Chương 7 / 39

Chương 7: Hội sở

Bản dịch · 2.723 chữ

Năm giờ chiều, trước cổng Cục Công an Nam Châu.

Giang Liệt ngồi xổm bên cạnh bậc thang, miệng ngậm điếu thuốc, không châm. Hắn nheo mắt nhìn trời, mặt trời đã nghiêng về phía tây, kéo bóng cột cờ của chính phủ ra thật dài.

Người trong đội cảnh sát đã đi gần hết, Lâm Nhuệ còn ở bên trong sắp xếp hồ sơ vụ án của Trần Mạn. Trương Kiến Quốc gọi hai cuộc điện thoại, muốn để Giang Liệt đến văn phòng hắn ngồi một chút, Giang liệt khoát tay nói “nghai ngày”. Triệu Thiên Vũ sớm không biết từ lúc nào đã chuồn mất, ánh mắt trước khi đi giống như muốn nuốt chửng Giang Hải.

Vương Hổ từ phía sau chạy ra, ngồi xổm bên cạnh Giang Liệt, đưa tới nửa bao Hồng Tháp Sơn.

"Liệt ca, ta thật phục rồi." Vương Hổ tự châm một điếu, "Ta làm việc trong đội hình cảnh năm năm, chưa từng thấy vụ án nào phá nhanh như vậy. Từ khi đến hiện trường đến khóa hung, hơn hai tiếng đồng hồ, lúc Trương cục gọi điện báo cáo cho phòng khách thì bên đó cũng không dám tin."

Giang Liệt không đáp lời, tháo điếu thuốc sau tai xuống, áp sát vào bật lửa của Vương Hổ châm lửa.

"Triệu Thiên Vũ kia, ngươi đừng để ý đến hắn." Vương Hổ hạ giọng, "Càng cậy lão cha là phó thị trưởng mà ngang dọc trong đội. Các huynh đệ đều biết rõ, chỉ dám giận mà không dám nói."

Giang Liệt cười một cái: “Cha hắn là phó thị trưởng, vậy sao hắn không đi làm thị đốc? Chạy tới làm cảnh sát, thật phí tài.”

Vương Hổ "hê" một tiếng, hạ thấp giọng: “Nghe nói là gây chuyện bên ngoài, cha hắn mang vào đây để tránh gió cho hắn. Người này trong giới Nam Châu danh tiếng rất kém, chơi phụ nữ, đánh bạc, xưng huynh gọi đệ với người trên đường, ai trong cuộc cũng biết, chỉ là không ai dám động đến hắn.”

Giang Liệt hít một hơi thuốc, không lên tiếng.

"Liệt ca, sau này ngươi ở trong đội, đề phòng hắn một chút." Vương Hổ dặn dò, "Trên mặt nổi không dám làm gì ngươi, chuyện ngầm giở trò, hắn có thể làm được."

“Được.” Giang Liệt vỗ vai hắn, “Hổ Tử, buổi tối có việc gì không?”

Vương Hổ lắc đầu: "Không có, sao vậy?"

"Đi theo ta một nơi."

"Đi đâu?"

Giang Liệt đứng dậy, ném đầu thuốc vào thùng rác, đôi giày cao su màu vàng giẫm lên bậc thang kéo dài của hoàng hôn.

“Minh Giang hội sở.”

Vương Hổ trợn tròn mắt: "Hội sở Minh Giang? Đó là địa bàn của Hắc Hổ Đường! Báo ca mỗi tối thứ Sáu đều ở đó, hai chúng ta đi làm gì?"

“Uống rượu.” Giang Liệt nhếch miệng cười, “Có người mời khách.”

Vương Hổ ngẩn người: "Ai mời khách?"

“Báo ca a.” Giang Liệt đã cất bước, hướng về phía Triệu Khôn dừng ở bên đường đi tới pháo Trường Thành, “Chuyện KTV hôm qua, hắn nói muốn mời ta uống rượu. Ta người này, không tiện từ chối người khác.”

