Chương 14 / 39

Chương 14: Thương xuất như rồng

Bản dịch · 2.230 chữ

Bến tàu cũ, gió sông càng thổi càng chặt.

Giang Liệt và Lâm Nhuệ trốn dưới gầm xe tải hỏng, có thể nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn từ ba hướng vây lại. Giày da, giày thể thao, ủng giẫm lên mảnh than vụn, âm thanh vừa loạn vừa gấp, như một đám chó hoang bị chọc giận.

"Họ tới rồi." Lâm Duệ hạ thấp giọng, ngón tay nắm chặt chiếc rìu ngắn nhặt được từ dưới đất, các khớp ngón trắng bệch.

Giang Liệt không động đậy, mắt nhìn chằm chằm vào các thùng hàng bên trái. Hắn vừa mới gọi điện cho Triệu Khôn, hiện tại cần làm chính là kéo dài thời gian.

“Ngươi ở đây.” Giang Liệt nói, “Trước khi ta chưa trở về, đừng lộ đầu.”

Lâm Duệ vừa định phản bác, Giang Liệt đã lăn ra ngoài.

Người của Hắc Hổ Đường đã từ hướng đê sông áp sát tới, bốn người chạy đầu tiên giơ đao, thân đao dưới ánh đèn vàng vọt như những tia chớp trắng lạnh lẽo. Giang Liệt lao lên trước mặt, người thấp xuống, xuyên qua giữa hai lưỡi đao. Vỏ phải đập vào xương sườn của người thứ nhất, nắm đấm trái móc vào bụng dưới của kẻ thứ hai.

Hai tiếng rên rỉ gần như đồng thời vang lên.

Giang Liệt mượn đà xông qua vai người thứ ba, khi rơi xuống đất gót chân chính xác dậm vào mu bàn chân của người này. Người kia kêu thảm một tiếng, đao tuột khỏi tay bay ra ngoài. Giang liệt đỡ lấy, thân đao quét ngang, cánh tay người khác bị rạch một vết máu, kêu gào ngã ngửa ra sau.

Bốn đấu bốn, sáu giây. Tất cả đều nằm rạp xuống.

Nhưng người phía sau đã lao tới.

Giang Liệt cầm đao cướp được, không còn nương tay. Ánh đao trong đêm tối bay lượn, mỗi nhát đều chém chính xác vào cổ tay hoặc cẳng tay của đối phương. Hắn không giết người, nhưng mỗi một nhát đao đều khiến đối thủ mất khả năng phản kích.

Tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi, cỏ dại bị giẫm nát tan tành, trên vỏ xe phế liệu bắn đầy những vết máu.

Ở phía xa, Triệu Thiên Vũ và Báo Tam Nhi đứng ở bên cạnh xe hơi màu đen, sắc mặt càng ngày càng khó coi.

"Thằng nhóc này còn là người sao?" Báo Tam Nhi nuốt nước bọt, "Hơn ba mươi người ta mang đến, mau để hắn chém ngã một nửa rồi!"

Triệu Thiên Vũ nghiến răng im lặng. Hắn cũng không ngờ Giang Liệt lại giỏi chiến đấu đến thế, loại hỗn chiến cận thân này súng ngược lại vô dụng - bởi toàn bộ người Hắc Hổ Đường đều đang giằng co với Giang Hải, xạ thủ bắn tỉa căn bản không dám nổ súng loạn xạ.

"Để xạ thủ bắn tỉa nhắm vào chân hắn!" Triệu Thiên Vũ hạ thấp giọng nói với bộ đàm bên cạnh.

"Không được, hắn di chuyển quá nhanh, mục tiêu quá nhỏ." Trong bộ đàm truyền đến tiếng sột soạt, "Trừ khi có người chặn được hắn hai giây."

Triệu Thiên Vũ nhìn về phía Báo Tam Nhi.

Báo Tam Nhi sắc mặt ngang ngược: “Để ta!”

