Chương 65 / 83

Chương 4: Tâm cơ hoa khôi thanh thuần thượng vị

Bản dịch · 1.650 chữ

Sự khó chịu trong lòng Lý Tư Tư lại trào dâng.

Nàng lớn lên ở Bắc Kinh từ nhỏ, gia cảnh sung túc, bạn bè bên cạnh nhìn chung gia đình đều có thể, đi đến đâu cũng là tâm điểm trong đám đông.

Nàng đã quen được khen đẹp, quen với ánh mắt người khác nhìn nàng đầy ngưỡng mộ.

Thế nhưng Tô Thanh Lê này, mặc quần áo cũ kỹ, dùng vali rách nát, ngay cả đồ dưỡng da cũng không có, vậy mà ngồi xuống đó đã hút sạch sự chú ý của tất cả mọi người.

Dựa vào cái gì?

Lý Tư Tư không biểu lộ gì, cười nói với Chu Tiểu Manh:

"Tiểu Manh, lát nữa chúng ta đi ăn ở căng tin nhé? Tiện thể dạo quanh trường."

Sau đó quay đầu, giọng điệu tự nhiên gọi Tô Thanh Lê: “Thanh Lê, đi cùng nhé?”

Tô Thanh Lê ngẩng đầu khỏi trang sách.

Trong cốt truyện gốc, Lý Tư Tư chính là như vậy.

Nhiệt tình, chủ động, hào phóng, mới nhập học chưa được mấy ngày đã hòa làm một với tất cả mọi người.

Sau khi nguyên chủ và Dương Hạo Hiên yêu đương, vừa xưng hô chị em nguyên bản trong ký túc xá, một bên thêm mắm dặm muối sau lưng tung tin đồn.

Bài đăng nói nguyên chủ "bị lão đầu bao nuôi", tài khoản phát hành đầu tiên dùng ẩn danh, nguyên bản không biết là ai, nhưng nàng lại biết nội dung cốt truyện gốc.

Chính là Lý Tư Tư.

Tô Thanh Lê khép sách lại, mỉm cười với nàng.

"Được thôi."

Nàng đứng dậy đặt sách trở lại bàn.

Khi đi ngang qua Lý Tư Tư, nàng ngửi thấy mùi nước hoa ấy, ngọt ngào đến mức hơi ngấy.

Lý Tư Tư thấp hơn nàng nửa cái đầu, lúc này đang ngửa mặt nhìn nàng, nụ cười sáng lạn, ánh mắt chân thành.

Tô Thanh Lê khẽ cười trong lòng.

Diễn, ai mà chẳng biết chứ.

Nguyên chủ thua ở chỗ quá đơn thuần, coi tất cả mọi người như người tốt, cho rằng tỷ muội trong ký túc xá chính là bạn bè, tưởng rằng nụ cười chính xác là thiện ý.

Nhưng Tô Thanh Lê không phải nguyên chủ.

Nàng đã gặp quá nhiều người như vậy, trên mặt cười càng ngọt ngào, sau lưng đâm càng mạnh.

Ba người rời ký túc xá, men theo lối đi bóng cây trong khuôn viên hướng về nhà ăn.

Hoa kiều tháng chín rất đẹp, ngô đồng kẹp đường, ánh nắng xuyên qua lá cây rải xuống những đốm sáng li ti.

Trên đường đi khắp nơi là tấm băng rôn và tình nguyện viên đón tân sinh, người qua kẻ lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Tô Thanh Lê đi giữa Lý Tư Tư và Chu Tiểu Manh, lặng lẽ lắng nghe họ trò chuyện.

Lý Tư Tư nói nhà có nhà ở Kinh Thị, cha làm nghề kinh doanh vật liệu xây dựng, mẹ là giáo sư đại học, từ nhỏ đã lập trường tư nhân, kỳ nghỉ hè vừa mới đến châu Âu một chuyến.

Chu Tiểu Manh nghe mà ngẩn người, thỉnh thoảng lại thốt lên kinh ngạc.

