Chương 20 / 97

Chương 20: Mùi lạ

Bản dịch · 1.502 chữ

Hôm nay, Sài Lệnh Tiêu dậy thật sớm, sau khi nghỉ ngơi trong tiểu viện của Viên Thiên Cương hơn nửa canh giờ bói toán, đi dạo tới một chỗ Thổ Địa Miếu bỏ hoang ở Tây Thị.

Đây là nơi đặt hội nghị thường lệ của bang Phủ Đầu.

Nói là "tập hội", thực ra cũng chẳng có kế hoạch gì nghiêm túc.

Chẳng qua là các huynh đệ tìm cớ tụ họp một chút, uống vài chén rượu, trao đổi lại những tin tức lớn nhỏ gần đây ở Trường An thành, nhà ai bị bắt nạt thì tính toán làm sao để đòi lại thể diện.

Tượng thần trong miếu đã sớm bị dời đi, chỉ còn lại một cái bàn thờ và vài cái bồ đoàn, được đám người này cải tạo thành cứ điểm tụ hội.

Khi Sài Lệnh Tiêu đến, người đã đến gần hết.

Trình Xử Lượng ngồi xổm trên bậc cửa gặm một miếng bánh hồ, Di Ái dựa vào góc tường nói gì đó với Đỗ Hà, còn có bảy tám huynh đệ của bang Phủ Đầu đang ngồi rải rác ngoài miếu, mỗi người bưng bát rượu trò chuyện.

"Tiêu ca đến rồi!" Có người hô một tiếng, mọi người nhao nhao chào hỏi.

Sài Lệnh Tiêu xua tay, đi đến trước bàn thờ ngồi xuống, thuận tay cầm một cái bát rượu trên bàn, tự rót cho mình một bát.

Hắn nhìn quanh một vòng, phát hiện thiếu mất vài gương mặt quen thuộc: "Trụ Tử đâu? Nhị Ngưu đâu?"

"Mẹ Trụ Tử bị bệnh rồi, nó về chăm sóc đây."

Trình Xử Lượng nuốt miếng bánh hồ trong miệng, lau miệng: "Nhị Ngưu bị cha hắn bắt vào tiệm giúp đỡ rồi, không đến được đâu."

Sài Lệnh Tiêu gật đầu, không hỏi thêm.

Hắn bưng bát rượu lên uống một ngụm, ánh mắt quét qua mọi người, tùy miệng hỏi: "Gần đây trong thành Trường An có chuyện gì mới mẻ không?"

"Chuyện mới mẻ?" Phòng Di Ái nghĩ ngợi, "Nghe nói bên phía thương nhân Hồ ở Tây Thị đã có một lô Lưu Ly Trản từ Ba Tư đến, đẹp lắm, giá cả cũng rất đẹp, mỗi chiếc một chiếc phải năm quan tiền."

"Tiền ngũ quán mua một chén? Chén nhà hắn là làm bằng vàng sao?" Trình Xử Lượng cười khẩy.

"Đến từ Ba Tư mà, vật hiếm thì quý." Phòng Di Ái nhún vai.

Mọi người bàn tán xôn xao một hồi, chẳng qua là chuyện gia đình trong ngắn, kiến thức ngoài chợ, không có gì đặc biệt đáng chú ý.

Sài Lệnh Tiêu vừa nghe, vừa tính toán trong lòng cuốn trúc giản nhìn thấy hôm qua ở tàng thư lâu, có chút lơ đãng.

Đúng lúc này, Đỗ Hà vốn im lặng bỗng lên tiếng.

"Nói đi cũng phải nói lại, hai ngày trước ta nghe được một chuyện kỳ lạ."

Giọng hắn không lớn, nhưng trong giọng điệu mang theo một tia thần bí, thành công thu hút sự chú ý của mọi người.

"Chuyện quái dị gì vậy?" Trình Xử Lượng tò mò hỏi.

Đỗ Hà đặt chén rượu xuống, hạ thấp giọng: "Các ngươi biết nhà Trưởng Tôn Vô Kỵ chứ?"

"Lão âm nhân của Trưởng Tôn? Ai mà chẳng biết chứ."

Trình Xử Lượng thản nhiên nói, “Nhà hắn làm sao vậy?”

"Nhà hắn mấy hôm trước xảy ra một chuyện lạ."

Đỗ Hà quét mắt nhìn mọi người, xác nhận mọi thứ đều đang nghe hắn nói chuyện, mới tiếp tục nói: "Con trai út nhà hắn - chính là đứa tên Trường Tôn Hoán kia, chỉ năm sáu tuổi — lúc chơi đùa trong vườn thì bị rắn cắn rồi."

Mọi người nghe vậy, phản ứng bình thản.

“Hừ, ta tưởng là cái gì chứ.” Trình Xử Lượng xua tay, “Nhà lớn viện lớn, có một con rắn không phải rất bình thường sao? Hồi nhỏ ta còn bị rết cắn trong sân, sưng ba ngày là khỏi thôi.”

"Đúng vậy, đúng vậy."

Có người phụ họa: "Chỉ là một con rắn thôi, cũng không phải chuyện gì lớn."

Đỗ Hà lắc đầu, biểu cảm trên mặt trở nên thần bí hơn:

“Các ngươi nghe ta nói hết. Sau khi con rắn kia cắn xong người, hạ nhân phủ Trường Tôn lục soát trong sân một lượt, các ngươi đoán xem thế nào? Đã bắt được hơn mười con xà!”

