Chương 11 / 39

Chương 11: Thư ký

Bản dịch · 2.116 chữ

Từ văn phòng Tô Thanh Hàn bước ra, Lâm Duệ suốt dọc đường im lặng.

Thang máy từ từ đi xuống, trên tường gương phản chiếu khuôn mặt nàng, lông mày nhíu chặt, môi mím thành một đường thẳng, như đang cố nén lời gì đó.

Đến tầng một, đi ra đại sảnh, ánh nắng chiếu thẳng xuống đầu. Lâm Duệ rốt cuộc nhịn không được nữa, túm chặt cánh tay Giang Liệt.

"Ngươi vừa nói gì với Tô Thanh Hàn? Sao ta nghe thấy thư ký cầm súng? Ngươi điên rồi à? Đó là văn phòng tổng giám đốc tập đoàn Tô Thị, ngươi dám nói thư viện của nàng có vấn đề trước mặt nàng?"

Giang Liệt bị kéo đến mức thân hình khựng lại, quay đầu nhìn nàng, khóe miệng còn treo nụ cười: “Cảnh sát Lâm, tai ngươi thật nhọn.”

“Đừng có cười cợt với tôi!” Lâm Duệ hạ giọng, nhưng cơn giận không nhỏ, “Cậu biết Tô Thanh Hàn là thân phận gì không? Cậu có biết bố cô ấy là ai không?” Tô Chấn Bang, Chủ tịch Liên hiệp Công thương Nam Châu, ông nội cô ta là Tô lão, Ủy viên Hiệp hội Chính trị Toàn quốc. Cậu chỉ là một cố vấn ngoại tuyển, lên đó nói thư ký người ta khả nghi, thật sự coi mình là bao thanh thiên rồi sao?”

Giang Liệt đợi nàng nói xong, mới chậm rãi rút tay ra, xoa xoa cánh tay: “Ngươi nói hết rồi?”

Ngực Lâm Duệ phập phồng, không nói lời nào.

“Vậy ta nói hai câu.” Giang Liệt bước lên phía trước một bước, lấy thuốc ra châm lửa, hút một hơi, “Thứ nhất, ta xác thực nghi ngờ thư ký kia. Thứ hai, Tô Thanh Hàn rõ ràng hơn ngươi nói thật hay giả. Đệ ba——”

Hắn nghiêng đầu, cười có chút đáng ăn đòn: "Ta là người có tật này, không chịu nổi việc bên cạnh cô nương xinh đẹp giấu một con rắn."

Lâm Duệ trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi không chịu nổi cô gái xinh đẹp sao? Ta thấy ánh mắt của ngươi đối với Tô Thanh Hàn chỉ thiếu nước viết chữ 'Ta muốn tán tỉnh ngươi' lên mặt!"

Giang Liệt bị sặc một ngụm khói, ho liên tục mấy tiếng: “Ôi chao cảnh sát Lâm của ta, lời này của ngươi không thể nói bừa. Ta là kẻ nghèo kiết xác, lấy gì để tán tỉnh người ta? Dùng đôi chân Hồng Kông có thể đá bọn cướp ngất bọn chúng không?”

Lâm Duệ không nhịn được, "phụt" một tiếng cười ra, lại lập tức nghiêm mặt: "Ai cười với ngươi. Tiếp theo đi đâu?"

Giang Liệt nghĩ một chút: “Về cục. Thông tin hộ tịch, ghi chép cuộc gọi của Trần Hạo, nguồn tài sản ngân hàng, phải sắp xếp từng cái một. Còn có bộ điện thoại di động kia, khoa kỹ thuật phải tranh thủ thời gian khôi phục dữ liệu.”

Hai người lên xe, Lâm Nhuệ khởi động động cơ, vừa định rời đi thì điện thoại reo.

Nàng đón lấy, nghe chưa được mấy câu, sắc mặt đã thay đổi.

"Được, ta biết rồi. Về ngay đây."

Cúp điện thoại, Lâm Nhuệ liếc nhìn Giang Liệt: "Khoa kỹ thuật khôi phục một phần dữ liệu của chiếc điện hạ Trần Hạo. Tin nhắn cuối cùng là 107 phút tối qua được phát ra, người nhận ghi chú là 'Tô'."

Giang Liệt nheo mắt lại: "Tô cái gì?"

"Tô Thanh Hàn." Lâm Duệ nói, "Nhưng số không phải số điện thoại công khai của Tô Thanh hàn, mà là một số riêng. Kỹ thuật đã tra tên thật, chủ máy tên Tô Tiểu Hàn!"

Giang Liệt trầm mặc vài giây.

“Trước khi chết, Trần Hạo đã gửi tin nhắn cho số riêng của Tô Thanh Hàn.” Giang Liệt chậm rãi nói, “Mà Tô thanh hàn vừa rồi trước mặt chúng ta, biểu hiện lạnh lùng với cái chết của Trần hạo như vậy. Điều này thú vị rồi.”

Lâm Nhuệ nắm chặt vô lăng: "Ngươi nghĩ cô ta nói dối?"

