Chương 3 / 123

Chương 3: An ủi tốt một đại lão bảng xếp hạng, tích đủ tiền rời khỏi Kinh Bắc.

Bản dịch · 1.716 chữ

Đường Thu Trì nhìn hồi âm trên màn hình, như rơi vào hầm băng.

Nàng nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó, đọc từng chữ một, đã đọc ba lần mà vẫn không dám tin vào mắt mình.

Giọng điệu nhẹ nhàng, như đang nói hôm nay thời tiết đẹp, có nên ra ngoài ăn cơm không.

Nhưng Đường Thu Trì biết rõ, hắn nói ra là làm được.

Ngón tay cô gái bắt đầu run rẩy, điện thoại suýt nữa trượt khỏi lòng bàn tay.

Nàng vội vàng dùng tay kia đỡ lấy, đầu ngón tay lạnh buốt, như vừa mới vớt ra từ trong nước đá.

"Hu hu, ta không cần mà!"

Nàng không muốn gãy chân!

Nàng sợ nhất là đau, từ nhỏ đến lớn đều như vậy, dù chỉ là vết trầy xước nhỏ cũng khiến nàng khó chịu hồi lâu.

Đường Thu Trì hít mũi, lảo đảo bò dậy từ ghế sofa, đi đến trước gương.

Ánh đèn trong phòng khách sạn màu vàng ấm áp, từ đỉnh đầu rọi xuống, rơi trên người nàng.

Trong gương phản chiếu một cô gái, tóc hơi rối, vài sợi tóc mai dính trên má, khóe mắt ửng đỏ, chóp mũi cũng ửng hồng.

Nhưng dù vậy, nàng vẫn xinh đẹp.

Là kiểu xinh đẹp rất đẹp.

Thường xuyên thức đêm kể chuyện cũng không thể phai mờ vẻ đẹp của nàng, ngược lại khiến dáng vẻ ngập nước trong đáy mắt nàng lúc này thêm vài phần yếu đuối tan vỡ động lòng người.

Da trắng đến mức gần như trong suốt, giống như ngọc dương chi thượng hạng, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ôn nhuận, mày mắt tinh xảo, đuôi mắt hơi nhếch lên, mang theo chút mị ý bẩm sinh, nhưng ánh mắt lại sạch sẽ như nước suối.

Sống mũi thẳng tắp, môi căng mọng, màu môi là sắc đỏ tươi tự nhiên, không cần tô son miệng đã rất đẹp rồi, cằm nhọn hoắt, khuôn mặt nhỏ nhắn, cổ thon dài, xương quai xanh rõ ràng.

Hôm nay nàng mặc một chiếc váy hai dây màu trắng, bên ngoài khoác áo xẻ tà mỏng manh, váy sát người, tôn lên đường ngực đầy đặn và vòng eo thon thả.

Đường Thu Trì nhìn mình trong gương, đưa tay xoa mặt.

"Ta đẹp thế này, không cần gãy chân đâu!"

Nàng đẹp như vậy, chân dài thế này, mặc váy đẹp đẽ như thế, sao có thể đứt được?

Nàng còn phải mặc chiếc váy hoa vụn mới mua đi ra bờ biển, lại còn muốn mặc quần đùi đi dạo phố, còn đi giày cao gót đung đưa trong quán bar.

Nàng không muốn biến thành một kẻ què, đừng ngồi trên xe lăn, không được bị người ta nhìn bằng ánh mắt đồng cảm.

Đường Thu Trì hít mũi, cố gắng trấn tĩnh bản thân.

Không thể hoảng.

Hoảng cũng vô dụng.

Người đàn ông đó có quyền có thế, có thể lột trần bối cảnh của nàng lên trời, một cô gái lớn lên từ nhỏ trong thôn như nàng lấy gì đấu với hắn?

Nếu nàng chạy ngay bây giờ, chắc còn chưa ra khỏi Kinh Bắc đã bị người của hắn bắt về rồi.

Đến lúc đó, chân thật sự không giữ được nữa.

