Chương 26 / 39

Chương 26: Đuổi xe

Bản dịch · 2.054 chữ

Một giờ rưỡi sáng, cửa sau Cục thành phố Nam Châu.

Giang Liệt ngồi xổm trên bậc thang ven đường, nhìn chằm chằm vào hai vết lốp xe gần như không thấy trên mặt đất. Triệu Khôn cầm đèn pin từ đầu ngõ đi về, sắc mặt không mấy dễ coi.

"Liệt ca, camera giám sát cửa sau là đường dây độc lập, không cùng hệ thống với tòa nhà. Tối qua từ mười một giờ rưỡi đến mười mốt giờ ba mươi, hai cam hình ở cửa phía sau đều bị nhiễu loạn, hình ảnh dán thành một đống, chỉ có thể nhìn thấy vài điểm sáng." Triệu Khôn tắt đèn pin, "Nhưng trước cửa tiệm tiện lợi bên cạnh có lắp một con thám cá nhân, chụp được chiếc xe tải nhỏ mà ngươi nói."

“Chụp rõ chưa?” Giang Liệt đứng lên.

Triệu Khôn đưa điện thoại qua: "Chỉ chụp được mặt bên, đầu xe hướng tây, không có biển số. Cửa sổ buồng lái mở một nửa, có thể thấy tài xế là nữ, tóc dài mặc áo khoác tối màu. Nhưng hình ảnh quá kém, nhìn không rõ mặt."

Giang Liệt phóng to video, xem từng khung hình một. Xe bánh mì màu xám bạc, bên cạnh xe có một vết lõm không quá rõ ràng, đuôi xe dán giấy dán phản quang, hình dáng giống như một con chim ưng.

“Bức giấy này...” Giang Liệt nheo mắt, “là đồ của thương hội ngoại thương Đông Minh. Nam Châu làm thương hành Đông Nam Á có không ít thương mại dùng loại xe này, thống nhất đặt làm dấu hiệu phản quang.”

"Vậy có thể thu hẹp phạm vi không?" Triệu Khôn hỏi.

“Được.” Giang Liệt trả điện thoại cho hắn, “Sáng sớm ngày ngươi đi điều tra, tất cả thương hành ngoại thương Đông Minh đăng ký tại Nam Châu, xem có mấy chiếc xe van cũ màu xám bạc. Trọng điểm là khu vực phía bắc thành và cảng biển.”

Triệu Khôn gật đầu ghi chép, lại do dự một chút: "Liệt ca, có nên báo việc này cho Trương cục không? Dù sao cũng có người hợp tác nội bộ, đây không chỉ là vấn đề bên ngoài."

“Nói.” Giang Liệt lấy ra thuốc châm, “nhưng chỉ nói cho Trương thúc một mình. Chuyện của Hoàng Đào trước đừng làm ầm ĩ, ta muốn xem phía sau hắn còn có ai hay không.”

Hai người đang nói chuyện, Lâm Nhuệ từ trong lầu chạy bộ ra, tay cầm một xấp giấy in: “Đã tra ra rồi! Trong lịch sử cuộc gọi của Hoàng Đào, trong vòng một tuần có một số điện thoại Hồng Kông liên lạc thường xuyên, mỗi tối một lần, thời gian đều sau mười một giờ. Tài khoản ngân hàng cũng có điểm bất thường, ba ngày trước, tài khoản của mẹ cậu ta có thêm một khoản tiền gửi hai mươi vạn, ghi chú là ‘Người nhà xa tặng’.”

Giang Liệt nhận lấy tài liệu lật xem, cười nói: “Thân thích xa phòng, thật biết tìm cớ cho mình. Nhà Hoàng Đào có điều kiện gì, trong hồ sơ nhân sự của các ngươi hẳn là có chứ?”

Lâm Nhuệ gật đầu: "Cha mẹ cậu ta đều là công nhân nghỉ hưu bình thường, chẳng có họ hàng giàu có. Hai mươi vạn này lai lịch không rõ ràng."

"Được rồi, chứng cứ đã đủ." Giang Liệt nhét nguyên liệu trả lại cho Lâm Nhuệ, "Để Trương cục đột thẩm Hoàng Đào ngay trong đêm. Đừng để hắn có bất kỳ thời gian chuẩn bị nào."

Lâm Duệ xoay người chạy về lầu.

Giang Liệt không đi vào. Hắn đứng trong bóng đêm, chậm rãi hút hết điếu thuốc kia, sau đó lấy điện thoại ra gọi một cuộc điện hạ.

Điện thoại đổ chuông sáu bảy tiếng mới bắt máy.

"Này." Một giọng nói trầm thấp, mang theo sự khàn đặc của người vừa tỉnh ngủ.

