Chương 15 / 39

Chương 15: Thu lưới

Bản dịch · 2.125 chữ

Tiếng còi cảnh sát vang lên đồng loạt từ ba hướng.

Ánh đèn đỏ xanh như thủy triều tràn vào bến tàu cũ, chiếu sáng cả bãi hàng với ánh sáng và tối tăm. Bảy tám chiếc xe cảnh sát, hai chiếc tàu chở quân đặc nhiệm, cùng một chiếc mô tô chống bạo động màu đen viết đầy chữ "Cảnh sát", phong tỏa toàn bộ đường lui của lối vào và đê sông.

Triệu Thiên Vũ vẫn nằm liệt trên mặt đất, máu trên hổ khẩu đã ngưng tụ thành vảy màu đỏ sẫm. Hắn ngẩng đầu nhìn thấy những xe cảnh sát kia, trong mắt thế mà hiện lên một tia hy vọng, giãy dụa muốn đứng dậy.

"Cứu ta! Mau cứu ta đi! Ta là Triệu Thiên Vũ! Những kẻ này muốn giết ta!"

Người đầu tiên nhảy xuống xe là Trương Kiến Quốc.

Hắn mặc đồng phục cảnh sát, sắc mặt trầm xuống đến mức có thể nhỏ ra nước. Phía sau đi theo hơn mười đặc cảnh vũ trang đầy đủ, áo chống đạn toàn là băng đạn, họng súng hướng xuống dưới, nhưng nhãn cầu quét qua toàn trường, sẵn sàng nâng súng bất cứ lúc nào.

"Bị tất cả mọi người xuống cho ta!" Trương Kiến Quốc ra lệnh.

Các đặc cảnh chia làm ba nhóm xông vào, người của Hắc Hổ Đường đã sớm sợ mất mật, từng người bỏ lại vũ khí ôm đầu ngồi xổm dưới đất, nào còn chút khí thế xã hội đen nào nữa.

Triệu Thiên Vũ lăn lê bò toài lao tới trước mặt Trương Kiến Quốc, khoa tay múa chân: "Trương cục! Giang Liệt và đám thuộc hạ của hắn cầm súng trái phép, vây đánh cảnh sát! Ta có bằng chứng ở đây! Mau bắt bọn chúng lại!"

Trương Kiến Quốc cúi đầu nhìn hắn.

Ánh mắt lạnh lẽo khiến Triệu Thiên Vũ run rẩy.

"Triệu Thiên Vũ." Trương Kiến Quốc nhấn mạnh từng chữ, "Ngươi bị nghi ngờ cấu kết với thế lực đen tối, mưu hại đồng liêu, cản trở tư pháp. Từ giờ trở đi, ngươi đã bị đình chỉ chức vụ rồi."

Triệu Thiên Vũ như bị sét đánh cứng đờ tại chỗ.

"Trương cục! Ngươi nghe ta giải thích! Ta không có..."

"Còng tay lại." Trương Kiến Quốc không nhìn hắn nữa, vung tay lên.

Hai đặc cảnh tiến lên, không nói hai lời liền còng tay Triệu Thiên Vũ lại, động tác gọn gàng dứt khoát.

“Ta muốn gặp ba ta! Ta muốn gọi điện cho ba của ta!” Triệu Thiên Vũ liều mạng giãy dụa, cổ họng đều mất âm, “các ngươi ai dám động vào ta? Ba ta là Triệu Hoành Viễn!”

Trương Kiến Quốc đi đến trước mặt hắn, hạ thấp giọng: “Bố ngươi vừa gọi điện cho ta. Ta nói với hắn rằng tối nay ngươi dẫn người của xã hội đen, bắt cóc đánh đập một cảnh sát hình sự, bằng chứng đầy đủ. Bố ngươi im lặng trong điện thoại rất lâu, rồi nói một câu.”

Triệu Thiên Vũ trợn tròn mắt.

