Chương 9 / 123

Chương 9: "A Diễm yêu đương trên mạng, là để bảo vệ tốt streamer đó sao?"

Bản dịch · 2.016 chữ

Giọng hắn không cao, nhưng hỏi rất thẳng.

Trong phòng bao yên tĩnh một thoáng, Chu Tứ Dữ và Tiêu Cảnh Châu đều nhìn về phía Hoắc Thương Thừa Diễm.

Hoắc Thương Thừa Diễm rũ mắt, nhìn chén rượu trước mặt.

Ánh đèn rơi trên lông mi của anh, đổ xuống một mảng bóng nhỏ.

Hắn im lặng vài giây.

"Chuyện nhỏ."

Giang Trì Dã khịt mũi một tiếng, Hoắc Thương Thừa Diễm nói "chuyện nhỏ", đó là không muốn nói chi tiết, nhưng cũng có nghĩa là có thể hỏi.

Đây là sự ăn ý giữa bốn người bọn họ.

Chu Tứ Dữ lập tức phấn chấn hẳn lên, trượt khỏi tay vịn ghế sofa, ngồi phịch xuống bên cạnh trợ lý Lâm, vươn cánh tay ra, vòng lấy cổ hắn, kéo người về phía mình.

"Trợ lý Lâm nói thử xem."

Lâm trợ lý: "..."

Hắn cứng đờ tại chỗ, cổ bị cánh tay Chu Tứ Dữ siết chặt đến mức hơi siết, cả người không thể cử động.

Hắn thở dài trong lòng.

Chẳng trách tổng tài lại dẫn hắn vào.

Hóa ra là không muốn tốn lời, bảo hắn giải thích.

"Khụ khụ," hắn hắng giọng, cố gắng giữ cho giọng mình nghe chuyên nghiệp và điềm tĩnh, "Chu tổng, xin hãy thả ta ra trước."

Chu Tứ Dữ cười hì hì buông tay, ngả người ra sau một chút, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào mặt hắn, chờ nghe chuyện phiếm.

Tiêu Cảnh Châu cũng nhìn sang, đẩy gọng kính, đôi mắt ôn hòa sau cặp kính mang theo chút hứng thú.

Giang Trì Dã lấy điếu thuốc từ khóe miệng xuống, kẹp giữa ngón tay, nghiêng đầu nhìn hắn.

Lâm trợ lý hít sâu một hơi.

"Chính là hai thuộc hạ của Hoắc tổng, sau khi biết bệnh mất ngủ của Hoắc tổng và biết Hoạch tổng đã yêu một cô gái trên mạng. Họ nghi ngờ cô bé đó có thể chữa khỏi chứng mất giấc ngủ cho Hoắc Tổng."

"Đêm qua bọn họ bị người ta mua chuộc, muốn tiếp xúc với cô gái kia, nhưng bị Hoắc tổng kịp thời ngăn lại."

Hoắc tổng đã mất ngủ hơn hai mươi năm rồi.

Hơn hai mươi năm trước, cha mẹ Hoắc tổng bị người hãm hại qua đời, năm đó hắn mới bảy tuổi.

Từ đó về sau, hắn bắt đầu mất ngủ.

Dùng rất nhiều cách, tìm kiếm rất đông bác sĩ, Trung y, Tây y và bác viên tâm lý, thậm chí một số con đường tà môn, uống rất ít thuốc nhưng đều vô dụng, hơn nữa ngày càng nghiêm trọng.

Tổng giám đốc Hoắc đôi khi mấy ngày không chợp mắt, trở nên ngày càng bạo ngược.

Sau đó Hoắc tổng nghe thấy giọng streamer kia.

Hôm đó trợ lý Lâm ngồi ghế phụ, Hoắc tổng ngồi trên xe.

Tài xế mở loa phát thanh tài chính, vô tình bấm nhầm kênh nào đang phát âm trên nền tảng livestream.

Một giọng nữ vọng ra từ loa, mềm mại, dẻo dai như tiếng chim hót buổi sớm, lại giống như gió xuân.

Nàng đang kể một câu chuyện cổ tích, giọng nói không nhanh không chậm, mang theo sức trấn an tự nhiên.

Hoắc tổng ngồi trong xe rất lâu.

Tài xế không dám lên tiếng, trợ lý Lâm lén nhìn qua gương chiếu hậu, phát hiện Hoắc tổng đang nhắm mắt dựa vào ghế, hơi thở dần lắng xuống.

Đêm đó, Hoắc tổng đã sai người điều tra phòng livestream kia.

Sau đó hắn bắt đầu thưởng, bắt tay bắt nàng kể chuyện cho hắn mỗi tối.

Từ đó về sau, hắn không bao giờ dứt khoát nữa.