Hắn chui vào cốp xe, lấy ra một khẩu súng săn hai nòng, "cạch" một tiếng đóng máy lại.

“Lão tử không tin, hắn có nhanh hơn đạn bao nhiêu?” Báo Tam Nhi cầm súng săn, sải bước đi về phía trung tâm hỗn chiến.

Giang Liệt vừa đá một tên côn đồ vào rãnh nước ven đường, bỗng nhiên nhận ra nguy hiểm.

Hắn đột ngột quay đầu lại.

Báo Tam Nhi đứng cách đó bảy tám mét, họng súng đen ngòm chĩa về phía hắn.

"Giang Liệt! Hôm nay lão tử cho ngươi xuống sông cho cá ăn!"

Bùm!

Súng săn phun ra lửa.

Giang Liệt đã động thủ trước khi tiếng súng vang lên. Cả người hắn lao sang trái, cát sắt bay sát vào lưng hắn, có vài viên sượt qua xương bả vai của hắn và một mảnh máu tươi.

Cảm giác đau đớn như lửa đốt lên, nhưng Giang Liệt không có dừng lại.

Hắn vừa chạm đất liền lăn một vòng, chộp lấy một nắm vụn than vẩy ra ngoài.

Báo Tam Nhi bị cặn than làm mờ mắt, phát súng thứ hai bắn lệch lên trời.

Giang Liệt đã nhào tới trước mặt hắn.

Một tay đoạt thương, một tay khóa yết hầu.

Báo Tam Nhi bị hắn nhấc bổng lên, hai chân rời khỏi mặt đất.

“Ta có nói hay không.” Thanh âm của Giang Liệt giống như từ trong hầm băng truyền ra, “Lần sau muốn nổ súng với ta, trước tiên hãy nghĩ xem mình có mạng đánh phát thứ hai hay chưa?”

Sắc mặt Báo Tam Nhi đỏ bừng như gan lợn, hai tay liều mạng bẻ cổ tay Giang Liệt, nhưng bàn tay ấy vẫn cứng đờ như sắt.

"Buông Báo ca ra!" Mấy người Hắc Hổ Đường bên cạnh giơ vũ khí định tiến lên, Giang Liệt một tay nâng Báo Tam Nhi đẩy về phía bọn hắn.

Báo Tam Nhi như một quả đạn thịt người đập vào đám đông, đâm ngã hai tên.

Giang Liệt tiện tay bẻ gãy khẩu súng săn hai nòng, nòng súng cong ở đầu gối thành một góc độ khó tin, sau đó ném vào trong sông.

"Bịch!"

Một viên đạn bắn xuống mặt đất dưới chân Giang Liệt.

Là tay bắn tỉa đó.

Giang Liệt lập tức phán đoán ra hướng đường đạn, hất bước lao về phía nền tảng máy bay ở phía đông của bãi hàng cũ. Tốc độ của hắn quá nhanh, cả người kéo ra một cái bóng mờ ảo trong màn đêm.

"Ngăn hắn lại! Ngăn cản hắn!" Triệu Thiên Vũ ở phía sau gào thét.

Lại có hai người của Hắc Hổ Đường từ bên cạnh lao tới.

Giang Liệt không quay đầu lại, một cước đá bay.

Nền tảng máy móc ở phía đông nhất của bãi hàng cũ, là một cấu trúc thép cao hơn chục mét, phòng điều khiển bên trên đã bị tháo dỡ, chỉ còn lại khung sắt. Tay bắn tỉa nằm sấp ở mép bệ, họng súng đang truy đuổi Giang Liệt.

Giang Liệt nhảy vọt tới dưới máy treo.

"Xuống đây." Hắn ngẩng đầu, hét lên phía trên. Giọng không lớn nhưng trong đêm đột ngột yên tĩnh này, ai nấy đều nghe rõ mồn một.

Không ai đáp lại.

Giang Liệt bắt đầu bò.

Hắn bám vào giá thép leo lên, động tác nhanh như con khỉ, chỉ trong hai ba giây đã đạt tới độ cao bảy tám mét.