"Hắn nói, để ngươi chấp nhận điều tra theo pháp luật."

Triệu Thiên Vũ toàn thân như quả bóng xì hơi, nằm bẹp dưới tay cảnh sát đặc nhiệm.

Giang Liệt đứng cách đó không xa, đem một màn này nhìn thấy rõ ràng. Khẩu súng trong tay hắn đã thu hồi sau lưng, máu trên hổ khẩu trộn lẫn với bã than, đã làm đến cứng đờ.

Trương Kiến Quốc đi về phía hắn, nhìn từ trên xuống dưới vài lần, chau mày: “Thương thế nào rồi?”

“Chước da một chút.” Giang Liệt hoạt động vai, đau đến khóe miệng giật giật, “Vậy tay bắn tỉa đâu?”

"Bị cảnh sát đặc biệt kéo xuống từ bệ máy treo, vẫn còn ngất xỉu." Trương Kiến Quốc hạ giọng, "Người này không đơn giản, trên người không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, súng được cải trang, thiết bị giảm thanh là hàng quân quy. Đã đưa đến khoa hình kỹ của Cục thành phố rồi, nhưng ta cảm thấy không tra ra được gì."

“Điều tra ra được.” Giang Liệt nói, “Mặt hắn, vết sẹo kia, còn có thói quen cầm súng của hắn. Không phải xã hội đen bình thường có thể nuôi dưỡng. Loại xạ thủ bắn tỉa này, có lai lịch, đã có ghi chép huấn luyện. Đợi người của ta đi thăm dò kỹ lưỡng.”

Trương Kiến Quốc gật đầu, lại nhìn Báo Tam Nhi bị đè dưới đất, thở dài: “Tiểu tử này cũng coi như bá chủ Nam Châu rồi, tối nay để ngươi liên đới.”

“Chưa dẹp xong.” Giang Liệt nói, “Mấy giờ trên đường Hưng Nghiệp ta đã nhổ hết rồi. Trên các con phố khác, ngươi nhân cơ hội này quét sạch một lượt. Báo Tam Nhi sa lưới, Hắc Hổ Đường rắn mất đầu, đúng lúc thu lưới.”

Trương Kiến Quốc nhìn hắn một cái, muốn nói lại thôi, cuối cùng chỉ vỗ vai hắn: “Công lao này, ta ghi trên đầu ngươi. Nhưng bây giờ đi bệnh viện trước, xử lý vết thương.”

“Không vội.” Giang Liệt xoay người đi về phía chỗ Lâm Duệ ẩn thân.

Lâm Duệ đã bò ra từ dưới gầm xe tải, đang được hai nữ cảnh sát đỡ. Vết hằn trên cổ tay cô vừa đỏ vừa sưng, trán cũng có vết trầy xước, tóc tai rối bời, quần áo rách mấy chỗ.

Nhưng đôi mắt kia vẫn sáng rực.

Nàng nhìn thấy Giang Liệt đi tới, nhếch mép, muốn cười lại không cười nổi: “Không phải ngươi nói dẫn ta về nhà sao? Ta thấy tư thế này, phải đi cục làm biên bản trước.”

Giang Liệt đi đến trước mặt nàng, cởi áo khoác đen của mình, khoác lên vai nàng.

"Bút chép ngày mai hãy làm. Ta đưa ngươi đến bệnh viện trước."

Lâm Nhuệ lắc đầu: "Không cần, ta không sao. Ngược lại là ngươi——" Nàng chỉ vào lưng Giang Liệt, "Lưng ngươi toàn là máu. Viên cát sắt của súng săn bắn đã bắn vào rồi."

Giang Liệt quay đầu nhìn vai trái của mình, có mấy viên sắt cát nhỏ khảm trong da thịt, máu đã thấm đẫm khắp vai lưng, hòa lẫn với màu sắc phá mê sắc, không nhìn kỹ thật sự không nhận ra.

"Vết thương nhỏ." Hắn nói, "Lát nữa dùng kim châm một cái là ra ngay."

