Chương 5 / 97

Chương 5: Bái sư

Bản dịch · 1.606 chữ

Hắn từng thấy kẻ gan dạ, chưa từng gặp kẻ nào to gan đến thế.

Một đám người cầm rìu chém tới chém lui trên phố, lão già này vậy mà vẫn có thể ngồi vững như Thái Sơn uống trà ở đây?

Hoặc là cao thủ có bản lĩnh thật sự, hoặc là một kẻ ngốc đầu óc không được dùng đến.

Dù là loại nào, cũng đáng để trò chuyện.

Sài Lệnh Tiêu khập khiễng đi đến trước sạp quẻ, ngồi phịch xuống ghế thấp trước quầy, đầy hứng thú đánh giá lão đạo đối diện.

Lão đạo thoạt nhìn sáu mươi tuổi, râu tóc hoa râm, khuôn mặt thanh tú, trên mặt treo một bộ nụ cười hiền hậu, thoạt thoạt mắt vô hại.

Trên tấm vải treo sạp quẻ viết bốn chữ - hai mươi văn một quẻ.

Sài Lệnh Tiêu sờ sờ bên hông, lấy ra hai mươi đồng tiền đồng, vỗ bẹp xuống bàn, lớn tiếng nói: “Lão đầu nhi, tính không chừng, tiểu gia ta không trả tiền đâu nha~”

Lão đạo đặt chén trà xuống, cười híp mắt nhìn hắn một cái, sau đó mở miệng nói một câu.

Chính là câu nói đó, khiến Sài Lệnh Tiêu cả đời này cũng không thể quên được lão đạo sĩ này.

"Tiểu hữu từ xa tới đây, chắc hẳn rất cô độc."

Sài Lệnh Tiêu trong lòng hơi kinh hãi, nhưng lập tức cười nhạt.

Đây chẳng phải là thủ đoạn quen dùng của kẻ lừa đảo giang hồ sao - nói vài lời mơ hồ khiến người ta cảm thấy cao thâm khó lường, thực tế toàn là chiêu trò.

"Tiểu gia ta ở Trường An thành, từ đâu ra đường xa mà đến?"

Hắn cười khẩy một tiếng, quay đầu nhìn những huynh đệ đã hoàn thành ở phía xa, chuẩn bị đứng dậy rời đi.

Sau đó lão đạo lại nói thêm một câu.

"Vượt qua ngàn năm tuế nguyệt, cũng không phải là đường xa mà đến?"

Động tác của Sài Lệnh Tiêu cứng đờ.

Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn chằm chằm vào mắt lão đạo.

Trong khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy máu toàn thân mình đều đông cứng lại.

"Ngươi là ai?" Giọng hắn hơi căng thẳng.

"Lão đạo Viên Thiên Cương." Lão đầu ngược lại hào phóng báo danh hiệu.

Đồng tử Sài Lệnh Tiêu đột nhiên co rút lại.

Viên Thiên Cương?!

Vị đại sư Tương Thuật trong truyền thuyết đó? Viên Thiên Cương, người đã cùng Lý Thuần Phong viết "Thôi Bối Đồ" kia sao?

Khoan đã——không đúng.

Hắn nhanh chóng bình tĩnh lại, nheo mắt nhìn lão đạo trước mặt: "Viên Thiên Cương của Thôi Bối Đồ kia?"

Biểu cảm của lão đạo trở nên có chút vi diệu, giống như bị thứ gì đó nghẹn lại.

Hắn hắng giọng, chậm rãi nói: "À, lão đạo thực ra không có giao tình gì với Lý Thiên Sư, nhiều nhất cũng coi như là... đồng nghiệp? Đều làm việc trong triều đình mà thôi."

Còn về cái gọi là Thôi Bối Đồ, đó là trong thoại bản của thế nhân hậu thế bịa đặt, không liên quan gì đến lão đạo cả."

Huyết quản của Sài Lệnh Tiêu đang đập mạnh.

Lời lão đạo này nói, lượng thông tin quá lớn.

Thứ nhất, hắn biết khái niệm "hậu thế".

Thứ hai, hắn biết 《Đẩy Bối Đồ》 là do hậu thế bịa đặt.

Thứ ba, hắn vừa nói "vượt qua ngàn năm tuế nguyệt", rõ ràng là chỉ

Hắn biết mình đến từ hậu thế.

Sài Lệnh Tiêu hít sâu một hơi, ép buộc bản thân bình tĩnh lại.

Hắn hiện tại còn không thể hoàn toàn tin tưởng lão đạo sĩ này, nhỡ đâu là trùng hợp thì sao?

Lỡ như là vài lời hắn nghe được từ nơi khác, dùng để hù dọa người thì sao?

"Ngươi làm sao ta tin ngươi?" Giọng hắn đã hơi run rẩy, nhưng vẫn cố gắng duy trì sự bình tĩnh.

Viên Thiên Cương nhìn hắn, trầm mặc một lát.

Sau đó hắn nhắm mắt lại, tay phải bấm một thủ quyết kỳ quái, miệng lẩm nhẩm, dường như đang tính toán điều gì đó.

Sài Lệnh Tiêu khẩn trương nhìn chằm chằm hắn, tim đập như trống dồn.

Một lát sau, Viên Thiên Cương mở mắt ra.

Biểu cảm của hắn có chút phức tạp - hơi rối rắm, có phần khó chịu, còn có mùi vị cam chịu số phận, giống như nhìn thấy thứ gì đó khiến hắn rất không tình nguyện nhưng lại phải chấp nhận.

Hắn thở dài, nhấc bút lông trên bàn lên, viết ba chữ lên một tờ giấy vàng.

Sau đó hắn đẩy tờ giấy đến trước mặt Sài Lệnh Tiêu.