Những tay bắn tỉa phía trên hoảng loạn, bắn loạn hai phát xuống, toàn bộ trúng giá thép, tia lửa bắn tung tóe.

Giang Liệt xoay người, lên bệ đá.

Trên bệ đá có một người nằm sấp, mặc bộ đồ huấn luyện màu đen, mặt che mặt nạ, tay cầm khẩu súng bắn tỉa mang tiêu thanh. Hắn vừa định quay nòng súng thì Giang Liệt đã áp sát vào.

Một cước đá bay súng trường.

Người đó phản ứng cũng nhanh, rút một con dao găm từ bên hông ra, trở tay đâm thẳng.

Giang Liệt nghiêng người, tay trái nắm chặt cổ tay cầm đao của hắn, bàn chân phải đập mạnh vào thái dương hắn. Người kia rên lên một tiếng, cả người bị nện trúng lan can bệ đá.

Giang Liệt bắt lấy mặt nạ của hắn kéo xuống.

Một khuôn mặt xa lạ, khoảng ba mươi tuổi, dưới mắt trái có một vết sẹo to bằng đồng xu.

“Ai phái ngươi tới?” Giang Liệt nhìn chằm chằm vào mắt của hắn.

Người kia nhếch miệng cười một cái, khóe miệng chảy máu: “Ngươi đoán xem.”

Giang Liệt không có thời gian nói nhảm với hắn, một chưởng bổ vào bên cổ hắn.

Người kia trợn trắng mắt ngất đi.

Giang Liệt nhặt súng bắn tỉa lên, xoay người đứng ở rìa bệ treo máy nhìn xuống toàn bộ bến tàu cũ.

Gió đêm thổi bay vạt áo hắn, mặt sông phía sau phản chiếu ánh sáng thành phố xa xăm.

Dưới bệ đá, Triệu Thiên Vũ và Báo Tam Nhi đã hội hợp thành một chỗ. Số tay sai Hắc Hổ Đường còn lại khoảng mười mấy người, nhưng đều bị trận xung phong vừa rồi của Giang Liệt làm cho sợ hãi, không ai dám xông lên nữa.

“Triệu Thiên Vũ.” Thanh âm Giang Liệt từ trên cao truyền xuống, như phán quyết đến từ địa ngục, “Ngươi cảnh sát này, coi như hết rồi.”

Triệu Thiên Vũ ngẩng đầu nhìn Giang Liệt, sắc mặt trắng bệch.

“Ngươi bớt đắc ý!” Triệu Thiên Vũ cắn răng, rút súng từ sau lưng ra, chĩa họng súng lên Giang Liệt, “Ta đây là đang thực hiện công vụ! Ngươi bị tình nghi tập kích cảnh sát, cố ý tổn thương, cùng hắc xã hội đấu, ta nổ súng bắn chết ngươi là hợp pháp!”

Giang Liệt cười.

"Hợp pháp?" Hắn chĩa súng nhắm bắn, "Vậy ngươi đoán xem, ta là cái gì?"

"Bịch!"

Tiếng súng vừa vang lên, khẩu súng trong tay Triệu Thiên Vũ bị bắn văng ra ngoài, viên đạn chính xác trúng thân súng, chấn động khiến máu tươi chảy ròng ròng trên hổ khẩu hắn.

Triệu Thiên Vũ thét lên thảm thiết, ôm tay ngã ngồi xuống đất.

"Một phát tiếp theo, ta đánh đầu gối ngươi." Giang Liệt nói, thanh âm nhẹ nhàng, lại khiến tất cả mọi người từ trong xương tủy toát ra hàn khí.

Đúng lúc này, từ lối vào bến tàu truyền đến tiếng động cơ gầm rú.

Bảy tám chiếc SUV màu đen và hai chiếc xe bán tải xếp hàng xông vào, đèn xe chiếu sáng cả bãi hàng cũ.