"Thanh Lê, còn ngươi thì sao?" Lý Tư Tư đột nhiên quay đầu hỏi nàng: "Cha mẹ ngươi làm gì vậy?"

Ánh mắt Tô Thanh Lê khẽ động.

“Ly hôn rồi.” Nàng nói, giọng điệu bình tĩnh như đang nói chuyện của người khác, “Mỗi người đều có gia đình.”

Nụ cười của Lý Tư Tư cứng đờ trong chốc lát, rất nhanh lại khôi phục như thường:

"A... xin lỗi, ta không biết..."

“Không sao.” Tô Thanh Lê cong khóe môi, “Quen rồi.”

Chu Tiểu Manh ở bên cạnh lặng lẽ kéo tay áo Lý Tư Tư, ra hiệu nàng đừng hỏi nữa.

Lý Tư Tư gật đầu, thức thời đổi chủ đề, bắt đầu nói xem nhà ăn nào ngon, câu lạc bộ nào đáng để thêm.

Nhưng trong lòng nàng lại đang nghĩ đến chuyện khác.

Cha mẹ ly hôn, từ nhỏ sống nhờ người khác, nghèo đến mức không có lấy một bộ quần áo tử tế nào——

Lý Tư Tư âm thầm ghi nhớ những thông tin này trong lòng.

Khuôn mặt này, xứng với xuất thân như vậy.

Nàng khẽ hừ một tiếng trong lòng.

Nhà ăn đông người, Tô Thanh Lê lấy hai món chay và một bát canh miễn phí, rửa chưa đầy năm đồng.

Lý Tư Tư bưng khay đầy ắp đi tới, có thịt, đồ ngọt, tìm một cái bàn ngồi xuống.

"Thanh Lê, nàng chỉ ăn chút này thôi sao?" Lý Tư Tư ngồi xuống nhìn đĩa của nàng, "Giảm béo à?"

"Thiện vị nhỏ." Tô Thanh Lê cúi đầu ăn cơm, không nhanh không chậm.

Lý Tư Tư liếc nhìn rau xanh và khoai tây sợi trong đĩa nàng, không nói thêm gì nữa, quay sang trò chuyện với Chu Tiểu Manh về việc đi chơi trong kỳ nghỉ Quốc khánh.

Tô Thanh Lê nhai cơm, trong tai nghe cuộc đối thoại của họ, nhưng trong đầu lại đang lặp lại cốt truyện.

Trong cốt truyện gốc, tuần đầu tiên khai giảng, Lý Tư Tư đã dò hỏi tình hình gia đình của nguyên chủ trong ký túc xá, nguyên chúa thật thà, cái gì cũng nói.

Sau này nguyên chủ và Dương Hạo Hiên yêu đương, Lý Tư Tư vừa xúi giục nguyên chúa nhận quà của Dương Hoành Hiên, vừa nói sau lưng "Xuất thân như Tô Thanh Lê, thấy tiền là mắt trợn trừng".

Sau đó, nguyên chủ chia tay Dương Hạo Hiên, Lý Tư Tư đăng bài trên mạng.

Sau khi bài đăng được gửi đi, Lý Tư Tư vẫn giả vờ an ủi nguyên chủ trong ký túc xá.

Mà nguyên chủ đến chết cũng không biết.

Tô Thanh Lê nuốt miếng cơm cuối cùng, đặt đũa xuống.

Không vội.

Nàng ngước mắt nhìn Lý Tư Tư, người sau đang giơ điện thoại cho Chu Tiểu Manh xem ảnh mình chụp ở châu Âu trong kỳ nghỉ hè, nụ cười rạng rỡ, vẻ mặt ngây thơ.

Tô Thanh Lê thu hồi ánh mắt, bưng đĩa đứng dậy.

"Ta về trước đây."

"Ơ? Sớm thế sao?" Lý Tư Tư ngẩng đầu, "Chúng ta dạo thêm chút nữa đi, ngươi có muốn cùng không?"

"Hơi mệt, về thu dọn một chút."

Nàng bưng đĩa đi.