"Mười mấy con?" Trình Xử Lượng nhíu mày, "Vậy là hơi nhiều rồi."

"Không chỉ vậy." Giọng Đỗ Hà lại hạ thấp vài phần, gần như là đang nói về bí mật không thể để người khác biết, "Sau khi những con rắn đó bị bắt, quản gia trong phủ đã sai người đưa chúng ra ngoài thành thả sống.

Kết quả là ngươi đoán xem thế nào?"

"Sao thế?" Sự tò mò của mọi người cuối cùng cũng bị khơi dậy.

“Những con rắn đó bị nhét vào trong túi vải, lúc ra khỏi cổng thành vẫn còn tốt, đang ngọ nguậy trong bao.

Kết quả đến ngoài thành, mở túi ra chuẩn bị thả sinh——"

Đỗ Hà dừng lại một chút, ánh mắt quét qua mọi người: "Bên trong toàn là những lớp da rắn khô quắt, giống như đã bị phơi khô mấy năm trời vậy."

Trong miếu yên tĩnh một thoáng.

"Thật hay giả vậy?" Phòng Di Ái là người đầu tiên lên tiếng, giọng điệu mang theo sự nghi ngờ rõ rệt, "Chẳng lẽ ngươi nghe nhầm rồi sao?"

"Chính xác là thật." Đỗ Hà vỗ đùi một cái, "Biểu huynh của thư đồng ta làm việc ở phủ Trường Tôn, hắn tận mắt nhìn thấy.

Hắn nói tên tiểu nhị phụ trách thả sinh lúc đó sợ đến mức mặt trắng bệch, khi trở về báo cáo với quản gia, giọng nói đều run rẩy."

Trình Xử Lượng gãi đầu: "Cái này đúng là hơi tà môn. Con rắn sống sờ sờ, sao lại biến thành xác rắn rồi?"

"Còn tà môn hơn nữa thì ở phía sau." Đỗ Hà tiếp tục nói, "Tiểu công tử bị cắn kia, các ngươi đoán xem thế nào? Vết thương vẫn chưa lành hẳn."

"Không phải nói con rắn đó không có độc sao?" Có người hỏi.

"Đúng vậy, lang trung cũng nói không có độc." Đỗ Hà xòe tay, "Nhưng vết thương đó vẫn chưa thấy lành, chẳng những không thấy tốt mà da thịt xung quanh còn bắt đầu đen lại. Lang trung điều tra nửa ngày, cũng không tìm ra dấu hiệu có thuốc độc, nhưng ấn đen kia thì không thể tiêu tan được, ngày càng sâu hơn."

Bầu không khí trong miếu trở nên có chút vi diệu.

Mọi người nhìn nhau, nhất thời không ai nói gì.

Bọn họ đều là những thanh niên lăn lộn trên phố trong thành Trường An, chuyện gì kỳ quái chưa từng thấy qua?

Nhưng rắn biến thành da rắn, vết thương đen kịt không thể tra ra nguyên nhân.

Chuyện này rõ ràng đã vượt quá phạm vi kinh nghiệm hàng ngày của họ.

Sài Lệnh Tiêu vẫn luôn không chen lời, chỉ yên lặng nghe.

Hắn bưng bát rượu, ánh mắt rơi trên mặt rượu đang hơi gợn sóng trong bát, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Cuối cùng vẫn là Trình Xử Lượng phá vỡ sự im lặng, tùy tiện vung tay lên:

"Hừ, chuyện nhà Trưởng Tôn thì có liên quan gì đến chúng ta? Nhà họ lớn như vậy, có người lo lắng. Nào nào nào, uống rượu uống nước!"

Mọi người đồng loạt phụ họa, chủ đề nhanh chóng chuyển sang hướng khác.

Cùng lúc đó, phủ công nước Tiều.

Bình Dương công chúa đang ở trong thư phòng xem thư nhà và công văn tích tụ mấy ngày nay, chợt nghe ngoài cửa truyền đến thông báo của thị nữ: “Công chúa, người trong cung tới rồi.”

Nàng ngẩng đầu, đặt phong thư trong tay xuống: "Mời."

Người đến là một nội thị bên cạnh trưởng tôn hoàng hậu, họ Lưu, làm việc ở Lập Chính Điện nhiều năm, là người làm công an toàn.

Phía sau hắn là hai tiểu thái giám đi theo, mỗi người đều bưng một cái khay, bên trên phủ gấm vóc.

“Bình Dương công chúa điện hạ.” Lưu nội thị khom người hành lễ, “Hoàng hậu nương nương nghe nói mấy ngày trước Tam công tử ở trong lao chịu chút ủy khuất, đặc biệt sai nô tỳ mang đến một ít thuốc thanh độc trừ rắn rết, biểu đạt tâm ý.”

Nói xong, hắn ra hiệu cho tiểu thái giám phía sau vén gấm vóc lên.

Trong khay đặt vài chiếc bình sứ và hộp gấm tinh xảo, trên thân bình dán nhãn, viết các chữ như "Hùng Hoàng Tán", "Tị Ôn Đan"," "Thanh Độc Tán" đều là hàng thượng đẳng ngự sử trong cung.