Chương 42 / 51

Chương 42: 'Như trẫm đích thân tới'

Bản dịch · 1.831 chữ

Vệ Bân nhìn về phía binh lính canh giữ ngoài trướng: “Các ngươi lui xuống trước.”

Đợi những binh sĩ này rời đi, Vệ Bân và Hạ Duyên vén rèm lều tiến vào.

Mông Lệ nghe thấy động tĩnh bên ngoài trướng, ngước mắt nhìn về phía cửa lều.

Thấy người tới không phải Triệu Cảnh Dự, liền nhắm mắt lại.

Vệ Bân thấy thế, sắc mặt hơi trầm xuống.

"Xì, hai vị đây là muốn đến thẩm vấn sao? E là vẫn chưa đủ tư cách nhỉ."

Vệ Bân và Hạ Duyên liếc nhau. Hai người tuy đoán được Mông Lệ sẽ không dễ dàng tiết lộ tình báo, nhưng không ngờ thái độ của hắn lại ngang ngược như vậy.

Hạ Duyên đi tới đối diện Mông Lệ ngồi xuống, hỏi: “Võ Quan có bao nhiêu nhân mã? Ai đang thống lĩnh?”

Mông Lệ thậm chí còn không mở mắt ra.

Vệ Bân thấy vậy, mở miệng nói: “Điện hạ chỉ nói không giết binh lính bình thường, tướng lĩnh cũng không có nói là không sát.”

Mông Lệ đột nhiên mở mắt, trừng mắt nhìn hai người, nghiêm giọng nói: "Người Ngụy lật lọng! Bản soái đã bị bắt, muốn giết thì giết, cần gì phải uy hiếp như vậy!"

Thấy Mông Lệ có phản ứng, Vệ Bân trong lòng khẽ động.

Hắn bước lên phía trước vài bước, đón nhận ánh mắt của Mông Lệ: "Tướng quân hiểu lầm rồi. Điện hạ vốn chưa từng khoan dung cho tướng lĩnh. Chỉ cần tướng quân chịu tiết lộ quân tình võ quan, tự nhiên có thể bảo đảm tướng sĩ vô sự."

Mông Lệ mặt không gợn sóng, im lặng không nói.

Hồi lâu sau, hắn mới trầm giọng nói: "Kẻ làm tướng, tử chiến là bổn phận."

Hai người nhìn nhau, im lặng một lát, biết không thể thuyết phục được Mông Lệ.

Hơn nữa điện hạ không có ở đây, bọn họ cũng không thể dùng hình phạt, bèn không ép buộc nữa, xoay người ra khỏi trướng.

Lạc Xuyên bên này thẩm vấn không có kết quả, mà Hàm Cốc Quan bên kia, lại đã là một tình huống khác.

Hàm Cốc Quan, trên Quan Thành.

"Đội chính, ngài xem con ưng trên trời kia kìa, hình như là Sóc Vương điện hạ!"

Nghe thấy lời này, đội chính vội vàng ngẩng đầu nhìn lên, càng nhìn càng thấy quen mắt.

Hắn quay đầu phân phó binh lính bên cạnh: "Mau đi doanh trại điện hạ bẩm báo Hàn Tông Vệ."

Binh lính phía sau đáp lời nhận lệnh, vội vàng xuống quan tìm người.

Không bao lâu, tên lính đó chạy đến trước cửa doanh trại, vừa vặn đụng phải Hàn Truy.

Hắn vội vàng chắp tay báo cáo: "Hàn Tông Vệ, trên không trung Quan Thành nhìn thấy Huyền Ưng của điện hạ!"

Hàn Truy thần sắc nghiêm lại, lập tức nói với tên binh lính kia: "Dẫn đường phía trước."

Không lâu sau, hai người leo lên tường thành.

Hàn Truy lấy còi xương ra thổi, tiếng cộc trong trẻo vang vọng khắp đầu thành.

Bóng người kinh hãi lượn vòng giữa không trung thu cánh lao xuống, hắn thuận thế vươn tay ra, bóng người hoảng hốt vững vàng rơi trên cẳng tay.

Hắn liếc mắt đã để ý đến ống thư sừng bò đang bị móng ưng trói, giơ tay tháo xuống, mở nắp niêm phong ra, lấy ra cuốn lụa được gấp gọn gàng.

Ánh mắt nhanh chóng đảo qua, nhận ra đó là nét chữ của Vệ Bân, thấy rõ tình hình chiến sự Lạc Xuyên, tin tức Mông Lệ bị bắt giữ, trong lòng thắt lại, không dám trì hoãn.