Lý Tư Tư nhìn bóng lưng nàng khuất dần trước cửa nhà ăn, nụ cười trên mặt dần nhạt đi.

Chu Tiểu Mông không để ý, vẫn đang lật ảnh:

"Tấm này đẹp quá, đây là đâu vậy?"

"Paris." Lý Tư Tư thu hồi ánh mắt, lại cười rộ lên, "Lần sau dẫn ngươi đi nhé."

Tô Thanh Lê bước ra khỏi nhà ăn, gió đêm tháng chín mang theo hương hoa quế thổi tới.

Nàng đứng trên bậc thềm, ngửa đầu nhìn lên bầu trời.

Ánh hoàng hôn nhuộm nửa bầu trời thành màu cam đỏ, tầng mây khảm viền vàng, khi từ bên hông đánh tới đã phủ lên người Tô Thanh Lê một lớp ánh sáng vàng ấm áp.

Thiếu nữ đứng trên bậc thềm trước cửa nhà ăn, hơi ngẩng đầu lên. Mái tóc đen dày như rong biển bị gió đêm khẽ vén lên vài sợi, rủ xuống vai và lưng.

Những sợi tóc dưới ánh hoàng hôn tỏa ra ánh sáng sâu thẳm, gần như lụa.

Làn da trắng ôn nhuận trong suốt như ngọc, mang theo chút phấn nộn nhàn nhạt tỏa ra từ dưới cơ thể.

Lúc này ánh hoàng hôn rơi trên mặt nàng, lớp sáng kia giống như bị hút vào trong, rồi lại từ sâu trong da thịt mờ đi, dịu dàng đến mức không thể tin nổi.

Sống mũi thẳng tắp thanh tú, màu môi là sắc đỏ tươi tự nhiên, không điểm phấn son nhưng lại như được phủ một lớp men mỏng.

Đúng là một đại mỹ nhân thanh thuần kiều diễm.

Nhiều người đi ngang qua nhìn thấy, đều không nhịn được mà bị kinh diễm một phen.

....

Dương Hạo Hiên khựng bước, cả người như bị đóng đinh tại chỗ.

Phía sau hắn là hai chàng trai, một người tên Trần Vũ - tay sai của hắn ở Hoa Đại, nhà mở xưởng chỉ trông mong được ôm chặt đùi Dương gia.

Trần Vũ đang cúi đầu lướt điện thoại, không để ý hắn dừng lại, suýt nữa đâm sầm vào lưng hắn.

"Dương ca, sao thế——"

Trần Vũ nhìn theo ánh mắt hắn, nửa câu sau nuốt ngược trở lại.

Hắn nhìn thấy cô gái đứng trong ánh hoàng hôn.

Sau đó hắn cũng sững sờ.

Dương Hạo Hiên nhìn chằm chằm bóng lưng mảnh khảnh thẳng tắp kia thật lâu.

Hắn từng theo đuổi quá nhiều phụ nữ.

Người mẫu, nổi tiếng mạng, ngôi sao nhỏ, hoa khôi trường, đủ loại béo ú, mọi kiểu dáng đều có.

Hắn tự nhận mình đã miễn nhiễm với sắc đẹp từ lâu, phụ nữ xinh đẹp bình thường đứng trước mặt hắn, hắn nhiều nhất chỉ liếc mắt một cái, trong lòng cho điểm số, rồi làm gì thì làm.

Nhưng người trước mắt này thì khác.

Dung mạo thanh thuần kiều diễm, nhưng dáng người lại quá kiêu ngạo.

Quả thực là thiên sinh vưu vật!

"Đó là ai?" Hắn hỏi, giọng thấp hơn bình thường một chút.

Trần Vũ tỉnh táo lại, vội lật điện thoại:

"Để ta xem nào... hôm nay trong nhóm ảnh đón tân sinh có... khoa Trung Văn, Tô Thanh Lê, từ Xuyên Thị tới. Tân sinh."

"Tô Thanh Lê." Dương Hạo Hiên đọc lại cái tên này, đầu lưỡi chạm vào cằm, như đang thưởng thức điều gì đó.