Chương 4 / 123

Chương 4: Muốn nàng trả tiền? Mơ đi.

Bản dịch · 1.740 chữ

Ôn Thu Trì khẽ mím môi.

Họ đâu phải lo lắng cô đơn, rõ ràng là sợ cô lặng lẽ rời đi, nhân cơ hội bỏ trốn, không ai thay họ thanh toán chi phí đắt đỏ tối nay.

Tất cả mọi người đều đang thản nhiên tiêu hao cô, lợi dụng cô để coi cô như máy rút tiền miễn phí và kẻ ngốc.

"Biết rồi."

Nàng thản nhiên đáp một tiếng, giọng điệu bình tĩnh không chút gợn sóng, nghe không ra hỉ nộ.

Người ngoài cửa nhận được câu trả lời, xác nhận nàng không rời đi, liền hoàn toàn yên tâm, tiếng bước chân dần xa khuất.

Hành lang lại khôi phục yên tĩnh.

Đường Thu Trì giơ tay, chậm rãi chỉnh lại quần áo hơi xộc xệch trên người, rồi đưa tay vuốt vuốt mái tóc rối bời bên tai, cầm chiếc túi hàng hiệu bên cạnh lên, nhấc chân từ từ đi xuống lầu.

Cửa phòng riêng ở tầng hai không đóng chặt, mở ra một khe hở rộng lớn, tiếng cười nói ồn ào bên trong, âm thanh ồn inh ỏi truyền ra rõ ràng.

Từng chữ từng câu, rõ ràng lọt vào tai Đường Thu Trì đang đứng ngoài cửa.

"Đường Thu Trì thật có tiền, quán bar này là quán rượu người giàu thường lui tới, một chai rượu rẻ nhất hơn hai trăm. Đêm nay chúng ta uống nhiều như vậy, chất đống lớn nhỏ cả bàn, tính ra phải tốn mấy vạn rồi."

Ngay sau đó, một giọng nói mang theo vẻ chua xót và khinh bỉ lập tức tiếp lời, giọng điệu cay nghiệt khó nghe.

"Có tiền cái rắm, chẳng phải là trên bảng xếp hạng lớn sao? Nghe nói số tiền này của nàng đều là một đại lão bảng cho nàng, ai lại vô duyên vô cớ đưa nhiều tiền như vậy cho người lạ, biết đâu bán đứng thân thể mình!"

"Suỵt, Kỷ Dược vẫn còn ở đây, ngươi đừng có nói bậy."

Người kia lập tức lên tiếng ngăn cản, sợ những lời này làm mất mặt Kỷ Dược.

Có người vội vàng hòa giải, giọng điệu mập mờ.

"Đúng vậy, Đường Thu Trì thích Kỷ Dược, bao nhiêu năm một lòng một dạ đi theo Kỷ Duyệt, ai cũng nhìn ra được."

Lời vừa dứt, người kia giơ tay nhẹ nhàng chạm vào Kỷ Dược bên cạnh, mang theo ý cười xem náo nhiệt trêu chọc.

“Đường Thu Trì đẹp như vậy, thích ngươi lâu như thế, một lòng một dạ, chẳng lẽ ngươi không hề động tâm sao?”

Kỷ Dược nghe vậy, vô thức ngước mắt liếc nhìn cô gái thanh lãnh ngồi tĩnh tọa bên cạnh, đáy mắt hiện lên một tia hoảng loạn.

Nhanh chóng phủi sạch mọi mối quan hệ giữa mình và Đường Thu Trì, giọng điệu mang theo sự chán ghét và thanh cao không chút che giấu.

"Đừng nói bậy, ta thích kiểu ôn nhu lạnh lùng, Đường Thu Trì lớn lên quá diễm lệ!"

Không ai hiểu rõ tâm tư của mình hơn hắn, hắn chưa bao giờ ghét dung mạo của Đường Thu Trì, thậm chí từng âm thầm động lòng.

Nhưng hắn cực kỳ hư vinh lại có thể diện, cực độ hưởng thụ một cô gái xinh đẹp xuất chúng như Đường Thu Trì suốt mấy năm đuổi theo mình, thiên vị chính mình.