Vương Hổ đuổi theo phía sau: "Không phải, Liệt ca, tao nghe nhầm chứ? Hôm qua mày đập phá sòng bạc của người ta, hôm nay người khác mời mày uống rượu? Đây là Hồng Môn Yến đấy!"

"Cho nên gọi ngươi cùng đi." Giang Liệt mở cửa xe, "Hai người rất có thể hỗ trợ."

Vương Hổ nuốt nước bọt, nghiến răng: "Được, ta đi cùng ngươi. Nhưng ngươi phải bắt ta về ký túc xá lấy đồ trước đã."

“Không cần.” Giang Liệt chui vào ghế phụ, vẫy tay với hắn: “Lên xe, trên xe anh em ta có.”

Triệu Khôn đã ngồi đợi ở ghế lái, thấy Vương Hổ đi theo liền nhe răng cười: "Cảnh sát Vương, ngưỡng mộ đã lâu. Ta là lính Liệt ca, Triệu Côn."

Vương Hổ bắt tay hắn: "Vương Hổ. Cái đó, trên xe cậu có thứ gì vậy?"

Triệu Khôn cười thần bí: "Đến nơi rồi ngươi sẽ biết."

Trường Thành Pháo rẽ khỏi cục công an, hòa vào dòng xe cộ cao điểm.

Hội sở Minh Giang tọa lạc ở đoạn đường Tân Giang phía nam thành Nam Châu, từ bên ngoài nhìn vào là một tòa nhà nhỏ phong cách Âu năm tầng, cột La Mã màu trắng, cánh cổng vàng óng, trước cửa đỗ xe sang toàn bộ, Mercedes BMW Pauseiche, tệ nhất cũng là chiếc Odi A6.

Xe còn chưa dừng hẳn, đã có hai gã đàn ông vạm vỡ mặc vest đen vây quanh, gõ cửa sổ xe.

"Làm gì vậy? Hôm nay không mở cửa cho người ngoài."

Triệu Khôn hạ cửa kính xe, theo lời Giang Liệt đã dặn trước: "Đã hẹn với Báo ca, bảo hắn tối qua ở ‘Đêm Thượng Hải’ đập phá hội trường đến rồi."

Sắc mặt hắc tây trang biến đổi, lấy bộ đàm ra thì thầm vài câu.

Hai phút sau, cửa lớn mở ra.

Một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi hoa, đeo kính gọng vàng bước ra, mặt mày tươi cười, chạy nhanh đến trước xe: "Khách quý khách, Báo ca đang đợi trên lầu đấy. Các vị mời vào trong."

Giang Liệt xuống xe, nhìn lướt qua bốn phía.

Mặt tiền hội sở Minh Giang nhìn rất hào sảng, nhưng ánh mắt của những tráng hán ở cửa hoàn toàn không đúng. Có người đứng nghiêng về phía trước, có người luôn để trong ngực, người bên hông phồng lên, tất cả đều đang chờ tín hiệu.

"Liệt ca." Triệu Khôn hạ thấp giọng, áp sát tai hắn: "Phía sau bồn hoa bên trái giấu sáu cái, góc xe bên phải ít nhất bốn chỗ. Trên lầu ba rèm cửa sổ đang chuyển động, có tay súng."

“Biết.” Giang Liệt mặt không đổi sắc, nhấc chân đi vào bên trong, “Ổn định một chút, trước đừng lộ ra.”

Vương Hổ đi cuối cùng, tay vô thức sờ vào thắt lưng. Tối nay hắn mặc thường phục, thắt một cây dùi cui ở eo, trong lòng thấp thỏm không yên.

Vào đại sảnh hội sở, kim bích huy hoàng, đèn pha lê từ trên trần nhà cao ba tầng rủ xuống, chiếu sáng cả phòng. Nhưng toàn bộ đại điện trống rỗng, ngoại trừ mấy người trông coi, một khách cũng không có.

