Chương 34 / 83

Chương 34: Bảo mẫu thời niên thiếu mềm mại quyến rũ 14

Bản dịch · 1.648 chữ

Tô Thanh Lê dùng cuốn sổ da bò kia rất nhanh.

Ban ngày trong lúc làm việc, nàng rảnh rỗi liền nằm bò trên bàn học luyện chữ, viết từng nét một nghiêm túc.

Bút chì viết đến trụi mấy cái, nàng cầm dao nhỏ gọt đi gọt lại, đầu ngón tay đều bị mài ra vết chai mỏng.

Chữ viết từ xiêu vẹo dần trở nên có thể nhìn, ngang dọc thẳng tắp đã có chút dáng vẻ, nhưng còn kém xa vẻ đẹp.

Ngữ văn nàng không sợ, từ điển lật chăm chỉ, chữ không biết thì tra, tra xong ghi vào sổ, tích góp được một xấp dày cộp.

Nhưng toán học thì khó rồi.

Nền tảng của nàng mỏng, ở trong thôn chỉ đọc sách hai năm, giảm nhân trừ miễn cưỡng sẽ tính, đi sâu hơn nữa, điểm số, con số nhỏ, phương trình gì đó, nàng nhìn những con đường và ký hiệu kia liền ngẩn người.

Các bước trong đề tài thường lệ nhảy quá nhanh, nàng nhìn chằm chằm hồi lâu cũng không hiểu nổi bước đó từ đâu mà có, gấp đến mức cắn cán bút, cắn đến nỗi trên đầu bút chì đầy dấu răng.

Có lần nàng làm bài trong phòng, một điểm cộng thêm giảm gần nửa tiếng đồng hồ, thế nào cũng không khớp đáp án.

Nàng nằm sấp trên bàn, trán tựa vào cuốn sổ, buồn bực một hồi lâu mới gấp trang đó lại làm ký hiệu, khép sổ lại.

Đợi đi, đợi đêm đến hỏi hắn.

Thời gian sinh hoạt của Phó gia rất quy luật, Chu Uyển Thanh và Phó lão gia tử ngủ sớm, Phó thái thái càng là trời tối liền nghỉ ngơi.

Sau khi cả tòa nhà yên tĩnh trở lại, Tô Thanh Lê mới dám nhẹ nhàng bước ra ngoài.

Nàng ôm cuốn sổ da bò đó, chân trần giẫm dép lê, từng bước một lên lầu, đi đến trước cửa phòng Phó Tư Niên, giơ tay gõ nhẹ hai cái.

Cửa luôn mở rất nhanh, giống như hắn đã đợi sẵn từ lâu.

Phó Tư Niên mặc áo sơ mi trắng hoặc áo ba lỗ thường ngày, kéo cửa ra, nghiêng người cho nàng vào, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Trong phòng chỉ thắp đèn bàn trên bàn sách, ánh sáng chiếu rọi lên mặt bàn, xung quanh vẫn còn tối tăm.

Hắn nhường ghế cho nàng ngồi, tự mình đứng bên cạnh, cúi người nhìn trang nàng vừa mở ra.

"Đạo nào không biết?"

Tô Thanh Lê chỉ vào trang đã bị bẻ góc, giọng nói nhỏ nhẹ:

"Đạo này, ta đã tính nửa ngày, phân tử phân mẫu sau khi chia cho phân mẹ thì thêm ra là... nhưng đáp án lại đưa ra một con số khác."

Phó Tư Niên cúi đầu nhìn một cái, cúi người cầm lấy cây bút chì trong tay cô, viết hai dòng lên giấy nháp:

"Điểm thông không sai, lúc hẹn ở đây bỏ sót một số công nhân. Ngươi tính lại lần nữa đi."

Hắn đưa bút chì trả lại cho nàng.

Tô Thanh Lê cắn môi dưới, tính toán lại một lần nữa, quả nhiên đã khớp.

"Đúng là vậy." Nàng thì thầm, vành tai hơi đỏ, "Sao ta không nhận ra nhỉ?"

Phó Tư Niên không nói gì, chỉ đứng bên cạnh nhìn nàng tiếp tục làm một vố.

Khi làm bài, nàng rất tập trung, mái tóc vụn rủ xuống che trước trán, theo thói quen cầm bút gạt đi, gảy hai cái không mở ra, nhíu mày tiếp tục xem đề.

Hắn vươn tay ra, giúp nàng cài mấy sợi tóc mai kia ra sau tai.

Tay cầm bút của Tô Thanh Lê khựng lại, mặt dần đỏ lên nhưng vẫn cúi đầu không nhúc nhích, giả vờ như đang xem đề.

Đầu ngón tay hắn khẽ cọ vào vành tai nàng rồi thu hồi, người vẫn đứng bên cạnh, như thể vừa rồi động tác đó không còn tự nhiên hơn.

"Làm tiếp đi." Hắn nói.

Tô Thanh Lê mím môi, cúi đầu tiếp tục viết.

Nhưng tai đỏ bừng, bị đèn bàn chiếu vào, lộ ra một lớp ánh sáng mỏng manh.

Sau này đây trở thành sự ăn ý giữa hai người.

Ban ngày cô ấy chỉ biết những bài không biết, buổi tối nhân lúc mọi người ngủ say lên lầu tìm anh.

Hắn giảng bài cho nàng, từng bước một trôi qua, có lúc nàng không hiểu, hắn liền đổi cách nói khác một lần nữa, kiên nhẫn không giống Phó doanh trưởng ít lời thường ngày của người này.

Giảng xong đề, nàng luyện chữ thêm một lát, hắn ngồi bên cạnh xem tài liệu hoặc lật sách.