Cất thư đi, hắn lập tức xoay người, sải bước lao nhanh về phía soái trướng trong quan.

Chưa kịp đến soái trướng, Hàn Truy đã đụng mặt Tiêu Sách cùng Vệ Lẫm, Sở Phong đang đi về phía tường đóng.

Thấy Hàn Truy Hành vội vã đi về phía mình, trong lòng Tiêu Sách khẽ động, lên tiếng hỏi: "Có phải Lạc Xuyên bên kia có tin tức của điện hạ không?"

Hàn Truy đưa ống thư cho Tiêu Sách: "Đây là thư tay của Vệ thống lĩnh."

Tiêu Sách ánh mắt nhanh chóng lướt qua tấm lụa:

[Bẩm Tiêu Soái: Lạc Xuyên gặp quân Tần mai phục, Mông Lệ thống ba vạn kỵ binh Bôn Kiêu đã mai danh lệnh. Điện hạ dẫn Hắc Kỵ đến viện trợ, đại phá trận, bắt sống Mông Lợi. Trận này bắt được hơn hai mươi nghìn năm trăm tù binh Tần, thu hoạch được mười một nghìn con chiến mã, giáp giới vô số, thương binh của ta rất nhiều. Lương thảo chỉ có thể chi tiêu mười ngày, không thể ở lại Lạc Trạch lâu dài, khẩn cầu Hàm Cốc xuất binh tiếp ứng, hộ tống đại quân, hàng tốt, bị thương nhân trở về phía tây.]

Tiêu Sách đọc xong thần sắc nghiêm trọng, quay sang đưa thư lụa cho Vệ Lẫm, dặn dò Trịnh Hoàn bên cạnh: "Đi triệu tập chư tướng trong quân, lập tức đến soái trướng nghị sự."

Vệ Lẫm nhận lấy đọc kỹ, sau khi xem xong sắc mặt cũng trầm xuống.

Sở Phong thấy thần sắc hai người nghiêm túc, lập tức đưa tay lấy lụa từ trong tay Vệ Lẫm, nhanh chóng xem qua một lượt, nhịn không được thở dài: "Sóc Vương điện hạ thật sự giống như bệ hạ năm xưa!"

Vệ Lẫm nghe nói như thế, quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, thấp giọng nói: “Câm miệng, đều là quốc công rồi, sao miệng ngươi còn nát như vậy a!”

Tiêu Sách liếc nhìn hai người, khẽ lắc đầu: "Về soái trướng trước đã."

Vệ Lẫm đang muốn xoay người, bỗng nhiên dừng chân, nhìn về phía Hàn Truy đeo mặt nạ hỏi: “Lần này truyền tin, là ai?”

Hàn Truy chắp tay đáp: "Điện hạ nuôi Huyền Ưng."

Vệ Lẫm nghe vậy, cũng nghĩ đến tiểu gia hỏa thường xuyên bay trên doanh trại của Triệu Cảnh Dự.

"Ngươi cũng đi theo vào nghị sự đi."

Hàn Truy gật đầu, theo ba người vào trong soái trướng.

Khi các tướng tề tựu đông đủ, Tiêu Sách đứng dậy trầm giọng tuyên bố: "Điện hạ đại phá quân Tần phục kích ở Lạc Xuyên, đánh tan ba vạn kỵ binh Bôn Kiêu, bắt sống phó soái Tần Mông Lệ, thu được hơn hai vạn địch, đoạt được mười một vạn một ngàn chiến mã."

Trong soái trướng, các tướng nghe vậy đầu tiên im lặng.

Tào Loan lấy lại tinh thần, vỗ một cái lên án: “Mông Lệ bị bắt, ba vạn Bôn Kiêu Kỵ gãy sạch sẽ — Vương Cấn tiểu tử kia biết rồi, sợ là phải lo lắng đến mức nhảy dựng lên!”

Mấy vị tướng lĩnh trong trướng cũng lộ vẻ vui mừng.

Chu Khác nhìn về phía mọi người, trầm giọng nói: “Chư vị đừng quên, Hạ Duyên vốn là muốn đi Võ Quan chi viện, tuy rằng hiện tại Mông Lệ bị bắt, nhưng nguy cơ của Võ quan vẫn chưa được giải trừ.”

Nghe vậy, mọi người cũng nghĩ đến tình thế khó khăn của Võ Quan.