Sài Lệnh Tiêu cúi đầu nhìn xuống.

Ba chữ đó đập vào mắt, cả người hắn như bị sét đánh trúng, hoàn toàn ngây dại.

Viên Tư Hàm.

Đó là tên của bạn cùng bàn trường cấp ba hắn.

Là cô gái mà hắn thầm yêu suốt ba năm trời, nhưng vẫn không có dũng khí chọc thủng lớp giấy cửa sổ kia.

Mà càng thêm vô lý chính là, ba chữ Viên Thiên Cương viết xuống, là chữ giản thể!

Sài Lệnh Tiêu bỗng ngẩng đầu, trừng mắt Viên Thiên Cương, môi run rẩy nửa ngày mới nặn ra một câu: “Ngươi... Ngươi làm sao biết nàng?”

Viên Thiên Cương bưng chén trà lên, chậm rãi uống một ngụm, biểu tình trên mặt đã khôi phục lại vẻ lạnh nhạt như thường:

"Lão đạo không chỉ biết nàng, mà còn biết rất nhiều chuyện của ngươi và nàng. Nhưng mà——"

Hắn đặt chén trà xuống, nhìn Sài Lệnh Tiêu một cái đầy ẩn ý, “Những chuyện đó, ngươi xác định muốn để lão đạo ở đây nói?”

Mặt Sài Lệnh Tiêu đỏ bừng lên.

Hắn một tay cầm lấy tờ giấy vàng, ba hai cái xé thành mảnh vụn, nhét vào trong tay áo mình, sau đó trừng mắt nhìn Viên Thiên Cương, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi thắng rồi."

Viên Thiên Cương mỉm cười, bưng chén trà lên, thong dong tự đắc uống một ngụm.

Từ đó về sau, Sài Lệnh Tiêu liền quấn lấy Viên Thiên Cương.

Hắn muốn bái sư.

Không vì gì khác, chỉ vì lão đạo này là người đầu tiên hắn gặp trên thế giới này, cũng là kẻ duy nhất có thể nhìn thấu lai lịch của hắn.

Hắn không muốn một mình canh giữ bí mật này, hắn cần một người có thể nói chuyện.

Nhưng Viên Thiên Cương không thu.

Mặc kệ hắn làm sao mà mềm mỏng cứng ngắc, Viên Thiên Cương chính là không buông miệng.

Mỗi lần hắn đến, Viên Thiên Cương đều chiêu đãi ăn ngon uống ngon, nhưng vừa nhắc tới chuyện bái sư, liền lắc đầu nguầy nguậy nói "duyên phận chưa tới".

Cứ kéo dài như vậy, là năm năm.

"Lão gia tử, con nói với ngài nghiêm túc."

Sài Lệnh Tiêu thu hồi suy nghĩ, nghiêm mặt nhìn Viên Thiên Cương, “Ngài biết đấy, ta không giống người khác.

Đời này của ta - không đúng, hai kiếp này cộng lại, chưa từng thấy người nào giống ta.

Ta cũng không biết tại sao mình lại đến đây, cũng chẳng biết mình có thể làm gì.

Nhưng ngài, ngài là người duy nhất có thể nhìn thấu ta."

Hắn nhìn vào mắt Viên Thiên Cương, từng chữ từng câu nói ra: "Ta không muốn ở một mình."

Gió đêm thổi qua, lá cây hòe già xào xạc.

Viên Thiên Cương buông chén rượu trong tay xuống, trầm mặc thật lâu.

Sau đó hắn thở dài một tiếng.

"Thằng nhóc nhà ngươi, từ năm mười tuổi ngồi trước sạp quẻ của lão đạo, đã không để lão luyện yên tĩnh được một ngày nào."

Hắn duỗi tay từ trong tay áo lấy ra một đồng tiền cổ xưa, đặt lên bàn, đẩy đến trước mặt Sài Lệnh Tiêu, “Cầm lấy đi.”

Sài Lệnh Tiêu sửng sốt một chút: "Đây là..."

"Quà bái sư." Viên Thiên Cương tức giận nói, "Sao vậy, lão đạo đã buông lời rồi, ngươi còn muốn lão luyện dập đầu với ngươi sao?"

Mắt Sài Lệnh Tiêu bỗng nhiên sáng lên, một tay cầm lấy đồng tiền kia, nắm trong lòng bàn tay, sợ nó bay đi: “Sư phụ!”

"Đừng kêu to như vậy, hàng xóm còn tưởng lão đạo bị làm sao."

Viên Thiên Cương nâng chén rượu nhấp một ngụm, ngữ khí bình thản, nhưng đáy mắt lại có một tia nhu hòa, "Nhưng lão đạo nói trước - truyền thừa của mạch lão luyện này, không phải ai cũng có thể học được.

Ngươi đã vào cửa, thì phải tuân thủ quy củ của lão đạo."

"Ngài nói, con đều nghe cả!"

"Thứ nhất, không được phép ra ngoài mượn danh nghĩa lão đạo để lừa gạt."

"Đó là đương nhiên!"

"Thứ hai, đồ lão đạo dạy ngươi chưa được lão luyện cho phép nên không được truyền ra ngoài."

"Không thành vấn đề!"

“Thứ ba——” Viên Thiên Cương dừng một chút, nhìn khuôn mặt hưng phấn đến phát sáng của Sài Lệnh Tiêu, bỗng nhiên lộ ra một nụ cười thâm ý, “Danh hiệu ‘Lôi Điện Pháp Vương’ kia của ngươi, có thể sửa được không? Lão đạo nghe thấy thật sự mất mặt.”

Nụ cười của Sài Lệnh Tiêu cứng đờ trên mặt.

"...Sư phụ, chuyện này chúng ta có thể thương lượng lại được không?"