Đèn bàn chỉ chiếu một cái bàn, hai người cách nhau không xa không gần, thỉnh thoảng cánh tay chạm vào nhau, chẳng ai dịch chuyển sang bên cạnh.

Có lần cô viết chữ, bấc bút chì bị gãy, cô lật ngăn kéo tìm con dao nhỏ, Phó Tư Niên đưa tay đưa cây bút máy của mình qua.

"Dùng cái này."

Tô Thanh Lê nhận lấy cây bút máy, nặng trĩu, cán bút nhẵn bóng lạnh lẽo, tốt hơn cây Bút chì nàng dùng bao nhiêu.

Nàng nắm trong tay thử một chút, đầu bút lướt qua mặt giấy, để lại một dòng chữ xanh đen, đẹp hơn nhiều so với những nét bút chì nàng viết.

"Viết đi, sau này dùng cái này để luyện." Hắn nói.

Tô Thanh Lê bưng cây bút máy, cúi đầu nhìn một lúc lâu mới cẩn thận viết một dòng chữ lên giấy.

Nét chữ trôi chảy hơn nhiều so với lúc bút chì, ngay cả bản thân nàng nhìn cũng thấy thuận mắt hơn đôi chút.

Nàng cong khóe miệng, lại sợ hắn nhìn thấy, vội vàng đè xuống.

Phó Tư Niên đứng bên cạnh, ánh mắt rơi trên khuôn mặt nghiêng đang cúi đầu viết chữ của cô. Trong bóng đèn, hàng mi cô rủ xuống, sống mũi cao ráo, môi hơi mím lại, nghiêm túc như một học sinh tiểu học.

Hắn thu hồi ánh mắt, lật một trang tài liệu trong tay, nhưng nửa ngày không nhìn vào được một chữ.

Những ngày tháng như vậy trôi qua gần nửa tháng.

Chữ của Tô Thanh Lê ngày càng tốt, bài toán cũng dần có thể tự mình cắn xuống hơn phân nửa, không phải ngày một ít.

Số lần nàng lên lầu tìm hắn từ mỗi ngày chuyển sang cách hôm sau, rồi lại từ hôm kia biến thành ba năm ngày một về.

Chính nàng không nhận ra điều gì, ngược lại Phó Tư Niên vào một đêm nọ sau khi đợi nàng đi, đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài một lúc, bỗng nhiên cảm thấy.

Gần đây nàng đến ít.

Hắn kéo ngăn kéo ra, nhìn mấy tờ giấy nháp nàng đặt xuống bên trong, phía trên là đề chữ và tính toán của nàng, bên cạnh nét chữ xiêu vẹo là câu trả lời hắn dùng bút máy sửa cho nàng.

Hắn đóng ngăn kéo, ngồi xuống bên giường, sau gáy dựa vào tường, ngắm nhìn trần nhà.

Cũng không nhất thiết phải bắt nàng ngày nào cũng đến.

Nhưng cả đêm không nghe thấy tiếng gõ cửa, hắn lật tài liệu chậm hơn bình thường, đèn bàn cũng sáng hơn ngày thường.

Tối hôm sau, khi Tô Thanh Lê ôm sổ sách đi tới, Phó Tư Niên mở cửa nhanh hơn bình thường một chút.

Cô không chú ý tới, cúi đầu bước vào, ngồi xuống ghế, lật sổ chỉ vào trang mới gấp:

"Hôm nay có hai con không biết."

Phó Tư Niên cúi người nhìn một cái, đưa tay đi lấy bút chì, ngón tay chạm vào mu bàn tay đang cầm bút của cô.

Cả hai đều khựng lại một chút.

Tô Thanh Lê không rụt tay lại, hắn cũng không dời đi, cứ thế dừng lại một hơi thở, sau đó hắn cầm bút chì lên, viết các bước lên giấy nháp.

Ánh đèn bàn bao phủ hai người, ngoài cửa sổ lá ngô đồng xào xạc, đêm rất tĩnh lặng.

Tô Thanh Lê nhìn dòng chữ hắn viết, đột nhiên nhỏ giọng nói một câu:

"Đồng chí Phó, cảm ơn ngươi."

Đầu bút của Phó Tư Niên khựng lại một chút, không ngẩng đầu lên:

"Cảm ơn cái gì."

"Dạy ta đi học." Nàng cúi đầu, giọng trầm đục, "Còn nữa... cuốn sổ đó, bút máy."

Hắn viết xong bước cuối cùng, đặt bút chì xuống, quay người lại nhìn nàng.

Nàng ngồi trên ghế, ánh đèn bàn chiếu lên nửa khuôn mặt nàng, nửa còn lại ẩn trong bóng tối, lông mi rủ xuống, môi mím chặt, ngón tay vô thức vòng quanh góc sổ.

"Không cần cảm ơn." Hắn nói, giọng không cao, "Ngươi học nhanh thật đấy."

Tô Thanh Lê ngước mắt nhìn hắn, vừa vặn đối diện với ánh mắt cúi thấp của hắn. Hai người cách nhau rất gần, đến mức nàng có thể nhìn rõ chút ánh đèn phản chiếu trong đáy mắt hắn kia.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó, nhưng trong đầu trống rỗng, không thể thốt nên lời.

Phó Tư Niên nhìn đôi môi hơi hé mở và gò má ửng hồng của nàng, yết hầu khẽ động đậy.

Hắn quay đầu đi, trước tiên dời ánh mắt đi.

"Làm tiếp đi." Hắn nói, xoay người đi đến bên giường ngồi xuống, cầm lấy tập tài liệu bên cạnh, lật ra.

Tô Thanh Lê cúi đầu, cầm bút chì tiếp tục viết. Ngón tay còn hơi run, chữ viết ra kém hơn bình thường một chút.

Nhưng nàng cong khóe miệng, đè không xuống được.