hắn nhớ lại vài lời ngắn ngủi xảy ra trong Đại An Cung từ miệng hạ nhân, nhưng đối với hắn mà nói, ngược lại là chuyện tốt, cũng không phải A Lạp Ba Mã Châu, biểu ca biểu muội thật sự không được đâu~

Mặc dù hắn không đích thân đến hiện trường, nhưng từ vẻ mặt muốn nói lại thôi của cha sau khi trở về, hắn đã đoán được vài phần.

Câu nói "Thà xuất gia còn không gả cho một phế vật", như một cái gai đâm vào lòng Bình Dương công chúa.

Nàng có thể không quan tâm người khác nói gì về chính mình, nhưng nàng không thể chịu đựng được việc người ta nói con trai của mình như vậy.

Sài Lệnh Tiêu bỗng nhiên cảm thấy mình rất khốn nạn.

Hắn xuyên không đến thế giới này, vẫn luôn sống trong tâm thái của một người ngoài cuộc.

Hắn cảm thấy thế giới này là giả tạo, là ma cải, không chân thực.

Hắn coi thường hệ thống tu hành của thế giới này, coi trọng những cái gọi là truyền thừa thức tỉnh kia, thậm chí còn coi nhẹ những kẻ nỗ lực vì thức giấc.

Hắn chưa bao giờ thực sự coi mình là một thành viên của thế giới này.

Cho nên hắn không quan tâm người khác nói gì về mình, không để ý đến việc mình có thể thức tỉnh hay không, cũng chẳng quan trọng kỳ vọng của cha mẹ, chẳng màng đến vinh nhục gia tộc.

Hắn giống như một người ngồi xem kịch trên khán đài, những bi hoan ly hợp trên sân khấu đều không liên quan gì đến hắn.

Nhưng hắn đã bỏ qua, những người trên đài kia, là thật lòng lo lắng cho hắn.

"Nương." Hắn lên tiếng, giọng hơi khàn.

Bình Dương công chúa ngước mắt nhìn hắn.

Sài Lệnh Tiêu hít sâu một hơi, sau đó lộ ra một nụ cười - không phải loại tươi cười cợt nhả như thường ngày, mà là một cái nụ hôn nghiêm túc và kiên định.

"Nương, người yên tâm. Con sẽ không làm người thất vọng đâu."

Bình Dương công chúa nhìn hắn, không nói gì.

Qua một lúc lâu, nàng mới khẽ "ừm" một tiếng, cúi đầu xuống, mở lại cuốn kinh quẻ ra, giả vờ xem nội dung bên trên, mượn đó che giấu khóe mắt hơi ửng đỏ của mình.

"Được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, đi ngủ đi."

Giọng nàng trở lại bình tĩnh thường ngày, như thể sự thất thố trong khoảnh khắc vừa rồi chưa từng xảy ra.

Khi Sài Lệnh Tiêu trở lại viện của mình, mặt trăng đã leo đến giữa trời.

Hắn không lập tức rửa mặt lên giường, mà đứng giữa phòng ngẩn người một lúc.

Ánh mắt lướt qua phòng một vòng, cuối cùng dừng lại trên bức tranh treo đầu giường.

Đó là một bức tranh được trang trí rất tinh xảo, có thể thấy chủ nhân khá trân trọng nó.

Khung tranh dùng gỗ đàn hương thượng hạng, giấy dế cũng là giấy Trừng Tâm Đường tinh tế, chỉ là nội dung vẽ... thực sự có chút khó nói hết.

Trên giấy vẽ một sinh vật màu xanh tròn vo, không có tai, cũng không mũi, cái miệng to chiếm nửa khuôn mặt, bụng tròn trịa, chân thon thả, trên cổ còn treo một chiếc chuông nhỏ màu vàng.

Đường nét xiêu vẹo, mực đậm nhạt khác nhau, nhìn là biết ngay tác phẩm vẽ nguệch ngoạc của trẻ con.