‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 518 / 1.598

Bí mật của Pittman

Bản dịch · 2.672 chữ

Trận tuyết đầu tiên sau khi vào đông rốt cuộc cũng đến.

Những bông tuyết bay phấp phới từ bầu trời xám chì rơi xuống, nhẹ nhàng phủ lên từng tấc đất của thành Cecil, tất cả tháp chuông, mái nhà, tường thành, tháp canh, đều trong thời gian rất ngắn được phủ lên một lớp trắng tinh khiết, trong tuyết vô biên mà nhẹ nhàng này, ranh giới giữa trời và đất, ranh giới giữa thành thị và hoang dã, ranh giới giữa nhà cửa và đường phố, mọi ranh giới đều trở nên mờ nhạt.

Til cẩn thận bò đến trước hành lang, nàng thò cái đuôi dài ra ngoài hành lang, dùng chóp đuôi nhanh chóng chọc vào lớp tuyết chưa dày bên dưới hành lang, sau đó một cơn run rẩy có thể nhìn thấy bằng mắt thường lan khắp toàn thân —— Hải Yêu tiểu thư dùng sức run lên một cái, trực tiếp thu đuôi lại cuộn tròn thành một cục: “Băng chết rồi! Cái thời tiết quỷ quái này ta mới không ra khỏi cửa!”

Thế nhưng Ribeca lại đứng giữa sân, quay đầu ra sức vẫy tay với Til: "Hiếm khi hôm nay thứ Mười nghỉ phép, ngươi thử xem sao! Đánh tuyết rất vui! Từ nhỏ ta đã thích tuyết nhất rồi!"

Tại Cecil, công việc một tuần của con người được tám ngày, vào thứ Bảy hàng tuần và thứ Sáu đều là ngày nghỉ, nhưng do vấn đề tiến độ của một lượng lớn các dự án nghiên cứu gần đây, Ribeca đã rất lâu không được nghỉ phép, trận tuyết đầu mùa trễ này cuối cùng đã giúp nàng có một lý do để nghỉ phép, cũng khiến nàng nhớ lại những tháng ngày hạnh phúc chơi đùa trong tuyết hồi nhỏ —— tuy đã trưởng thành, tuy thế giới đã long trời lở đất, nhưng tuyết rơi vẫn là tuyết, vẫn như mọi khi, khiến người ta vui vẻ.

Til, người xuất thân từ biển sâu, lại không thể hiểu được nguồn vui của Ribeca, đây là mùa đông thứ hai nàng từng trải trên đất liền, mùa nào có tuyết rơi, băng kết, nguyên tố nước cực kỳ không hoạt động này đối với nàng chẳng có chút thú vị nào: "Chẳng phải chỉ là một cục tuyết ném qua ném lại với nhau thôi sao——những người các ngươi từ lúc ném đá đã thích ném qua ném lại đủ loại đồ vật, ta không thể hiểu được cái yêu hiệu này... Hơn nữa, ngươi đánh trận tuyết ít nhất cũng phải đợi tuyết tạnh rồi chứ, với chút tuyết này bây giờ thì đủ làm gì..."

Hải Yêu tiểu thư vừa nói, vừa cố gắng hơn nữa đem đuôi cuộn lên, hơn nữa thử đem nửa thân trên co lại vào quả cầu hình thành từ cái đuôi: "Ta buồn ngủ rồi, ta muốn về ngủ..."

Thế nhưng nàng còn chưa dứt lời, một cục tuyết nhỏ lạnh lẽo đột nhiên bay vút lên không trung, đập thật mạnh vào trán nàng.

"Oa!!" Cán cân mà Til khó khăn lắm mới duy trì được lập tức bị phá vỡ, quả bóng đuôi cuộn lên suýt nữa lăn về phía sau, "Ta đã nói không chơi nữa rồi!"

"Không phải ta đâu!" Rubeca cũng nhìn thấy những khối tuyết trên mặt Til, vội vàng xua tay, "bóng tuyết là từ hướng khác..."

Nàng còn chưa dứt lời, đột nhiên lại một quả cầu tuyết từ góc sân bay tới, lần này đập thật chắc vào trán nàng.

"...Hổ Phách!!"