Lâm Duệ trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi tưởng ngươi là người sắt sao? Thiết Sa đập vào thịt thì phải lấy phẫu thuật ra, không khéo sẽ bị lây nhiễm đấy!"

Giang Liệt nhe răng cười: "Cảnh sát Lâm, ngươi đang quan tâm ta sao?"

Mặt Lâm Nhuệ hơi đỏ lên dưới ánh đèn xe, quay mặt đi: “Quan tâm cái đầu của cậu, tôi đang thực hiện trách nhiệm cảnh sát hành dân, nhắc nhở quần chúng bị thương kịp thời đến y.”

"Được được được." Giang Liệt vẫy tay, quay đầu gọi Triệu Khôn: "Khôn Tử, đi lái xe qua đây!"

Triệu Khôn đang dẫn các huynh đệ bảo vệ Tuyết Liệt cùng đặc cảnh kiểm kê hiện trường, nghe tiếng gọi liền chạy vội tới: "Liệt ca, có chuyện gì vậy?"

"Đưa cảnh sát Lâm đến bệnh viện trung tâm." Giang Liệt nói, "Ta sẽ ngồi xe của Trương cục vào đồn."

Triệu Khôn liếc nhìn Lâm Nhuệ, lại nhìn Giang Liệt, miệng cười khà khì: "Liệt ca, hay là ngươi cũng cùng đến bệnh viện đi? Hai ngươi cùng một chỗ, trên đường còn có người chăm sóc."

Giang Liệt đá một cước qua: “Chiếu ứng cái đầu ngươi. Mau đi lái xe, đừng lề mề.”

Triệu Khôn cười chạy đi mất.

Lâm Nhuệ được hai nữ cảnh sát dìu đi khập khiễng về phía xe Triệu Khôn. Đi được vài bước, nàng đột nhiên quay đầu lại.

“Giang Liệt.”

"Hửm?"

"Cảm ơn." Giọng cô rất khẽ, nhưng rất nghiêm túc.

Giang Liệt cười một cái, từ sau tai lấy ra thuốc lá, ngậm ở miệng.

"Cảm ơn cái gì. Lần sau đừng một mình ra ngoài chạy vụ án vào ban đêm nữa."

Lâm Nhuệ không nói gì nữa, quay người lên xe.

Khoảnh khắc cửa xe đóng lại, Giang Liệt nhìn thấy nàng vẫy tay với hắn.

Hắn đứng tại chỗ, nhìn chiếc xe bán tải màu đen rời bến tàu, đèn xe càng lúc càng xa trong màn đêm, cuối cùng chỉ còn lại một chấm đỏ.

"Người đã đi hết rồi, còn nhìn gì nữa?" Trương Kiến Quốc bước đến bên cạnh hắn, đưa tới một điếu thuốc.

Giang Liệt nhận lấy điểm, hít một hơi: “Trương thúc, chuyện tối nay Triệu Hoành Viễn sẽ không bỏ qua.”

"Ta biết." Trương Kiến Quốc cũng châm một điếu thuốc, "Con trai hắn bị bắt, hắn chắc chắn sẽ gây phiền phức cho ta. Nhưng chỉ cần chứng cứ vững chắc, nó không thể lật trời được đâu."

"Chứng cứ chắc chắn." Giang Liệt nhìn Triệu Thiên Vũ đang bị cảnh sát đặc nhiệm áp giải lên xe, "Cái chết của Trần Hạo, Lâm Duệ bị trói, súng Hắc Hổ Đường và cả xạ thủ bắn tỉa kia. Cộng tất cả những thứ này lại, Triệu thiên vũ chết trăm lần cũng đủ rồi."

Trương Kiến Quốc im lặng vài giây, đột nhiên nói: "Lúc ngươi dùng bữa ở Quan Lan Các, Tô Thanh Hàn đã nói gì với ngươi?"