Người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi hoa dẫn họ lên tầng ba, dừng lại trước một cánh cửa gỗ đỏ song mở.

"Báo ca ở ngay bên trong, mời các vị."

Cửa được đẩy ra.

Một mùi xì gà trộn lẫn hơi rượu xộc thẳng vào mặt.

Phòng riêng cực lớn, chính giữa đặt một bộ sofa da thật, một người đàn ông ngồi ở vị trí chủ tọa của ghế so phương, khoảng bốn mươi tuổi, cạo tóc, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng to bằng ngón út, mặc một chiếc áo sơ mi lụa đỏ sẫm, cổ áo mở rộng, để lộ cái đầu hổ đen xăm trên ngực.

Hai bên hắn mỗi người đứng năm sáu người, toàn là áo ba lỗ đen, tay xách vũ khí.

Báo ca ngẩng mắt lên, đánh giá Giang Liệt từ trên xuống dưới, cười.

"Ta còn tưởng là nhân vật ba đầu sáu tay." Hắn đặt xì gà xuống, nghiêng người về phía trước, "Chỉ một thằng nhóc đi giày cao su mà cũng dám đến đập phá sòng bạc của ta?"

Giang Liệt cười cười, nghênh ngang đi tới đối diện sô pha ngồi xuống, còn tự mình lấy từ trên bàn trà ra một cái ly, rót nửa chén rượu Tây.

"Báo ca khách sáo, còn đặc biệt mời ta uống rượu." Hắn nhấp một ngụm, chép miệng, "Rượu ngon đấy, chỉ là thuốc hơi kém một chút."

Mí mắt Báo Ca giật giật.

Bên cạnh hắn, một gã đàn ông trọc đầu chửi ầm lên: "Mẹ kiếp, sao lại nói chuyện với Báo ca chúng ta thế!"

Giang Liệt thậm chí không thèm liếc nhìn hắn.

"Báo ca, hôm nay ta đến đây, cũng không phải muốn đánh nhau với ngươi." Giang Liệt đặt chén rượu trở lại bàn trà, "Ta chỉ muốn nói với huynh một việc."

"Nói đi."

"Hưng Nghiệp Lộ, Nhạc Dương Lộ và những điểm thu phí bảo kê dưới tay ngươi." Giang Liệt ngả người ra sau, vắt chéo chân: "Từ ngày mai trở đi, đừng đi nữa."

Trong phòng bao im lặng hai giây.

Sau đó Báo ca cười.

Hắn cười lên, hình xăm Hắc Hổ trên ngực theo đó run rẩy từng hồi, như thể đã sống lại.

"Thú vị thật." Báo ca cười gật đầu, vừa cười vừa đập mạnh xuống bàn trà, chén rượu "loảng xoảng" nhảy loạn xạ, "Mẹ kiếp ngươi tưởng ngươi là ai?! Báo Tam nhi ta lăn lộn ở Nam Châu hai mươi năm, bên bờ sông này, chưa có ai dám nói chuyện với ta như vậy!"

Đám tay sai phía sau hắn "xoẹt" một tiếng đã lộ hết ra vũ khí.

Ống thép, đao chém, thậm chí còn có hai khẩu súng săn nòng ngắn, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào ba người Giang Liệt.

Vương Hổ và Triệu Khôn gần như đồng thời căng cứng người.

Giang Liệt vẫn giữ nguyên dáng vẻ đó, nửa tựa vào ghế sofa, miệng ngậm điếu thuốc, khóe mắt thậm chí còn mang theo chút ý cười.

"Báo ca, đừng kích động." Hắn chậm rãi nói, "Nếu ngươi không đồng ý, ta cũng không miễn cưỡng. Nhưng hơn ba mươi người hôm qua của ngươi, giờ hẳn vẫn nằm trong bệnh viện chứ?"