Til cuối cùng cũng hét lên, tiếng hét của nàng cũng nhắc nhở Ribeca vẫn còn ngơ ngác, hai người cùng ngẩng đầu lên, nhìn về hướng quả cầu tuyết bay tới —— ở đó, một cục tuyết đang ngưng tụ giữa không trung, trên mặt tuyết in một vệt dấu chân lén lút......

Trong trận tuyết đầu tiên vẫn còn bay phấp phới, một trận hỗn chiến nho nhỏ đã diễn ra trong sân viện của phủ Lĩnh chủ.

"Trẻ tuổi thật tốt..."

Sau cửa sổ sát đất trong thư phòng, Cao Văn thu hồi ánh mắt nhìn về phía sân viện phía dưới, nhẹ giọng cảm thán.

Petman ngồi trên một chiếc ghế bên cạnh bàn làm việc, hắn hít một hơi trà nóng, nhấc mí mắt nhìn về phía Cao Văn: "Thân thể ngài tuổi tác cũng chỉ mới ba mươi bảy mà thôi —— vẫn còn nhẹ nhàng như năm xưa."

“Ba mươi bảy tuổi đã là một độ tuổi không thích hợp để cùng các vãn bối đánh tuyết trong sân rồi,” Cao Văn trở lại sau bàn làm việc, ngồi xuống chiếc ghế rộng lớn của mình, tiện tay nâng chén trà trước mặt, “Uống trà trong thư phòng rất tốt.”

Petman cười hắc hắc: "Đáng tiếc là một lão già lôi thôi ngồi đối diện ngươi."

Cao Văn không tiếp lời, mà chậm rãi uống một ngụm trà nóng, sau đó nhìn khuôn mặt của Petman dường như vẫn có thể giữ được nụ cười cợt nhả trong bất cứ tình huống nào, sau khi nhìn chằm chằm hai giây, hắn mới nói: “Ta nghe nói ngươi đã giải quyết được nan đề kỹ thuật mà Carmier gặp phải —— thứ đó là dây thần kinh nhân tạo phải không?”

"Không sai, sản phẩm kết hợp giữa kỹ thuật Druid và công trình luyện kim, người bình thường cũng không thể nghĩ tới loại thứ đó."

“Đức Lỗ Y bình thường cũng không nghĩ tới thứ đó,” Cao Văn bình tĩnh nói, “Đó là kỹ thuật của Người Vĩnh Miên, nói một cách nghiêm túc, là do những Druid sa đọa của Vạn Vật Chung Vong Hội tạo ra, sau đó truyền cho Người Vĩnh Miên, rồi do các nhà kỹ thuật sinh hóa của Người Vĩnh Miên cải tiến kỹ thuật dây thần kinh sau khi được các nhà kỹ thuật sinh hóa của Người Vĩnh Miên.”

Vẻ mặt Petman rốt cuộc cũng có một chút ngạc nhiên, sau đó hắn lắc đầu, trên mặt mang theo nụ cười bất đắc dĩ: "Ta còn tưởng ngài không biết những điều này —— nếu ngài đã biết, tại sao không nói cho Kamile biết? Chỉ là để cho ta nói ra thôi sao?"

“Không, ta không thích dùng cách này để thử thách hoặc điều tra thuộc hạ của mình, tình hình hiện tại đối với ta chỉ là một tai nạn,” Gawen thản nhiên nói, “Sở dĩ ta không nói cho Carmile biết, là vì kỹ thuật này không phải nhân đạo, hơn nữa nó còn có mối họa ngầm to lớn: cấy dây thần kinh nhân tạo sẽ thay đổi đáng kể tính cách của thụ thể, thậm chí có nguy cơ sụp đổ trí tuệ.”

“......Quả thật là như vậy, dây thần kinh nhân tạo là một thứ rất khó kiểm soát,” Petman gật đầu, “Xem ra ngài quả thực biết rất nhiều bí mật về người ngủ vĩnh cửu và vạn vật chung vong...... Ta rất tò mò, sau khi tiếp xúc với kiến thức của họ, ngài đã nhìn họ như thế nào?”