Giang Liệt sửng sốt, quay đầu nhìn hắn: “Trương thúc, ngươi theo dõi ta?”

“Ta sợ ngươi xảy ra chuyện.” Trương Kiến Quốc thở dài, “Nha đầu Tô Thanh Hàn kia không đơn giản. Nàng hẹn ngươi, chứng tỏ nàng coi trọng ngươi rồi. Nhưng ta cũng phải nhắc nhở ngươi rằng, chuyện của tập đoàn Tô thị, nước quá sâu. Ngươi bây giờ bị cuốn vào, muốn rút lui thì khó lắm.”

Giang Liệt nhả ra một ngụm khói, cười một tiếng: “Trương thúc, mạng này của ta vốn là nhặt được. Nước càng sâu, ta càng muốn nhảy. Hơn nữa, cái chết của Trần Hạo cùng tập đoàn Tô thị không thoát khỏi liên quan. Không lôi ra quỷ trong Tô Thị, vụ án này không phá được.”

Trương Kiến Quốc nhìn gương mặt nghiêng của hắn, hồi lâu không nói gì.

“Trương thúc.” Giang Liệt bỗng nhiên hỏi, “Ngươi ở Nam Châu nhiều năm như vậy, ngươi nói cho ta một câu thật lòng. Trần Hạo rốt cuộc đang bán mạng cho ai?”

Ánh mắt Trương Kiến Quốc lóe lên.

"Ngươi điều tra ngươi." Trương Kiến Quốc ném tàn thuốc xuống đất dập tắt, "Ta chỉ có thể nói cho ngươi một câu: Cái chết của Trần Hạo chỉ là phần nổi của tảng băng trôi. Đêm nay ngươi bắt Triệu Thiên Vũ và Báo Tam Nhi, sẽ có người vui mừng, cũng sẽ không ngồi yên được."

Hắn xoay người, đi về phía xe cảnh sát.

"Về sớm nghỉ ngơi. Sáng mai đến cục, làm giấy tờ cầm súng cho ngươi."

Giang Liệt sửng sốt một chút: “Cầm súng chứng nhận?”

"Chẳng phải ngươi có giấy chứng nhận súng đặc biệt sao?" Trương Kiến Quốc không quay đầu lại, "Về cục làm bản ghi chép. Bằng không tối nay chỉ riêng việc cầm súng trái phép đã đủ cho ngươi uống một trận rồi."

Giang Liệt cười cười, không nói gì.

Gió đêm từ mặt sông thổi tới, mang theo hơi nước và mùi gỉ sắt. Trên bến tàu cũ, đèn cảnh sát vẫn đang nhấp nháy, tiếng người dần nhỏ lại.

Giang Liệt đứng ở chỗ cao nhất của bến tàu, nhìn về phía Nam Châu thành xa xa. Vạn nhà đèn đuốc, lấp lánh như một dải ngân hà treo ngược.

Điện thoại của hắn rung lên một cái.

Là tin nhắn Tô Thanh Hàn gửi tới:

"Nghe nói ngươi bị người ta vây. Không sao chứ?"

Giang Liệt đáp: "Còn sống."

Bên kia qua hai giây: "Người của ta nói, cha Triệu Thiên Vũ đã bắt đầu gọi điện tìm người. Cần ta làm gì?"

Giang Liệt suy nghĩ một chút, trả lời: “Giúp ta tra một người. Phó quản lý bộ phận kinh doanh tập đoàn Tô Thị, Chu Chí Viễn. Ta muốn ba năm lưu lượng ngân hàng, ghi chép cuộc gọi, còn có quan hệ giữa hắn và Tôn Chí Vĩ.”

Tô Thanh Hàn đáp lại một chữ: "Được."

Giang Liệt đem điện thoại di động cất vào trong túi, nhảy xuống bến tàu, hướng xe cảnh sát của Trương Kiến Quốc đi tới.

Đêm còn dài.

Nhưng trời, sắp sáng rồi.