Chương 5 / 123

Chương 5: Cuộc sống của đại lão cực kỳ tự giác.

Bản dịch · 1.747 chữ

Phòng riêng trở nên yên tĩnh, có người nhắc nhở một câu.

"Đường Thu Trì đâu rồi, sao vẫn chưa xuống?"

Mưa vẫn rơi, chỉ là nhỏ đi, gõ chi chít lên bức tường kính của quán bar, như vô số cây kim nhỏ đâm vào lụa, phát ra tiếng sột soạt.

Trương Triết chạy ra ngoài nhìn một cái, rồi lại chạy về.

"Kỳ lạ thật, ta vừa mới đặc biệt lên gọi Thu Trì, nàng nói sẽ xuống chơi cùng chúng ta ngay."

Kỷ Dược nhíu mày.

Buổi tiệc tối nay là do hắn dẫn đầu tổ chức, từ đầu đến cuối hắn đều không định tự mình thanh toán.

Bảng xếp hạng lớn trong phòng livestream của Đường Thu Trì đã phát cho nàng mười vạn, số tiền này đủ để thanh toán phí bao sương, rượu và cả đống đồ ăn vặt. Hắn hẹn nhóm bạn bè này đến chính là để chờ Đường thu chi trả để giữ thể diện, nhằm giúp mình giành được thể hiện trước mặt mọi người.

Lúc này người kia biến mất không dấu vết, trong lòng hắn lập tức dâng lên một nỗi nôn nóng.

Kỷ Dược lấy điện thoại di động trong túi quần ra, đầu ngón tay nhanh chóng lật ra số của Đường Thu Trì, trực tiếp gọi qua.

Tiếng tút tâng dài trong ống nghe điện thoại lặp đi lặp lại, vang lên suốt hơn chục tiếng đồng hồ, đối diện vẫn không có ai bắt máy.

Mấy ánh mắt xung quanh đã lặng lẽ rơi trên người hắn, tiếng bàn tán mơ hồ lọt vào tai, Kỷ Dược không giữ được mặt, trong lòng lửa giận cuồn cuộn, đốt ngón tay hơi dùng sức, lại gọi lại cuộc điện thoại thứ hai.

Lần này, sau khi vang lên năm sáu tiếng, cuối cùng cũng kết nối.

Cơn giận bị đè nén bấy lâu của Kỷ Dược lập tức không kìm được, đầu ngón tay trực tiếp mở loa ngoài, nâng cao âm lượng, để cho tất cả mọi người biết Đường Thu Trì là nghe lời mình nói, cứu vãn thể diện của mình.

“Đường Thu Trì, ngươi rốt cuộc đang làm gì? Tất cả mọi người ở trong phòng bao chờ ngươi, nửa ngày không thấy bóng dáng, còn không mau xuống!”

Đường Thu Trì vừa từ phòng tắm ấm áp đi ra, mái tóc dài ướt sũng nhỏ giọt nước

Nàng tiện tay cầm lấy chiếc khăn khô mềm mại, chậm rãi lau tóc, lưng nhẹ nhàng tựa vào đầu giường mềm, cả người thả lỏng lún sâu vào trong giường, giọng điệu bình thản không gợn sóng, nghe không ra chút gợn động nào.

"Xuống đó làm gì? Ta đã về đến nhà rồi."

Trên mặt Kỷ Dược hiện lên một tia kinh ngạc cực kỳ rõ ràng, miệng hơi mở ra, giống như bị người ta đánh một quyền vào mặt.

"Ngươi về nhà rồi à? Chúng ta đặc biệt thông báo cho ngươi cùng đi tham gia, mọi người đều ở lại đây chờ ngươi, ngươi không nói một lời mà trực tiếp về quê?!"

Trong đầu hắn hiện lên hoàn toàn không phải lo lắng cho Đường Thu Trì, mà là hóa đơn năm vạn sáu ngàn đồng đã mất đi dấu vết.

Nếu Đường Thu Trì đi rồi, khoản chi tiêu tối nay ai sẽ do ai gánh chịu?!

