Chương 48 / 51

Chương 48: Điền Hòa

Bản dịch · 1.796 chữ

Triệu Cảnh Dự quay đầu nhìn về phía Hạ Duyên: “Đi mời Mông Lệ đến soái trướng.”

Hạ Duyên lĩnh mệnh, xoay người ra khỏi trướng xách người.

Ánh mắt Triệu Cảnh Dự rơi vào chiếc lò thuốc ở góc, lập tức nói với Tô Ánh Hàn: "Ánh Hàn, lò dược rút lui trước đi. Thạch Cảm, ngươi giúp một tay."

Tô Ánh Hàn đáp lời, bưng bát thuốc trên bàn lên.

Thạch Cảm một tay xách lò thuốc, đi theo sau nàng, cùng nhau rời khỏi đại trướng.

Triệu Cảnh Dự dựa vào lưng ghế, cầm lấy binh thư trên án thư lật xem.

Không lâu sau, bên ngoài trướng vang lên tiếng giáp lá cọ xát, Hạ Duyên dẫn theo bốn tên kỵ sĩ tốt đen, áp giải Mông Lệ vào trong.

Trọng giáp trên người Mông Lệ đã sớm cởi bỏ, chỉ mặc một bộ áo sơ mi xanh của tướng lĩnh quân Tần, không mang theo tấc sắt, lưng vẫn thẳng tắp như cũ.

Lăng Sương và mấy người thần sắc bất động, ánh mắt dán chặt vào Mông Lệ, tay đặt hờ lên chuôi đao, không tiếng động đề phòng.

Triệu Cảnh Dự đặt binh thư trong tay xuống, nhìn về phía Mông Lệ, hai người bốn mắt nhìn nhau.

Mông Lệ thần sắc hơi tiều tụy, hai ngày nay tuy không bị đối xử hà khắc, nhưng sự u ám của tướng bại trận vẫn đọng lại nơi chân mày, không thể xua đi được.

Hắn nhìn về phía Triệu Cảnh Dự đeo mặt nạ sau án, bước chân hơi khựng lại.

Triệu Cảnh Dự giơ tay về phía bốn tên kỵ binh đen kia.

Mấy người cúi mình, lần lượt rời khỏi trướng.

Hạ Duyên thấy vậy hiểu ý, liếc Mông Lệ một cái, cũng khom người lui sang một bên.

Mông Lệ không hề từ chối, giơ tay vén vạt áo, thản nhiên ngồi xuống.

Ngước mắt nhìn nhau, ánh mắt thẳng tắp hướng vào đôi mắt dưới mặt nạ của Triệu Cảnh Dự.

Triệu Cảnh Dự lên tiếng trước, giọng điệu bình thản như hai võ nhân giao thủ trò chuyện: "Đánh với Mông Soái, bổn vương được lợi không nhỏ. Nếu không phá cảnh giới, trận Lạc Xuyên thắng bại còn khó phân định."

Khóe miệng Mông Lệ khẽ động, không tiếp lời.

Thấy hắn không tiếp lời, Triệu Cảnh Dự cũng không để ý, tiếp tục nói: "Võ Quan bên kia, ba vạn nhân mã. Hiện tại ở Lạc Xuyên tổn thất ba mươi vạn Bôn Kiêu Kỵ, vậy trong tay Vương Thuyên còn có thể có bao nhiêu binh mã?"

Mông Lệ nghe vậy trầm mặc một lát, ngữ khí đạm mạc mở miệng: “Sóc Vương điện hạ cảm thấy, ta sẽ nói?”

"Bản vương không có ý ép ngươi tiết lộ nửa câu, chỉ là muốn cùng Mông Soái tán gẫu vài câu." Triệu Cảnh Dự tiếp tục nói, "Vương Thuyên trước tiên mất Hắc Thạch Cốc, sau đó lại tổn thất chiến tướng, lại chia binh võ quan. Nay Lạc Xuyên giảm thêm ba vạn. Bài trong tay hắn càng đánh càng ít, Tần Hoàng nhà ngươi còn dung nạp cho hắn bao lâu?"

Mông Lệ nghe vậy mí mắt giật giật.

Hắn vẫn im lặng không nói, một tia thần sắc dao động nhỏ bé kia lại toàn bộ rơi vào đáy mắt Triệu Cảnh Dự.

Lời nói công tâm này đã trúng ngay chỗ hiểm.