Triệu Khôn nhảy xuống từ chiếc thẻ da dẫn đầu, phía sau theo sau hơn hai mươi người, toàn là anh em bảo vệ Tuyết Liệt, từng người mặc đồng phục huấn luyện đen, tay cầm gậy quậy và khiên chống bạo động, trên cánh tay buộc những đường vân tay màu xanh huỳnh quang.

"Liệt ca! Chúng ta tới rồi!"

Trên đấu sau thẻ da còn dựng một cái rương lớn.

Giang Liệt từ trên máy treo trượt xuống, vững vàng rơi xuống đất.

"Đưa rương cho ta."

Triệu Khôn vội vàng mở rương ra.

Bên trong là một bộ áo ba lỗ chiến thuật màu đen, một đôi ủng quân đội và một cây gai quân.

Giang Liệt không mặc áo ba lỗ, chỉ từ tầng dưới cùng của rương lấy ra một bao súng da bò, bên trong là một khẩu súng quân dụng toàn thân đen nhánh, nòng súng lạnh lùng, trên thân thương khắc hai chữ cái: LY.

Long Diễm.

Giang Liệt nắm chặt thương trong tay, khí thế toàn thân đột nhiên biến đổi.

Nếu như Giang Liệt vừa rồi là thanh đao giấu trong vỏ, thì giờ đây, đao đã tuốt khỏi vỏ.

“Triệu Thiên Vũ.” Giang Liệt từng bước đi về phía chiếc xe hơi màu đen kia, “Ngươi không phải muốn chơi sao? Ta cùng ngươi chơi. Chơi đến sáng cũng được.”

Triệu Thiên Vũ đã sợ đến mức không nói nên lời.

Báo Tam Nhi lăn lê bò toài chạy về phía bờ đê, bị Triệu Khôn dẫn hai người chặn lại.

“Chạy cái gì?” Triệu Khôn nhếch miệng cười, “Báo ca, ngươi là đại nhân vật trên Nam Châu đạo, sao có thể nói chạy liền chạy?”

Báo Tam Nhi "bịch" một tiếng quỳ trên mặt đất, run như cái sàng.

Giang Liệt đi đến trước mặt Triệu Thiên Vũ, ngồi xổm xuống, nòng súng nhẹ nhàng điểm vào trán của hắn.

“Ta hỏi, ngươi đáp.” Thanh âm của Giang Liệt rất nhạt, lạnh như gió sông.

Triệu Thiên Vũ toàn thân run rẩy, quần ướt đẫm.

"Đêm Trần Hạo chết, ngươi ở đâu?"

Đồng tử Triệu Thiên Vũ co rút mạnh.

"Ta... ta ở nhà!"

“Nói dối.” Giang Liệt híp mắt, “Xe của ngươi, đêm hôm đó mười một giờ bốn mươi bảy phút, xuất hiện ở trong camera giám sát đoạn phía đông dọc sông. Ngươi có muốn ta đem ảnh chụp màn hình cho ngươi xem không?”

Triệu Thiên Vũ hoàn toàn tê liệt.

Giang Liệt đứng lên, nói với Triệu Khôn: “Báo cảnh sát đi. Nói phó đội trưởng đội hình trinh sát sở cảnh quan Triệu Thiên Vũ cấu kết thế lực đen tối, giam giữ dân cảnh trái phép, có nghi ngờ giết người diệt khẩu.”

Triệu Thiên Vũ đột nhiên ngẩng đầu, gào thét điên cuồng: "Ngươi không thể bắt ta! Ba ta là Triệu Hoành Viễn! Cha ta phó thị trưởng! Các ngươi ai dám động vào ta!"

Giang Liệt cúi đầu nhìn hắn, cười cười.

“Cha ngươi là phó thị trưởng?” Hắn khom người, ghé sát tai Triệu Thiên Vũ thì thầm, “Ngươi có tin hay không, dù cho cha ngươi cũng là thiên vương lão tử, cũng không bảo vệ được ngươi.”

Phía xa, tiếng còi cảnh sát đã vang lên.