Mất ngủ lâu ngày, rất dễ biến thành bệnh tâm thần, hoặc tinh thần sớm suy yếu mà chết, còn cô gái mà Hoắc tổng yêu đương trên mạng là nhân tố duy nhất hiện tại có thể chữa khỏi cho Hoắc Tổng mất ngủ.

Nếu để những thế lực đó biết cách chữa trị cho Hoắc tổng mất ngủ, chắc chắn sẽ lấy đó làm uy hiếp, đe dọa Hoắc Tổng.

Điểm yếu của người nắm quyền Hoắc gia, ai mà không động tâm?

Tối qua hai người kia bị đối gia mua chuộc, phát hiện manh mối, muốn lén lút tiếp xúc với Đường Thu Trì, khống chế người này để khống bách Hoắc tổng, may mà bị người của Hoắc Tổng kịp thời ngăn cản.

Hôm nay Hoắc tổng đã thanh trừng không ít thuộc hạ có dị tâm, thấy máu nhiều, đoán chừng đêm nay lại mất ngủ khá nghiêm trọng.

Trong phòng bao im lặng hai giây.

Chu Tứ Dữ tựa lưng vào ghế sofa, vắt chéo chân, nét cười cợt nhả trên mặt thu lại vài phần, đáy mắt thêm chút sắc bén.

"Chính là cô bạn gái nhỏ đang mừng tuổi của ngươi sao?"

Bọn họ muốn xem bạn gái nhỏ của A Diễm, nhưng hắn nhìn chằm chằm, bọn họ cũng không dám xúc phạm giới hạn của hắn, vẫn luôn không biết cái giọng nói nhỏ đó trông như thế nào.

Hắn nghiêng đầu nhìn Hoắc Thương Thừa Diễm, "Ta thấy nàng tìm ngươi đều là lấy tiền, cũng chẳng quan tâm ngươi gì. Bây giờ xem ra, vẫn còn chút tác dụng."

Giang Trì Dã nhét thuốc vào khóe miệng, cười nhạo một tiếng: “Không ngờ, trong bốn người chúng ta, A Diễm là người đầu tiên yêu đương.”

Chu Tứ Dữ lập tức tiếp lời: “Bây giờ chúng ta chỉ biết Diễm ca đã yêu một người bạn gái trên mạng, nếu bị các tiểu thư kia biết được, e rằng khóc đến mức nước mắt có thể nhấn chìm kinh bắc.”

Hắn nói, còn khoa trương làm động tác lau nước mắt.

Hắn nói cũng là sự thật.

Hoắc Thương Thừa Yến yêu đương mạng, chuyện này mà truyền ra ngoài, toàn bộ giới danh viện ở kinh thành đều phải động đất.

Những kẻ đang nhắm vào vị trí của Hoắc thái thái, e là sẽ phát điên mất.

Tiêu Cảnh Châu vẫn luôn không lên tiếng.

Hắn ngồi đó, ngón tay đặt trên đầu gối, cặp kính gọng vàng phản chiếu một tia sáng dưới ánh đèn, nhìn gương mặt nghiêng của Hoắc Thương Thừa Diễm, xem vài giây, rồi nhẹ nhàng đẩy khung gương, mỉm cười.

Nụ cười ấy rất nhạt, nhưng mang theo một ý vị đã nhìn thấu.

"Có khả năng nào không," giọng hắn rất nhẹ, rất dịu dàng như làn gió xuân lướt qua mặt nước, "A Diễm yêu đương trên mạng là để bảo vệ tốt streamer đó không?"

Trong phòng bao bỗng nhiên yên tĩnh.

Nụ cười trên mặt Chu Tứ Dữ cứng đờ trong giây lát, sau đó chậm rãi thu lại, ngón tay kẹp điếu thuốc của Giang Trì Dã khựng lại một chút, cái đầu nghiêng cũng chỉnh tề.

Hai người đồng thời nhìn về phía Hoắc Thương Thừa Diễm.

Hoắc Thương Thừa Diễm vẫn không nói gì.

Hắn nâng ly rượu đó lên, nhấp một ngụm.

Rượu dính vào môi, dưới ánh đèn sáng lên một chút.

Ánh mắt hắn nhìn thẳng về phía trước, rơi trên muôn vàn ánh đèn nơi cửa sổ sát đất, trong con ngươi màu nâu sẫm phản chiếu ánh sáng xa xăm, lúc ẩn lúc hiện.

Hắn không phủ nhận.

Tiêu Cảnh Châu đẩy gọng kính, nhìn Hoắc Thương Thừa Diễm, giọng nói dịu dàng như đang dỗ dành một bệnh nhân.

"A Diễm, giọng nói của streamer đó thật sự hiệu quả đến vậy sao?"

Hoắc Thương Thừa Diễm đặt chén rượu xuống, đáy chén đập vào mặt bàn đá cẩm thạch, phát ra một tiếng vang giòn giã. Hắn quay đầu lại, nhìn Tiêu Cảnh Châu một cái, ánh mắt đó rất nhạt, nhưng Tiêu Kính Châu đã hiểu ra.