“Bọn họ nắm giữ kỹ thuật cực kỳ tiên tiến trong lĩnh vực đặc thù, hơn nữa dường như mang theo một loại cảm giác sứ mệnh nào đó, ta thậm chí còn nghi ngờ bọn họ tự cho rằng mình đang cứu thế giới —— điều này được nhìn ra từ một số kế hoạch lớn của bọn họ. Nhưng điều này vừa không thể thay đổi sự thật thủ đoạn tội ác của bọn họ, cũng không thể chứng minh mục tiêu của bọn họ là đúng,” Cao Văn đặt tách trà xuống bàn, chậm rãi nói, “Nếu phương hướng sai, kiến thức càng nhiều càng phản động, nếu thủ đoạn sai, nỗ lực càng nhiều càng tội ác.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ánh mắt của Petman trong khoảnh khắc đó đã có chút thay đổi, Cao Văn không thể nói rõ nguyên nhân cụ thể và nội dung của sự thay đổi đó là gì, nhưng trong khoảnh khắc này, hắn quả thực cảm nhận được vẻ mặt cười cợt nhả giả tạo, vẻ bất cần đời của Petman tạm thời tiêu tan, một khí chất nặng nề và cô đơn lại xuất hiện trên người lão già nhỏ bé này —— nhưng cũng chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy mà thôi.

“Ngài nói đúng, phương hướng và thủ đoạn...” Pittman cười cười, nụ cười đầy tự giễu, “Thiên phú quả thực tồn tại, có những người sinh ra đã có thể dễ dàng làm được những chuyện người khác không làm được——Ngài đơn giản như vậy đã chỉ ra mấu chốt, còn ta thì lăn lộn cả nửa đời mới nhen nhóm hiểu được ý nghĩa của hai câu nói này của ngài.”

“Những lời này không phải do ta tạo ra, nó là trí tuệ của tiền nhân, ta chỉ mượn và cải tạo,” Cao Văn nói, trên mặt lộ ra vẻ nghiêm túc, “Pittman, đã đến lúc phải thành thật công khai rồi.”

Petman đón nhận ánh nhìn của Cao Văn, sau vài giây im lặng ngắn ngủi, cuối cùng hắn cũng khẽ mở miệng: "Ta là thần quan khô héo vạn vật chung vong, từng là."

Quả nhiên là như vậy.

Cao Văn trong lòng khẽ thở phào một hơi, hắn ở phương diện này sinh ra nghi ngờ đã không phải một hai lần rồi, chỉ là Petman không chủ động mở miệng, hắn liền không chủ động hỏi, mà hôm nay, mượn cơ hội "Kỹ thuật Thần kinh nhân tạo", sự nghi ngờ của hắn cuối cùng đã được chứng thực.

Nhưng trước khi hắn mở miệng, Pittman lại còn có chuyện sau đó: "Đồng thời ta cũng là ác mộng đạo sư của Vĩnh Miên Giả —— đã từng là."

Vừa là tín đồ của Vạn Vật Chung Vong Hội, lại là thành viên của Vĩnh Miên Giả?!

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Cao Văn, hắn kinh ngạc nhìn lão già nhỏ với nếp nhăn trên mặt: "Ngươi đồng thời gia nhập hai giáo phái?!"

“Là gia nhập vạn vật chung vong trước,” Pittman lắc đầu, “Đó là lúc ta còn rất trẻ —— nói thật, ban đầu ta quả thực muốn làm một Druid chính thống, hơn nữa ta thật sự là học phái Lâm Mộc Chi Tâm, nhưng vận mệnh thì lại vô lý như vậy...... Trong trấn xảy ra nạn đói, là giảm sản do sự ăn mòn của ma lực gây ra, pháp thuật Druid thông thường căn bản không có tác dụng, ngay cả người hướng dẫn của ta sau này cũng bỏ chạy, không ai có cách nào, cho đến khi một Druid ngoại lai giải quyết xong vấn đề, thế là ta đi theo tên Newdruid đó, làm học trò của hắn —— sau này ta mới biết, hắn là người chăn nuôi vạn vật chung vong.”

“Sau đó ngươi liền gia nhập Vạn Vật Chung Tử Hội?” Cao Văn nhìn vào mắt Petman, khó nén được sự tò mò trong lòng, “Vậy ngươi lại gia nhập Vĩnh Miên Giả bằng cách nào?”

"Ta vốn cho rằng kỹ thuật của Vạn Vật Chung Vong Hội có thể chữa lành đất đai, có thể giải quyết tai nạn, có thể giúp ta học được tri thức chân chính, nhưng sau này ta phát hiện bọn họ đều chỉ là một đám điên mà thôi, thế là ta nhân cơ hội giao lưu gia nhập Vĩnh Miên Giả —— trong trí kho trí nhớ của Vĩnh Miên Giả, cất giấu kiến thức phong phú nhất thế giới này, tuy ta không giỏi về mộng cảnh pháp thuật, nhưng ta rất hứng thú với những kiến thức khác của bọn họ..."