“Lão Từ, là ta.” Giang Liệt nói, “có một người, Trần Diệu Sâm, chủ tịch của thực nghiệp Hoa Tín Hồng Kông. Giúp ta tra xét lai lịch của hắn. Đặc biệt là hắn có từng thuê nữ sát thủ hay không, hoặc bên cạnh có một phụ nữ tóc dài nào thay hắn xử lý những chuyện không thể lộ ra ánh sáng.”

Đầu dây bên kia im lặng vài giây: "Lần này ngươi về nước, là chọc tổ ong vò vẽ à?"

"Bớt nói nhảm đi. Rốt cuộc có tra được không?"

"Được. Cho ta hai ngày."

"Một ngày."

"Mẹ kiếp, mày đúng là..." Lão Từ thở dài, "Được, một ngày. Nhưng mày tự chú ý an toàn. Nghe giọng mày là biết chuyện này không nhỏ."

“Yên tâm.” Giang Liệt cúp điện thoại, ngẩng đầu nhìn trời.

Mây đè rất thấp, mặt trăng bị che khuất chỉ còn lại một khối sáng mờ ảo. Hắn đột nhiên cảm thấy sau lưng hơi căng cứng, như thể có thứ gì đó đang âm thầm nhìn trộm hắn.

Trực giác này đã cứu hắn trên chiến trường rất nhiều lần.

Hắn đột ngột quay đầu, nhìn về phía đối diện đường.

Không một bóng người.

Chỉ có một ngọn đèn đường hỏng, nhấp nháy từng chút một, phát ra tiếng dòng điện "xì xì".

Giang Liệt nheo mắt, nhìn chằm chằm đèn đường vài giây, sau đó chậm rãi xoay người, hướng Trường Thành Pháo dừng ở bên đường đi tới.

"Triệu Khôn, đi thôi." Hắn mở cửa xe.

Triệu Khôn ngồi trên ghế lái, đã sắp ngủ thiếp đi, bị hắn gọi một tiếng, bỗng nhiên bừng tỉnh: “Đi đâu?”

"Về công ty." Giang Liệt thắt dây an toàn, dựa vào lưng ghế, giọng điệu rất nhạt, "Tối nay ngủ một giấc thật ngon. Ngày mai, có trận chiến ác liệt phải đánh."

Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng.

Giang Liệt liền dậy. Hắn dùng nước lạnh dội mặt trong nhà vệ sinh công ty, thay bộ quần áo khác, sau đó ngồi xuống trước bàn làm việc, mở cuốn sổ tay cũ kỹ không liên kết kia ra, một lần nữa xem danh sách vận chuyển hàng hóa mang về từ biệt thự Tôn Chí Vĩ.

Hắn nhìn cực kỳ tinh tế, từng cái một, giống như đang bày trận địa lôi.

Khi mặt trời mọc, kỹ thuật viên do Tô Thanh Hàn phái tới đã đến.

Đây là một người phụ nữ ba mươi tuổi, đeo kính, mặc trang phục công sở màu xám, ít nói, đi bộ rất nhanh. Nàng nhận lấy khay cứng Giang Liệt đưa tới, từ hộp thiết bị đen mang theo lấy ra mấy loại thiết cụ không tên.

"Mật mã hóa cấp quân quy, một lần mật, phối hợp với kho mật mã. Phá giải bằng bạo lực cần thời gian." Ngón tay nàng gõ nhanh trên bàn phím, "Nếu có manh mối về chìa khóa liên quan, sẽ nhanh hơn nhiều."

Giang Liệt suy nghĩ một chút: "Thử sinh nhật Tôn Chí Vĩ, sáu người sau số điện thoại di động, tài khoản của Trần Hạo, cùng với phần ghép âm 'Hoa Tín thực nghiệp', thêm vài nhóm thường dùng."

Kỹ thuật viên cũng không ngẩng đầu lên: “Đã loại trừ rồi. Loại mã hóa này sẽ không dùng mật khẩu đơn giản như vậy. Trừ khi có thể lấy được dấu vân tay, màng cầu vồng hoặc khóa giọng nói của hắn.”

Giang Liệt nhíu mày: "Ý ngươi là, cái đĩa cứng này chỉ có thể do chính Tôn Chí Vĩ mới giải được?"

"Không chắc. Còn một khả năng nữa." Kỹ thuật viên đẩy gọng kính, "Bàn cứng này không phải của Tôn Chí Vĩ mà là của Trần Hạo. Thắt chặt bằng chìa khóa là do Trần Hoắc thiết lập, Tôn Trí Vĩ đã lấy được ổ cứng nhưng hắn cũng không mở nổi. Vì thế hắn mới bị nhốt dưới tầng hầm, chờ có người đến giúp hắn giải quyết."

Giang Liệt sửng sốt một chút.

Suy đoán này, càng nghĩ càng có lý.