Có tác dụng.

Nếu không, hắn cũng sẽ không giữ nàng lại một năm.

Chu Tứ Dữ ở bên cạnh chép miệng, như thể đã tiêu hóa được thông tin lớn nào đó, hắn tựa lưng vào ghế sofa, hai cánh tay gối ra sau, nhìn lên trần nhà, giọng điệu mang theo chút cảm khái.

"Vậy chẳng phải ngươi thực sự thích nàng sao? Chính là lấy nàng làm thuốc an miên?"

Hoắc Thương Thừa Diễm không trả lời.

Ánh mắt hắn lại rơi xuống ngoài cửa sổ, nhìn về phía ánh đèn xa xăm, đêm ở Kinh Bắc đã rất khuya.

Hắn im lặng rất lâu.

Lâu đến mức Chu Tứ Dữ tưởng hắn sẽ không trả lời nữa.

Sau đó hắn lên tiếng, giọng rất thấp, như đang tự nói với chính mình.

"Nàng không biết ta là ai."

Chu Tứ Dữ ngẩn người: "Cái gì?"

Hoắc Thương Thừa Diễm không nói thêm gì nữa.

Hắn nâng chén rượu lên, lại nhấp một ngụm.

Ánh đèn rơi trên khuôn mặt nghiêng của anh, chiếu rọi những đường nét sắc bén và hàng mi hơi rủ xuống.

Nàng không biết hắn là ai.

Nàng tưởng hắn chỉ là kẻ xa lạ có tiền trên bảng xếp hạng, bắt nàng kể chuyện vào buổi tối.

Đôi khi không muốn kể chuyện trong sách, nên kể về câu chuyện của chính mình.

Sẽ phàn nàn với hắn về những chuyện gặp phải hôm nay, sẽ nói với ta rằng Kỷ Dược lại dẫn nàng đi ăn gì, và sẽ kể cho hắn nghe về chuyện nàng còn nhỏ ở thôn.

Nàng coi hắn như một cái hốc cây, trở thành một người xa xôi, an toàn, không xuất hiện trong cuộc sống của nàng.

Nhưng nếu nàng biết thì sao?

Nếu nàng biết "H tiên sinh" ở đầu kia màn hình, là người nắm quyền Hoắc gia, mà là nam nhân một câu nói có thể khiến kinh bắc rung chuyển ba lần kia thì sao?

Nàng còn có thể nói chuyện với hắn như bây giờ không chút kiêng dè sao?

Hắn đứng dậy, để lại một câu "Đi thôi", rồi xuống lầu trở về phòng suite riêng.

Hắn tắm xong, bên hông chỉ quấn một chiếc khăn tắm, những giọt nước chảy dọc theo khe cơ bụng xuống, hắn tiện tay lấy khăn lau tóc, đi đến bên giường ngồi xuống.

Cầm điện thoại lên, mở WeChat.

Trong khung chat, khoản chuyển khoản mười vạn tệ kia đang nằm yên lặng ở đó.

Đôi khi hắn vừa quay lại, bên kia gần như là giây tiếp theo, không quá một tiếng đồng hồ.

Đường Thu Trì chưa bao giờ gây khó dễ với tiền, dù miệng nói "ca ca không cần nữa", ngón tay nhanh hơn bất cứ ai.

H: [?]

Bên kia, Đường Thu Trì toàn thân mềm nhũn nằm sấp trên giường, khuỷu tay kê gối chống má, hai bắp chân trắng nõn gác lên không trung, chán nản lắc lư nhẹ nhàng trước sau, đầu ngón tay tùy ý lướt trên màn hình điện thoại.

Cửa sổ bật đột nhiên hiện ra một đại lão bảng xếp hạng, gửi tới một dấu chấm hỏi lẻ loi, đầu ngón tay cô run lên bần bật, điện thoại suýt nữa trượt xuống chăn đệm.

Thân hình vô thức co rúm lại, động tác lắc lư tự tại ở bắp chân cũng dừng hẳn, các ngón chân co quắp bất an.

Là câu nói vừa rồi mình nói đã chọc giận hắn?

Nhưng nàng còn chẳng nói một lời nào.

Nàng vốn định không nhận số tiền đó, đợi 24 giờ tự trả lại là được.

Vì thế cả ngày không có hồi âm cho hắn.

Chẳng lẽ đại lão mỗi ngày đều là người khác nịnh nọt hắn, lần đầu tiên bị lạnh nhạt mà cảm thấy không vui?

Để trấn an đại lão, nàng phải ân cần với nàng một chút.

Tiểu Trì mê tiền: [Ca ca buổi tối tốt lành, giờ 10 giờ5 phút rồi, có muốn gọi điện không~]

H: [Tại sao không nhận tiền?]