Triệu Cảnh Dự không ép sát từng bước, ngược lại thản nhiên mở miệng: "Hai vạn tướng sĩ dưới trướng ngươi, bổn vương chưa từng động nửa người. Thương binh đều chữa trị chu toàn, hàng tốt ngày phát lương thực. Việc bổn tọa hứa hẹn, xưa nay không hối hận."

Mông Lệ ngước mắt nhìn lại, trong ánh mắt thêm vài phần khác thường.

"Vương Thuyên đến nay vẫn chưa có động tĩnh gì." Triệu Cảnh Dự đứng dậy đi tới trước mặt hắn.

Lăng Sương bê ghế gỗ đến, đặt sau lưng hắn.

Triệu Cảnh Dự ngồi xuống, mở miệng: “Hắn không biết ngươi bị bắt hay là biết rõ, nhưng lại không dám có động tác gì?”

Mông Lệ im lặng một hồi, mới mở miệng: "Vương Soái sẽ không vì một mình mà thay đổi bố trí."

"Vậy thì biết rồi cũng sẽ không rút quân." Triệu Cảnh Dự gật đầu, như đã sớm đoán được câu trả lời này.

Hắn hơi dừng lại, đổi câu hỏi: “Hai vạn hàng binh, mười người một tổ canh giữ. Mông Soái nắm binh mã lâu ngày, cảm thấy phương pháp này có sơ hở gì không?”

Mông Lệ trầm mặc lâu hơn.

Câu hỏi này chỉ liên quan đến việc sắp xếp hàng tốt, không liên can quân cơ, cũng chẳng tính là phản Tần.

Hắn nhìn Triệu Cảnh Dự một cái, trầm giọng mở miệng: “Mười người một tổ quá tụ tập. Trong hàng binh có nhiều lão binh, đông người cực dễ thông đồng kích động. Phân tách ngũ trưởng, thập trưởng ra giam giữ, những người còn lại đánh tan tái tổ chức, liền không sinh ra loạn lạc.”

Triệu Cảnh Dự quay đầu nhìn về phía Hạ Duyên: “Nhớ kỹ rồi?”

Hạ Duyên chắp tay: “Đã ghi nhớ.”

Ánh mắt Triệu Cảnh Dự rơi xuống Mông Lệ: "Mông soái định đợi sau khi hai nước hòa đàm trở về Tần quốc, hay là nguyện ý vì bản vương xuất lực?"

Mông Lệ cười nhạo một tiếng: “Điện hạ cho rằng, ta sẽ cõng Tần?”

Triệu Cảnh Dự nhìn hắn một lúc, chậm rãi nói: "Tần Hoàng sẽ đối đãi với Mông Soái như thế nào, chắc chắn Mông soái trong lòng hiểu rõ."

Mông Lệ nghe được những lời này, sắc mặt lập tức trầm xuống.

Triệu Cảnh Dự thấy vậy, đứng dậy nói: "Mông Soái về suy nghĩ lại. Nghĩ thông suốt rồi, tùy thời sai người đến tìm bổn vương."

Nói xong, hắn vẫy tay với Hạ Duyên.

Hạ Duyên tiến lên một bước, nói với Mông Lệ: “Mông soái, mời.”

Mông Lệ đứng dậy, khi đi đến cửa lều thì bước chân khựng lại một chút, không quay đầu lại, chỉ để lại câu: “Cách làm của điện hạ mười người một tổ kia, sửa đi.”

Nói xong vén rèm đi ra ngoài.

Hắn đi về phía sau án kỷ ngồi xuống, cầm binh thư lên xem.

Không bao lâu sau, Tô Ánh Hàn bưng một bát cơm chậm rãi đi vào, đặt lên án: "Điện hạ, vẫn cần nghỉ ngơi nhiều hơn."

Triệu Cảnh Dự khẽ gật đầu: "Biết rồi."

Tô Ánh Hàn không nói thêm lời nào, khom người lui ra ngoài.

Bước ra ngoài trướng, vừa vặn nhìn thấy Lục Tranh đi về phía đại trướng.

Nàng bước lên nửa bước, hạ giọng nhắc nhở: "Điện hạ thân thể còn cần nghỉ ngơi, ngươi hãy kiểm soát thời gian cho tốt."

Lục Tranh nghe vậy gật đầu.

Hắn giơ tay vén rèm, bước vào trướng.

Triệu Cảnh Dự thấy hắn bước vào, đặt đũa xuống: "Chuyện gì?"