Người thận trọng như Trần Hạo, trước khi chết chắc chắn đã tính toán xấu nhất. Hắn mã hóa cứng bàn, giấu ở nơi mình tin tưởng rồi đi tìm Tô Thanh Hàn. Chỉ là hắn chưa kịp nói ra sự tồn tại của ván cứng đã bị diệt khẩu.

“Nếu là Trần Hạo, vậy chìa khóa sẽ dùng cái gì?” Giang Liệt lẩm bẩm.

"Người thường thiết lập mật mã cường độ cao, thường chọn câu có ý nghĩa đặc biệt với bản thân." Kỹ thuật viên nói, "Ví dụ như tên mối tình đầu, câu ca từ nào đó, một đoạn văn trong cuốn sách nào."

Trong đầu Giang Liệt hiện lên chiếc điện thoại đã được khôi phục trong điện tác của Trần Hạo. Trong dữ liệu hắn lưu giữ, ngoài tin nhắn và ghi chép cuộc gọi, còn có một bản giấy thông báo mã hóa, vẫn chưa bị phá vỡ. Trước đây khoa kỹ thuật cho rằng đó chỉ là nhật ký bình thường, không truy cứu sâu.

Hắn mở điện thoại, gửi một tin nhắn cho người trong khoa kỹ thuật, bảo họ dẫn dắt nội dung của bản giấy ghi chú mã hóa ra.

Hai mươi phút sau, một tập tài liệu truyền về.

Trong thẻ ghi chú chỉ có một câu, xuất hiện lặp đi lặp lại, viết mười mấy lần như một loại chấp niệm nào đó:

"Lô lau bên bờ biển, mở ở sườn núi phía Nam."

Giang Liệt nhìn chằm chằm dòng chữ này, lông mày càng nhíu càng sâu.

Câu này không đúng. Gậy lau mọc ở ven biển, không thể nào mở ở sườn núi Nam Sơn được. Đây là cố ý viết sai.

“Làn lau bên bờ biển, mở ở sườn núi phía Nam...” Hắn lẩm bẩm vài lần, đột nhiên đứng dậy, nói với kỹ thuật viên: “Thử dùng câu này làm chìa khóa. Đầu chữ cái và năm nét chữ tử ghép âm, ghép toàn bộ, chữ Hán, đều thử một lượt.”

Kỹ thuật viên mười ngón tay tung bay, trên màn hình hiện ra một chuỗi mã.

Mười phút sau, theo tiếng "tít" khẽ vang lên, đĩa cứng được mở khóa.

Giang Liệt tiến đến trước màn hình.

Mục lục hiện ra, liệt kê dày đặc hàng trăm tài liệu. Có bảng sổ sách, có ghi chép ra khơi, hình ảnh cắt ngang dòng chảy của ngân hàng, ghi âm trò chuyện mã hóa, còn có vài văn kiện video.

Hắn mở tài liệu có tiêu đề trên cùng là "Chân tướng".

Màn hình sáng lên, vài dòng chữ hiện ra trước mắt:

“Nếu cậu nhìn thấy tài liệu này, chứng tỏ tôi đã không còn nữa. Cái chết của tôi có liên quan đến Tôn Chí Vĩ và Trần Diệu Sâm. Họ lợi dụng lối ra của vật liệu xây dựng Hoa Nhuệ để buôn lậu vũ khí và vật tư nhạy cảm cho Đông Nam Á. Kẻ chủ mưu lớn nhất đứng sau là Trần Diêu Sâm trong ngành thực nghiệp Hoa Tín ở Hồng Kông. Kế hoạch tiếp theo của ông ta là thông qua dự án năng lượng mới của Tập đoàn Tô Thị, vận chuyển một lô thiết bị quán dẫn chính xác cao ra khỏi nước. Lô thiết kế này một khi xuất hiện sẽ gây ra mối đe dọa không thể đong đếm đối với an ninh quốc gia. Số hiệu hộp đều nằm trong tập tài khoản này. Trần Hạo, tuyệt bút.”

Giang Liệt xem xong, chậm rãi đứng thẳng người dậy.

Ánh mắt hắn như đóng một lớp băng.

Trần Hạo không phải quản lý kinh doanh thông thường.

Hắn là một cái đinh được đặt trong tập đoàn Tô thị.

Mà bây giờ, cái đinh này đã chết.

Giang Liệt nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh nắng ban mai chiếu sáng bức tường kính phía xa trong suốt.

"Triệu Khôn!" Hắn hét lên.

Triệu Khôn từ phòng bên cạnh chạy tới: "Sao thế Liệt ca?"

"Chuẩn bị xe, đến tập đoàn Tô thị." Giang Liệt rút ván cứng ra nhét vào túi, "Vụ án này, lớn rồi."