Đường Thu Trì hít sâu một hơi, quay người trở lại giường, cầm điện thoại lên.

Màn hình vẫn còn đọng lại trên giao diện trò chuyện.

Trước đó cô không biết tên thật của hắn, không hiểu hắn trông như thế nào, cũng không rõ hắn đang làm công việc gì.

Chỉ biết hắn có tiền.

Rất giàu.

Giờ đây biết hắn tên là Hoắc Thương Thừa Diễm, không chỉ có tiền mà còn rất đáng sợ.

Cô tìm tên hắn trên mạng, khắp nơi đều là những mô tả và ảnh chụp của hắn.

Trong bữa tiệc tối, anh ngồi ở bàn chính, ngón tay đặt trên ly champagne, các đốt ngón thon dài, khớp xương rõ ràng, khuôn mặt nghiêng được ánh đèn phác họa nên một vệt sáng mờ ảo, hàng mi rất dài nhưng khóe miệng không có biểu cảm, lạnh như một pho tượng.

Vừa nhìn thấy bức ảnh, tim Đường Thu Trì đập loạn xạ không thể kiểm soát.

Ai.

Thế mà nam chính lại đẹp trai như vậy, thế mà lại không thuộc về nàng.

Trở lại WeChat, lại nhìn thấy đoạn ghi chép chuyển khoản đó.

Tại sao hắn lại phát thêm mười vạn khối nữa?!

Có phải hắn tưởng nàng đang dùng việc chia tay để uy hiếp, bảo nàng lấy tiền không?

Đó là mười vạn khối.

Thật muốn nhận lấy nha, nhưng không được!

Nàng không thể điểm!

Đường Thu Trì chăm chú nhìn con số ấy, trong lòng dâng lên cảm xúc khó tả.

Nàng rất yêu tiền.

Thật sự rất yêu.

Hồi nhỏ sợ nghèo, sống trong thôn, trong nhà có ba đứa con, nàng là trưởng tỷ.

Nàng sáu tuổi đã biết nấu cơm, bảy tuổi thì giặt quần áo cả nhà, tám tuổi là có thể giẫm lên ghế đẩu xào rau.

Mùa đông nước lạnh, tay nàng bị đóng băng đến đỏ bừng, nứt ra từng vết rách, đau đến mức khóc nức nở.

Nhưng không ai dỗ dành nàng, ba mẹ chỉ nói: "Ngươi là tỷ tỷ, ngươi không làm thì ai làm?"

Thế nên nàng muốn trở nên rất giàu có, không cần giặt giũ nấu ăn, đừng để đói bụng.

Hồi nhỏ, chỉ có hàng xóm Kỷ Dược là đối tốt với nàng.

Kỷ Dược cùng nàng tuổi, ở sát vách bên cạnh nàng.

Nàng nhớ rất rõ, năm đó nàng bảy tuổi, ngồi xổm trong sân giặt quần áo, tay đông cứng đến không có tri giác, Kỷ Dược chạy tới, nhét cho nàng một viên kẹo.

Đại Bạch Thỏ Kẹo, ngọt đến phát ngán, nhưng đó là thứ ngon nhất nàng từng ăn.

"Tay ngươi đã đông cứng rồi, để ta giặt giúp ngươi."

Nàng lắc đầu, nói không cần.

Nhưng Kỷ Dược vẫn ngồi xổm xuống, đưa tay vào nước lạnh, giúp nàng chà xát quần áo.

Tay hắn cũng bị đóng băng đỏ, nhưng hắn vẫn luôn cười, nói không sao, hắn không sợ lạnh.

Từ lúc đó, nàng đã thích Kỷ Dược.

Chỉ một chút dịu dàng nhỏ bé không đáng kể này, đã được Đường Thu Trì - kẻ thiếu thốn yêu quý tột độ - cất giữ suốt mười mấy năm, từ đó trong lòng tràn ngập Kỷ Dược, một lòng một dạ thích hắn nhiều năm.