Vừa nghĩ đến việc phải tự mình bỏ tiền ra, tim Kỷ Dược thắt lại, vẻ kinh ngạc trên mặt ẩn chứa sự lo âu nồng đậm.

Trong ống nghe, đầu ngón tay Đường Thu Trì vuốt ve mép điện thoại di động, giọng điệu mang theo chút mệt mỏi nhàn nhạt, từng chữ rõ ràng truyền ra qua loa ngoài.

"Ta thực sự rất mệt, ngươi xem giờ đi, bây giờ đã mười giờ rồi, thêm một tiếng nữa ta còn phải lên mạng."

Thời gian phát sóng trực tiếp cố định vốn có từ bảy giờ đến mười giờ tối, dựa vào livestream hàng ngày để kiếm thu nhập. Sau này phát hiện tiền đại lão cho đủ để nàng sống tốt mỗi tháng, mỗi ngày liền tùy ý phát trực tuyến.

Dù sao bình thường cũng chỉ có hai ba ngàn người nghe nàng nói chuyện.

Mỗi đêm livestream kết thúc, nàng còn phải bắt đầu liên lạc từ 11 giờ, kể chuyện cho vị đại lão kia nghe qua điện thoại, mãi đến khi đối phương tỉnh ngủ mới thôi.

Đến nửa đêm khuya, nàng đã nói nhiều lần rồi trực tiếp hôn mê bất tỉnh. Vừa mới ngủ say, đại lão còn lạnh lùng gọi nàng dậy, ra lệnh cho nàng tiếp tục kể.

Nửa năm sau, đầu dây bên kia không còn lên tiếng thúc giục nữa, mặc cho nàng chìm vào giấc ngủ sâu.

Mỗi ngày tỉnh dậy xem điện thoại, đại lão đều cúp máy vào năm giờ sáng.

Đường Thu Trì trước kia từng cho rằng cuộc sống của vị đại lão đó cực kỳ tự giác, khả năng cao năm giờ đã dậy tập thể dục. Giờ biết thân phận hắn, không chừng 5 giờ sáng sẽ ra ngoài lừa người.

Kỷ Dược nghe thấy nàng mệt mỏi giải thích, trong lòng tính toán một phen, cứng rắn đè nén lửa giận vừa rồi, đem giọng điệu buông lỏng.

"Ta biết ngươi livestream đến đêm khuya vất vả, đã về nhà nghỉ ngơi rồi thì chúng ta cũng không ép buộc ngươi tới. A Trì, đại lão trong phòng lithan của ngươi chẳng phải vừa cho ngươi mười vạn tệ sao? Ngươi chuyển số tiền này cho ta trước đi, hóa đơn phòng riêng và rượu tối nay ta tự thanh toán, không cần ngươi phải đặc biệt chạy một chuyến."

Hắn nói một cách đương nhiên, giọng điệu thậm chí còn mang theo chút ý tứ dỗ dành, như đang bàn bạc với một đứa trẻ không hiểu chuyện: Ngoan, đưa kẹo cho ta.

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Đường Thu Trì siết chặt điện thoại di động, đầu ngón tay hơi trắng bệch, đáy lòng lạnh buốt.

Trước kia nàng nhận được tiền, Kỷ Dược sẽ nhắn tin nói "A Trì thật lợi hại", sẽ dẫn nàng đi ăn một bữa ngon, sẽ khen nàng trước mặt bạn bè.

Lúc đó nàng cảm thấy vui mừng, cảm giác sự hy sinh của mình đã bị nhìn thấy, nhưng bây giờ nàng đứng ở đây, nghe hắn nói "ngươi đưa tiền cho ta", bỗng nhiên cảm cảm nhận thật hoang đường.

Người này ngoài miệng nói quan tâm, mở miệng ngậm miệng chỉ có tiền trong tay nàng, không hề có nửa phần chân thành quan sát.

"Cả buổi tụ họp, ta chỉ ngồi cả một lát, một ngụm rượu và một miếng đồ ăn vặt cũng chưa từng đụng vào, dựa vào đâu mà bắt ta phải trả tiền?"