Sắc mặt Báo ca càng thêm âm trầm.

“Ta biết ngươi có chút bản lĩnh.” Báo ca nén lửa, “Nhưng dù ngươi đánh giỏi đến đâu, có thể bắn được súng không? Ta ở đây có bốn khẩu súng săn, hai khẩu chĩa thẳng vào đầu ngươi. Ngươi có tin ta sẽ bắn chết ngươi ngay bây giờ, rồi ném ngươi xuống sông cho cá ăn không?”

Giang Liệt nhìn chằm chằm hắn hai giây.

"Ta không tin."

Lời còn chưa dứt, Giang Liệt đã động.

Hắn bật dậy khỏi ghế sofa, tay phải chộp một cái giữa không trung, khẩu súng săn trong tay gã đàn ông trọc đầu bên cạnh Báo Ca đã nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.

Ngay sau đó là một tiếng "bùm" trầm đục.

Không phải tiếng súng.

Là Giang Liệt một cái báng súng đập vào mặt đầu trọc, tráng hán kia ngay cả hừ cũng không kịp hử đã ngã xuống.

Trong phòng bao lập tức hỗn loạn.

"Bành bành!"

Hai khẩu súng săn vang lên.

Nhưng không phải đánh về phía Giang Liệt.

Bởi Giang Liệt trong khoảnh khắc đoạt súng đã áp sát sau lưng Báo Ca, cánh tay siết chặt cổ hắn, họng súng chĩa thẳng vào thái dương hắn.

Hai tên côn đồ đang nổ súng kia trực tiếp bắn vào bức tường đối diện, mảnh gỗ vụn và mảnh kính vỡ văng tung tóe khắp nơi.

“Đừng động.” Thanh âm của Giang Liệt không lớn, nhưng giống như là từ trong địa ngục chảy ra, lạnh đến mức mỗi người nghe được lời này đều cứng đờ.

Những giọt mồ hôi trên đầu Báo ca lập tức túa ra.

Hắn có thể cảm nhận được nhiệt độ của nòng súng trên thái dương.

"Ngươi... Ngươi dám giết ta?" Giọng Báo ca run rẩy, "Giết ta đi, người của ta sẽ không tha cho ngươi!"

“Người của ngươi?” Giang Liệt quét mắt một vòng đám tay sai cầm vũ khí nhưng không dám động đậy trong phòng bao, khóe miệng cong lên, “Ngươi xác định bọn hắn dám lên?”

Không ai dám động.

Vương Hổ nhân cơ hội lao ra, đá hai khẩu súng săn dưới đất vào góc, tiện tay hạ gục hai tên côn đồ đang lén lút mò tới. Triệu Khôn cũng động đậy, một cú quét chân ngã xuống một tên, rút que gậy từ sau lưng ra chắn trước người Giang Liệt.

“Báo ca.” Giang Liệt cúi đầu, ghé vào tai hắn, thanh âm rất nhẹ, lại như búa đập vào ngực hắn: “Ta không phải đến giết ngươi. Ta muốn giết chết ngươi, ngươi sống không qua đêm qua.”

Báo ca toàn thân như ngâm trong nước đá.

"Hôm nay ta đến chính là để nói rõ với ngươi." Giang Liệt gõ nhẹ lên vòng bảo vệ, "Chuyện đường Hưng Nghiệp, ta quản. Ta đập một cái là đập được kẻ thứ hai. Mạng của ngươi hôm nay không hứng thú, nhưng không có nghĩa là sau này cũng không còn."

Hắn nói xong, rút súng khỏi thái dương Báo Ca.

Sau đó làm một động tác khiến tất cả mọi người không ngờ tới.

Hắn nhét khẩu súng săn trở lại tay Báo Ca.