Kỷ Dược biết nàng có một đại lão bảng xếp hạng, liền bắt đầu bảo nàng tiêu tiền cho hắn.

Hôm nay nói anh em tụ tập, bảo nàng trả tiền, ngày mai nói xem một bộ quần áo để nàng mua, hôm kia muốn đổi máy tính để cho nàng tài trợ.

Nàng chưa bao giờ từ chối.

Bởi vì nàng thích Kỷ Dược, từ nhỏ đã yêu thích.

Nhưng trong mơ, Kỷ Dược đối với nàng căn bản không phải là thật sự tốt.

Chỉ là vì tiền của nàng.

Hơn nữa, hắn đã tiêu phần lớn số tiền lấy được vào Bạch Nguyệt Quang Tâm Thượng Nhân Hứa Tri Ý của mình.

Hứa Tri Ý là bạn chung của họ, lớn lên thanh lãnh, nói chuyện dịu dàng, là kiểu mà Kỷ Dược thích.

Hơn một năm qua, Kỷ Dược mua quà cho nàng, mời nàng ăn cơm, đưa nàng ra ngoài chơi, đều dùng tiền của nàng.

Nàng căn bản không tích góp được bao nhiêu tiền.

Ôn Thu Trì mở điện thoại xem xét tiền tiết kiệm WeChat, tất cả thẻ ngân hàng thanh toán đều không còn tiền, chỉ còn 105325.2 lăm tệ trên Wechat.

Mười vạn tệ là mới nhận hôm nay.

Lần này Kỷ Dược biết nàng lấy được tiền, lại dẫn bạn bè đến quán bar tiêu sái, chờ nàng trả tiền.

Nàng thức trắng cả đêm, thực sự không chịu nổi nữa, chỉ có thể một mình chạy đến phòng riêng trên lầu quán bar ngủ một giấc.

Hắn thậm chí còn không chịu lên xem một cái.

Không có lấy một lời quan tâm.

Hắn chỉ quan tâm nàng có xuống đây trả tiền hay không.

Ngoài cửa sổ trời tối đen như mực, mưa như trút nước đập vào cửa kính, phát ra những âm thanh vụn vặt trầm đục.

Đường Thu Trì nhìn cảnh mưa mờ ảo ngoài cửa sổ, nói không buồn là giả.

Nàng thật lòng thích hắn, từ bảy tuổi đến hai mươi ba tuổi.

Mười mấy năm vui mừng tràn ngập, chân thành giao phó, hóa ra từ đầu đến cuối đều chỉ là một cuộc trò cười triệt để.

Đường Thu Trì nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, trong ánh mắt có thêm một chút quyết tuyệt.

Cô ấy quyết định đã sửa đổi bản thân, không nhận thêm một xu nào của anh nữa.

Người như Hoắc tiên sinh, có quyền có thế, nàng không thể đắc tội.

Trước hết trấn an tốt đại lão bảng xếp hạng, tích đủ tiền rời kinh bắc.

Về quê cũng tốt, đi thành phố khác cũng được.

Tóm lại, cách hắn rất xa.

Ngoài ra, từ nay về sau, không còn thích Kỷ Dược nữa.

Không bao giờ tốn thêm một xu cho Kỷ Dược nữa!

Lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa.

Ngoài cửa truyền đến giọng nói quen thuộc của bạn Kỷ Dược, ngữ khí nhìn như ôn hòa tùy ý, thực ra mang theo một tia thăm dò và lo lắng cố ý.

"Thu Trì, ngươi ở trong đó sao?"

Đường Thu Trì thu liễm tâm tư cuồn cuộn, thanh âm bình ổn không gợn sóng, nghe không ra chút dị thường nào.

"Sao vậy?"

Người ngoài cửa nghe thấy nàng đáp lại, như là lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, giọng điệu trở nên nhẹ nhàng tùy ý.

"Không sao, Kỷ Dược bảo ta lên xem ngươi còn ở đó không, thời gian cũng không sớm nữa, lát nữa Party sẽ kết thúc, ngươi nghỉ ngơi xong xuống cùng chơi nhé."