Kỷ Dược sửng sốt một lát, ngụy trang ôn hòa trên mặt nháy mắt nứt ra, giọng điệu mang theo vài phần giận dữ không thể tin nổi.

"Lời này của ngươi có ý gì? Ngươi định từ chối ta sao?!"

Mười mấy đôi mắt xung quanh đồng loạt đổ dồn về phía hắn, những tiếng xì xào bàn tán không ngừng truyền vào tai, tất cả mọi người đều chờ xem hắn khuyên Đường Thu Trì trả tiền thế nào.

Hắn lúc này hoảng loạn tột độ, nếu Đường Thu Trì kiên quyết không chịu bỏ tiền, với chút tiền tiết kiệm trong thẻ của hắn, căn bản không thể chống đỡ nổi hóa đơn số tiền tối nay.

Trương Triết ở bên cạnh thấy vậy, vội vàng tiến lên hòa giải, trên mặt nở nụ cười hiền hậu, dịu dàng khuyên nhủ về hướng được miễn điện thoại.

“Thu Trì muội muội, ngươi tuyệt đối đừng nghĩ nhiều, Kỷ Dược không cố ý thúc giục ngươi, hắn chỉ là đau lòng cho ngươi mỗi ngày thức đêm trực tiếp quá mệt mỏi, vừa rồi thấy ngươi lên lầu đã lâu không có động tĩnh, sợ thân thể ngươi chịu không nổi, mới không đi quấy rầy ngươi!”

Kỷ Dược lập tức theo lời Trương Triết nói tiếp, bày ra một bộ dáng thâm tình chu đáo, giọng điệu dỗ dành.

"Đúng vậy, ta chỉ đau lòng vì ngươi ngày đêm đảo lộn quá vất vả. A Trì nghe lời, lần này chuyển tiền cho ta trước đã. Đợi lần sau rảnh sẽ đưa ngươi đến khu vui chơi lớn nhất ngoại ô thư giãn."

Đường Thu Trì nghe tấm séc trống hắn đưa ra, chỉ cảm thấy buồn cười, thản nhiên hỏi ngược lại.

"Anh đi cùng tôi đến công viên giải trí, chi phí là tiêu tiền của anh, hay vẫn trông cậy vào việc tôi bỏ tiền?"

Gò má Kỷ Dược bỗng chốc đỏ lên một tầng xấu hổ, cảm giác quẫn bách bao trùm toàn thân, thẹn quá hóa giận nâng cao giọng.

"Đường Thu Trì, ta ngày thường đối xử với ngươi tốt như vậy, mọi việc đều nghĩ đến ngươi, sao ngươi cứ mở miệng là toàn tiền, không khỏi quá mức lợi hại!"

Lâm Nhiễm ngồi trên tay vịn ghế sofa, vắt chân lên, trong tay lắc ly rượu đuôi gà. Nghe vậy liền cười khẩy, giọng nói không lớn nhưng đủ để mọi người xung quanh nghe rõ.

“Theo ta thấy, Đường Thu Trì chỉ là sinh lòng ghen ghét mà thôi, nhìn thấy Kỷ Dược và Tri Ý có chủ đề chung, hai người nói chuyện hợp ý, trong lòng nàng không cân bằng, giận dỗi một mình chạy về nhà, nói trắng ra chính là ghen tuông nghịch ngợm!”

Kỷ Dược nghe xong, khóe miệng căng cứng gợi lên một nụ cười đắc ý, lửa giận trong đáy lòng tiêu tán hơn phân nửa, chỉ cho rằng Đường Thu Trì là vì ghen tuông mà làm ầm ĩ!

Hắn hạ thấp giọng vào điện thoại, mang theo vài phần bao dung như đang ban ơn.

“Đừng có làm loạn lên, ta và Tri Ý chỉ là bạn bè bình thường, căn bản không phải loại quan hệ ngươi nghĩ bậy trong lòng. Bây giờ ngươi ngoan ngoãn chuyển tiền qua đây, chuyện tối nay ta sẽ không so đo với ngươi nữa, coi như chưa từng xảy ra chuyện gì!”