Sự ngưỡng vọng và thiên vị tột cùng này đã thỏa mãn cực độ lòng tự tôn và tâm hư vinh của hắn!

Từ cấp hai, Đường Thu Trì đã lớn lên đặc biệt xuất chúng, cơ thể phát triển rất sớm, dáng người đầy đặn yểu điệu.

Thế mà lại sở hữu một khuôn mặt trong trẻo sạch sẽ.

Dục vọng thuần khiết đan xen.

Đặc biệt bắt mắt.

Lúc đó, nhiều nam sinh nghịch ngợm trong lớp luôn trêu chọc thân hình nàng một cách tùy ý.

Đáy lòng Kỷ Dược có chút động tâm với nàng.

Nhưng dù có đánh chết cũng không chịu thừa nhận.

Hắn sợ tâm tư của mình bị người khác nhìn thấy, sợ bị anh em chế giễu cười nhạo.

Vì vậy hắn chỉ có thể cố ý xa lánh, giả vờ không hề hứng thú với Đường Thu Trì.

Mọi người nghe xong lời Kỷ Dược, lập tức nhao nhao cười ha ha, theo lời hắn phụ họa.

"Đúng vậy, Đường Thu Trì quá ngu ngốc, nhưng thắng ở vẻ ngoài. Chúng ta cũng chỉ có tri ý thuộc loại đỉnh cao là thanh lãnh dịu dàng này thôi."

Tiểu tùy tùng của Hứa Tri Ý lập tức thuận thế tâng bốc.

"Cái gì chứ, vẻ đẹp của Đường Thu Trì không bằng tri ý, Tri Ý đây mới là khí chất thanh lãnh cao cấp dễ nhìn."

Hứa Tri Ý được mọi người vây quanh khen ngợi, nghe vậy khẽ mím môi cười nhẹ, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt, không có nửa phần khiêm tốn chân chính, đáy mắt ngược lại ẩn chứa sự kiêu ngạo cùng tự đắc hiển nhiên, ôn nhu mở miệng.

"Đừng nói vậy."

Tiểu tùy tùng vẫn không buông tha, thay nàng phẫn nộ bất bình.

"Chẳng lẽ ta nói sai rồi? Ngươi đúng là tâm địa quá tốt, quá dịu dàng lương thiện. Nếu không phải Đường Thu Trì cứ quấn lấy Kỷ Dược, hai ngươi đã ở bên nhau từ lâu rồi chứ?"

Hứa Tri Ý ngước mắt, ánh mắt dịu dàng nhìn về phía Kỷ Dược bên cạnh, giọng điệu mang theo sự hiểu chuyện và kiềm chế cố ý.

"Sự nghiệp của chúng ta vẫn chưa ổn định, đợi thêm chút nữa đi."

Bên cạnh lập tức có người tiếp lời cổ vũ.

"Thế này vẫn chưa ổn định sao? Tốt nghiệp trường đại học A Dược 985, hiện đang làm kỹ sư tại một công ty công nghệ, lương cũng hơn hai vạn, đủ sinh hoạt ở Kinh Bắc rồi."

"Hơn nữa Tri Ý là giáo viên mẫu giáo quý tộc Kinh Bắc, công việc cũng ổn định."

Có người thuận thế giẫm thấp Đường Thu Trì, giọng điệu đầy khinh thường.

"Đâu giống Đường Thu Trì, dù hiện tại có bảng xếp hạng 1 để nàng tiêu tiền vô hạn, nhưng phần thu nhập này căn bản không ổn định, khó đảm bảo một đại lão trên bảng sẽ không cho nàng tiền nữa, đến lúc đó nàng mất đi chỗ dựa, chẳng phải thành du dân vô nghiệp sao!"

Mọi người kẻ nói kẻ đáp, đều coi thường Đường Thu Trì.

Đúng lúc này, có người chợt nhớ tới chính sự, nghi hoặc lên tiếng.

"Đường Thu Trì sao còn chưa xuống, lát nữa phải trả tiền rồi!"