Lục Tranh hành lễ bẩm báo: "Điện hạ, trong trận Lạc Xuyên, một ngũ trưởng bộ binh dẫn người ra khỏi hàng rào đánh lén Tần khinh kỵ. Nếu không có hắn kiềm chế, hắc kỵ sẽ bị đội kỵ binh kia chặn lại."

Triệu Cảnh Dự nghe vậy hơi dừng lại: “Lúc đó dám xông ra ngoài, chặn quân Tần lại, ngược lại là một thành viên hảo thủ. Gọi là gì?”

“Điền Hòa, tiểu danh A Hòa. Cha hắn là lão tốt của Trấn Hào quân, những năm đầu bị thương ở chân trên chiến trường nên đã lui xuống.”

Lục Tranh theo sát Giản Tự đi qua ngày đó.

Điền Hòa nhìn thấu ý định quân Tần muốn chặn đánh kỵ binh đen, liền dẫn bộ tốt đồng hương xông ra khỏi hàng rào doanh trại, sau đó bị hiệu úy quân quân thời Tần một thương hất ngã, là Lục Tranh kịp thời chạy đến cứu người.

Triệu Cảnh Dự nghe xong, nói: "Ngươi đi gọi hắn tới đây, ta gặp mặt."

Lục Tranh hành lễ bước ra khỏi trướng.

Không bao lâu sau, Lục Tranh dẫn A Hòa vào.

A Hòa ngước mắt nhìn Triệu Cảnh Dự sau án, quỳ xuống hành lễ: “Thuộc hạ bái kiến Sóc Vương điện hạ.”

Triệu Cảnh Dự gật đầu: "Đứng lên nói chuyện. Chuyện ngươi dẫn người ngăn cản quân Tần hôm đó, bổn vương nghe Lục Tranh nói. Ngươi mang bộ binh xông ra đánh lén kỵ binh, công mã cước là do chính ngươi nghĩ?"

A Hòa chắp tay đáp: "Bẩm điện hạ, không phải thuộc hạ nghĩ tới, mà là phụ thân thuộc lại dạy trước đây. Kỵ binh xung phong chính diện không đỡ nổi, chỉ có thể từ bên cạnh ra tay chuyên công mã cước."

Vài câu nói lọt vào tai, Triệu Cảnh Dự lưu ý đến khẩu âm của hắn, bỗng nhiên hỏi: “Ngươi là người kinh thành?”

A Hòa sững sờ, lập tức đáp: "Bẩm điện hạ, thuộc hạ chính là người kinh thành, lớn lên ở kinh đô. Sau này phụ thân rút lui, ta đi theo con đường của hắn vào Trấn Hào quân, mới đến Hàm Cốc quan."

Triệu Cảnh Dự gật đầu, lại đánh giá hắn một cái: “Tu vi của ngươi hiện giờ thế nào?”

"Bẩm điện hạ, thuộc hạ tam phẩm ngưng chân, vừa mới vào không lâu."

Triệu Cảnh Dự nghe vậy, ánh mắt dừng lại trên người hắn thêm một thoáng.

Tam phẩm ngưng chân, không tính là cao, nhưng A Hòa tuổi còn nhỏ, lại xuất thân bình dân, có thể luyện đến mức này, nền tảng cũng không tệ.

Triệu Cảnh Dự im lặng một lát, mở miệng: "Luận công lao của ngươi, bổn vương cho ngươi hai con đường. Ở lại Trấn Hào quân có thể thăng bách hộ; hoặc nhập hắc kỵ. Nhưng với tu vi tam phẩm ngưng chân của các ngươi thì theo quy chế Hắc Kỵ tạm thời không thể truyền thụ bách gia, chỉ có cách làm thập trưởng trước. Đợi khi ngươi tu luyện đến tứ phẩm, bản vương sẽ thăng ngươi thành bách tộc."

A Hòa nghe xong, thần sắc không lộ vẻ vui mừng, khom người đáp lời: “Tạ điện hạ. Công lao không thuộc về một mình, ngày đó các huynh đệ cùng nhau mạo hiểm, Lục hiệu úy cũng cứu mạng thuộc hạ.”

Triệu Cảnh Dự nhìn thấy trong mắt, trong lòng tán thưởng.

Trên mặt vẫn bình tĩnh không gợn sóng, hắn lặng lẽ gọi bảng hệ thống ra, nhìn về phía A Hòa.