“Sau đó ngươi phát hiện bọn họ là một đám điên khác,” Cao Văn biết trải nghiệm thời trẻ của Petman tuyệt đối không thể đơn giản như vậy, nhưng rõ ràng đối phương không muốn nói chi tiết như thế, thế là cũng bỏ qua chủ đề này, “ngươi đã thoát khỏi Vĩnh Miên Giả? Rồi sao nữa?”

Petman xòe tay: "Rồi ư? Rồi ta gặp một tên trộm vụng về, theo hắn thu nhận một bán tinh linh líu lo không chút tôn trọng già."

Cao Văn ngớ người, sau đó cười cười: "Ta còn tưởng ngươi còn muốn gia nhập Phong Bạo Chi Tử, dù sao ba giáo phái ngươi đều gia nhập hai người rồi."

Phong Bạo chi tử a...

Trên mặt Petman thoáng hiện lên vẻ hồi tưởng, sau đó cười khổ lắc đầu: “Ta thật sự đã tìm bọn họ, nhưng không học được bơi, lại say sóng, quan trọng hơn là không quen ăn cá simi nên không đi.”

Cao Văn: "..."

Lão Đức Lỗ Y trông không đứng đắn chút nào, lừa đảo, da mặt này, lão Đức Lỗ Y vốn là người già không tôn trọng, từng có một cuộc đời hùng vĩ tráng lệ.

Mặc dù Cao Văn quả thực có chút hứng thú với cuộc đời không ai hay biết và hùng vĩ của Pittman, nhưng nhìn dáng vẻ của đối phương, lão già này rõ ràng đang cố gắng hết sức né tránh đoạn đời đó, vì vậy ông chỉ gật đầu: “Bây giờ ngươi đã rời xa bọn họ rồi.”

“Đã xa rời nhiều năm rồi,” Petman bình tĩnh nói, “Nói thật, ta gần như quên mất năm đó mình từng là một thành viên của bọn họ, người cải tạo đã nổ tung ở bến tàu năm đó đã làm ta giật mình, ta cứ tưởng bọn họ cuối cùng cũng tìm đến tận cửa rồi——kết quả chứng minh so với một kẻ tiểu nhân phản bội giữa chừng như ta, vẫn là một nhân vật lịch sử bước ra từ truyền kỳ như ngài, càng dễ thu hút sự chú ý của bọn họ hơn.”

"Ta có một chuyện rất tò mò, ngươi thật sự chỉ là Druid cấp thấp cấp ba thôi sao?" Gawen đánh giá Petman từ trên xuống dưới, "Chân thực của ngươi..."

Petman cười nhạt một tiếng: "Hai lần phản bội bỏ trốn, là phải trả giá —— ta hiện tại, quả thật chỉ là một Druid cấp thấp."

“......Thì ra là vậy.” Cao Văn tiếp lời đối phương nói, mà ngoài cửa sổ kính lớn phía sau hắn, đang truyền đến tiếng cười đùa ngày càng nóng rực trong sân.

Hắn hỏi: "Hổ Phách có biết quá khứ của ngươi không?"

"Nàng không biết, ta cũng không muốn nàng biết," Pittman lắc đầu, "Hai lần gia nhập Giáo phái Bóng Tối không phải là trải nghiệm vẻ vang gì, tuy ta tự nhận mình không hề làm chuyện gì trái với trời đất, nhưng ta vẫn muốn tách rời đoạn đời quá khứ này của mình với Hổ Phách —— cuộc đời của nàng hẳn là không liên quan gì đến những bóng tối này, nàng hẳn là vô ưu vô lo, chưa từng vướng bận, đừng từng trải qua những ngày tháng lo sợ, và nhận được huấn luyện và giáo dục tốt đẹp..."

"Nói thế này đi, nàng đã cạy cửa trốn mở làm cơm thường ngày, còn chui vào mộ tổ nhà người ta cạy nắp quan tài rồi, ta cảm thấy ngươi và cha nuôi nàng dạy nàng có lẽ không mấy tốt đẹp..."

Petman suy nghĩ một chút: "... Ngài nói cũng có đạo lý nhất định."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.