"Ta vừa lên gọi nàng ấy, chắc lát nữa sẽ xuống thôi."

Đường Thu Trì ngoài cửa lặng lẽ đứng đó, nghe từng chữ từng lời đối thoại trong phòng.

Từng khuôn mặt giả tạo cay nghiệt, từng câu châm chọc thấu tim đập tan tia ấm áp cuối cùng trong lòng nàng.

Sắc mặt nàng dần trở nên tái nhợt lạnh lẽo, đáy lòng trào dâng nỗi buồn, thất vọng và lạnh buốt vô tận.

Bao nhiêu năm nay, nàng chân thành đối đãi với từng người bên cạnh, dốc hết tâm huyết, bao dung cho nhóm bạn này. Bọn họ có khó khăn gì thì nàng chủ động giúp đỡ, chưa từng có chút nợ nần nào.

Nhưng cuối cùng, bọn họ chưa bao giờ thực sự coi nàng là bạn bè, chỉ coi cô như công cụ và kẻ ngốc có thể tùy ý lợi dụng, tùy tiện châm chọc.

Nàng ngày xưa, ngốc nghếch coi Hứa Tri Ý như bạn thân có thể tâm sự, tràn đầy vui mừng chia sẻ tâm tình mình thầm mến Kỷ Dược, thổ lộ niềm vui và bất an thời niên thiếu ngây thơ.

Nhưng quay đầu lại, Hứa Tri Ý liền coi những chuyện riêng tư của cô ấy là đề tài bàn tán, lan truyền cho tất cả mọi người xung quanh, sau đó lại nhẹ nhàng nói một câu không cố ý, nhằm giành lấy sự tha thứ của mình.

Còn nàng, vì trân trọng người bạn hiếm có, bởi vì mềm lòng, do thiếu tình yêu, hết lần này đến lần khác lựa chọn tha thứ.

Vì tuổi trẻ phát triển xuất chúng, dáng người bắt mắt, từ nhỏ đến lớn rất ít người nguyện ý thực sự làm bạn với nàng. Hứa Tri Ý sẵn lòng nói chuyện với cô, nàng đã rất cảm kích, đặc biệt trân trọng từng phần thiện ý khi tiếp cận.

Nhưng cuối cùng, đổi lại chỉ là tổn thương và tiêu hao mạnh mẽ hơn.

Chút chấp niệm cuối cùng trong lòng hoàn toàn tắt ngấm, sự lạnh lẽo vô tận thay thế tất cả nỗi đau.

Muốn nàng trả tiền?

Nằm mơ đi.

Lần này, nàng tuyệt đối sẽ không trả tiền!

Đường Thu Trì không chút do dự, quay người rời khỏi cửa phòng.

Đã là bọn họ cay nghiệt ích kỷ, an tâm thoải mái tiêu hao nàng như vậy, thì để bọn hắn tự mình thanh toán cho sự xa hoa đêm nay.

Không trả nổi tiền, vậy thì ở lại quán bar bị giữ lại rửa đĩa để trả nợ, là bọn họ đáng đời.

Mọi người trong phòng vẫn không hề hay biết, cho rằng Đường Thu Trì nhất định sẽ ngoan ngoãn xuống thanh toán, thong thả ngồi trò chuyện chờ đợi.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bữa tiệc đã kết thúc từ lâu, khách trong quán bar lần lượt rời đi, xung quanh ngày càng yên tĩnh.

Bọn hắn đợi mãi, vẫn không thấy bóng dáng Đường Thu Trì đâu.

Sắc mặt mọi người dần trở nên lo lắng khó coi, sự chắc chắn trong lòng dần biến thành hoảng loạn.

Ngay khi bầu không khí càng lúc càng trở nên ngượng ngùng và cứng đờ, nhân viên phục vụ quán bar cầm tờ đơn thanh toán đã in sẵn, lịch sự đẩy cửa bước vào phòng riêng, đứng trước mặt mọi người, giọng điệu chuyên nghiệp khách sáo.

"Các quý ông, quý cô, tối nay tổng cộng tiêu dùng 560 tệ, xin hỏi là thanh toán quét mã hay thanh trả?"