Tiêu Sách lúc này cũng gật đầu, ánh mắt quét qua mọi người: "Đại thắng Lạc Xuyên coi như niềm vui bất ngờ, vòng vây Vũ Quan lại là việc trọng yếu nhất hiện nay."

Đúng lúc tất cả mọi người trong trướng đang nghĩ cách giải vây Võ Quan, Hàn Truy lúc này bước tới, từ ngực lấy ra một tấm kim lệnh cùng một tờ lụa, nhìn Tiêu Sách nói: "Tĩnh Quốc Công, điện hạ có lệnh!"

Các tướng trong trướng nhìn về phía tấm kim lệnh trong tay hắn, nhìn bốn chữ "Như trẫm thân lâm" viết trên đó.

Các tướng trong trướng đồng loạt đứng dậy, lùi một bước, đồng thời quỳ một gối xuống đất.

Tiêu Sách nhìn chằm chằm Kim Lệnh mấy hơi thở, chỉnh đốn y giáp, quỳ một gối xuống đất: “Thần Tiêu sách, tiếp lệnh.”

Hàn Truy mở thư lụa ra, đọc: "Nếu bổn vương Lạc Xuyên gặp phục kích, không thể nhanh chóng trở về, để Tĩnh Quốc Công Tiêu Sách cầm kim lệnh này, đến Lạc Châu điều An Hoài doanh, điều thêm hai vạn Bàn Thạch quân, cùng nhau tiếp viện Vũ Quan. Lại từ Hàm Cốc quan điều ba ngàn tinh binh, đi đường núi Nam Sơn, chi viện Võ Quan, võ quan không được mất."

Đọc xong, Hàn Truy đưa thư lụa cùng kim lệnh cho Tiêu Sách.

Tiêu Sách hai tay nhận lấy, chậm rãi đứng dậy, thu lụa và kim lệnh vào trong tay áo.

Trong trướng yên tĩnh một lát.

Hàn Truy thấy Tiêu Sách nhận lệnh bài, lui sang một bên.

Vệ Lẫm và Sở Phong không hẹn mà cùng nhìn Hàn Truy một cái.

Hàn Truy che mặt nạ, không nhìn ra thần sắc gì, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh lều, như một khúc cọc gỗ im lặng.

Hai người nhìn nhau, mỗi người thu hồi ánh mắt.

Tiêu Sách xoay người, ánh mắt lại rơi vào bản đồ, trầm giọng mở miệng: "Điện hạ đã nghĩ sẵn đường lui cho Võ Quan. Ba lộ tiến cùng nhau, Võ quan có thể bảo toàn."

Hắn nhìn về phía Vệ Lẫm: “Điều ba ngàn bộ binh, đêm nay liền khởi hành, đi đường núi Nam Sơn chi viện Võ Quan. Dáng vẻ nhẹ nhàng đơn giản, trong vòng ba ngày nhất định phải đến.”

Vệ Lẫm chắp tay: "Mạt tướng tuân lệnh!"

Tiêu Sách lại nhìn về phía Đoạn Tông: “Đoạn Tông, ngươi chọn vài trinh sát quen thuộc quan đạo Lạc Châu, lập tức lên đường đi Lạc châu, truyền lệnh cho An Hoài doanh và Bàn Thạch quân lập thời xuất phát, đi theo quan lộ Lạc Nguyệt chi viện Võ Quan. Không được chậm trễ.”

Đoạn Tông chắp tay: "Mạt tướng tuân lệnh!"

Tiêu Sách cuối cùng nhìn về phía Sở Phong: "Sở Phong, ba ngày sau ngươi dẫn ba ngàn Huyền Nhuệ quân xuất quan, tiếp ứng điện hạ và hàng tốt. Dọc đường gặp du kỵ quân Tần tại chỗ tiêu diệt."

Sở Phong chắp tay: "Mạt tướng tuân lệnh!"

Tiêu Sách đảo mắt nhìn các tướng trong trướng, giọng trầm xuống: "Từ hôm nay trở đi, toàn quân chỉnh đốn quân đội, tăng cường cảnh giới."

Hắn dừng một chút, giọng điệu nặng nề hơn vài phần: “Nếu Vương Thuyên biết được Mông Lệ bị bắt, Bôn Kiêu Kỵ bị tiêu diệt, tất sẽ chó cùng rứt giậu. Hoặc là cường công Hàm Cốc Quan, hoặc là phái binh chặn giết điện hạ. Các doanh không được lơi lỏng, nghiêm phòng quân Tần đột kích.”

Các tướng đồng loạt chắp tay: "Tuân lệnh đại soái!"