“Cầm lấy.” Giang Liệt vỗ mặt hắn, “Lần sau muốn nổ súng với ta, trước tiên hãy nghĩ xem mình có mệnh bắn thứ hai hay không.”

Giang Liệt xoay người, vẫy tay với Vương Hổ và Triệu Khôn.

"Đi thôi."

Ba người nghênh ngang bước ra khỏi phòng riêng, không ai dám đuổi theo.

Trong hành lang, lưng Vương Hổ ướt đẫm, lòng bàn tay đầy mồ hôi. Triệu Khôn tuy bình tĩnh nhưng hơi thở cũng nặng hơn thường ngày vài phần.

"Liệt ca..." Vương Hổ há miệng, giọng nói có chút phiêu diêu, "Vừa rồi ngươi đã dọa chết ta rồi."

Giang Liệt cười khẽ: "Sợ cái gì, chỉ mấy kẻ cầm gậy đốt lửa thôi."

"Cây đốt lửa?" Vương Hổ suýt nhảy dựng lên, "Thế mẹ nó là đồ thật! Súng săn! Một phát có thể bắn chết ngươi!"

Giang Liệt không nói tiếp, đi đến đầu cầu thang bỗng nhiên dừng lại.

Hắn nghiêng đầu, nhìn sâu vào hành lang tầng ba một cái.

Ở đó đứng một người mặc vest đen, vẫn luôn đứng trong bóng tối, chưa từng cử động.

Giang Liệt híp mắt, không nói chuyện, xoay người xuống lầu.

Ra khỏi hội sở, lên Trường Thành Pháo, Vương Hổ mới dám thở hổn hển.

"Liệt ca, vừa rồi có phải huynh đã sớm biết khẩu súng đó chưa lên đạn không?"

Giang Liệt "ừm" một tiếng: “Bảo hiểm súng săn chưa mở, nhiệt độ nòng súng cũng không đúng. Loại súng trong sòng này, phần lớn đều dùng để hù dọa người.”

Vương Hổ vỗ đùi một cái: "Mẹ kiếp, vậy vừa nãy ngươi còn cướp súng làm gì? Suýt chút nữa dọa lão tử mắc bệnh tim!"

Giang Liệt cười: "Không đoạt một phát, làm sao biết được bọn hắn có dám thật sự nổ súng không?"

Triệu Khôn liếc Giang Liệt qua gương chiếu hậu: "Liệt ca, kế tiếp phải làm sao? Báo ca tất sẽ trả thù."

Giang Liệt nhìn ra ngoài cửa sổ xe, cánh cửa vàng của Minh Giang hội sở đang chậm rãi đóng lại.

“Không cần đợi hắn trả thù.” Giang Liệt thanh âm nhàn nhạt, “Ngày mai, ngươi mang theo huynh đệ công ty đi Hưng Nghiệp Lộ. Cắt từng ám tiêu của Hắc Hổ Đường trên con phố kia cho ta.”

Triệu Khôn mắt sáng lên: "Đã rõ!"

Vương Hổ ở bên cạnh nghe mà nhiệt huyết sôi trào: "Ta cũng đi!"

Giang Liệt liếc hắn một cái: “Ngươi là cảnh sát, không tiện. Ngươi ở trong đội, giúp ta tra một người. Quan hệ giữa Triệu Thiên Vũ và Báo Tam Nhi, ta luôn cảm thấy hai người này có việc.”

Vương Hổ ngẩn người một chút, lập tức gật đầu: "Được, giao cho ta."

Ngoài cửa sổ xe, đêm Nam Châu hoàn toàn trải rộng.

Đèn đỏ rượu xanh, giấy say mê.

Nhưng trong bóng tối của thành phố này, có thứ gì đó đang lặng lẽ lật giở.

Giang Liệt dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại.

“Tuyết Nhi.” Hắn ở trong lòng nói, “Cái mớ hỗn độn Nam Châu này, ta giúp ngươi từng khối thu thập trở về.”