“Khó nói.” Giang Liệt nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt sâu thêm vài phần, “Thế giới của người giàu phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng. Trần Hạo là quản lý bán hàng, trong tay có tài nguyên khách hàng biết rõ bí mật nội bộ công ty. Loại người này và tổng giám đốc có liên hệ riêng tư gì... không phải không thể.”

Lâm Nhuệ khởi động xe, đạp ga lao ra ngoài: "Đi thôi, về cục xem nội dung tin nhắn."

Hai mươi phút sau, phòng kỹ thuật hình sự của Cục thành phố.

Cảnh sát trẻ của khoa kỹ thuật kết nối điện thoại lên màn hình lớn, dữ liệu đã hồi phục liệt kê từng điều một.

Điện thoại của Trần Hạo không có WeChat, ngược lại có phần mềm chat Whats và một đống tin nhắn mã hóa. Kỹ thuật viên nói chiếc điện thoại này đã được lắp chương trình phản truy tung, hệ thống đã làm lần mã hoá thứ hai, việc khôi phục được những dữ liệu này coi như là may mắn rồi.

Trong hộp đựng tin nhắn, dòng thông tin cuối cùng đã gửi đi hiển thị:

"Tô tổng, lô hàng đó tối nay mười một giờ, chỗ cũ. Đơn hàng này có vấn đề, ta muốn nói trực tiếp với ngươi. Nếu một chút ta còn chưa tới, thì đã xảy ra chuyện rồi."

Thời gian gửi: Mười giờ lẻ bảy phút tối qua.

Người nhận: Tô Thanh Hàn (một số riêng)

Trong phòng kỹ thuật yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng quạt máy tính.

Lâm Nhuệ quay đầu nhìn Giang Liệt: “Trước khi Trần Hạo chết đã dự cảm mình sẽ xảy ra chuyện. Hơn nữa ‘lô hàng đó’ mà hắn nói, là loại gì? Hàng của công ty vật liệu xây dựng, tại sao lại giống như tiếp xúc đặc vụ?”

Giang Liệt kéo ghế ngồi xuống, vắt chân lên, ngón tay vô thức gõ mặt bàn.

"Vật liệu xây dựng Hoa Nhuệ, bề ngoài là kinh doanh vật liệu. Nếu chỉ là xi măng, vật phẩm, sơn mài thông thường, tại sao một quản lý bán hàng lại giấu điện thoại trong túi quần? Tại sao điện tử lại lắp phần mềm phản truy tung? Sao nửa đêm mười một giờ đi ra bờ sông gặp Tô Thanh Hàn?"

Hắn ngẩng đầu lên: "Kết luận chỉ có một. Nước của vật liệu xây dựng Hoa Nhuệ sâu hơn chúng ta tưởng tượng. 'hàng' mà Trần Hạo xử lý, có lẽ không chỉ là vật phẩm xây xây ghép."

Sắc mặt Lâm Nhuệ hơi biến: "Ý ngươi là, buôn lậu? Hoặc là cái gì khác?"

Giang Liệt không trả lời trực tiếp, cầm điện thoại lên lật xem, đột nhiên dừng lại trong danh bạ.

"Triệu Thiên Vũ." Hắn nheo mắt, "Trong danh bạ của Trần Hạo có điện thoại của Triệu Thiên Vương."

Lâm Nhuệ ghé sát lại xem, quả nhiên trong danh bạ lưu giữ hai chữ "Triệu đội", số điện thoại giống hệt Triệu Thiên Vũ.

"Triệu Thiên Vũ quen biết Trần Hạo?" Lâm Duệ ngạc nhiên hỏi, "Sao bọn hắn lại dính líu đến nhau?"

“Cái này ngươi rõ hơn ta.” Giang Liệt nhìn về phía nàng, “Triệu Thiên Vũ ở trong giới Nam Châu duỗi tay dài ra, Trần Hạo là người của công ty vật liệu xây dựng, hai người có giao tình cũng không kỳ quái. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ ——”

Hắn ngập ngừng: "Trong danh bạ của Trần Hạo, cùng lúc có Triệu Thiên Vũ và Tô Thanh Hàn. Một cảnh sát, một tổng tài, người chết. Ba người này tụ tập lại thì sự tình sẽ lớn."

Tâm Lâm Nhuệ chùng xuống.

"Ý ngươi là, cái chết của Trần Hạo có thể liên quan đến Triệu Thiên Vũ?"

“Hiện tại nói cái này còn quá sớm.” Giang Liệt đứng lên, “Nhưng Triệu Thiên Vũ cùng Báo Tam Nhi của Hắc Hổ Đường có liên hệ, mà thủ hạ của Báo tam nhi lại quản khu vực ven sông. Ngươi không cảm thấy, vị trí Trần Hạo bị ném vào trong sông kia, thật trùng hợp sao?”

Đồng tử Lâm Duệ co rút mạnh.

Vị trí vứt xác bên bờ sông, vừa vặn là địa bàn do Hắc Hổ Đường khống chế.

“Đừng làm ầm ĩ.” Giang Liệt hạ giọng, “Điều tra trong bóng tối. Bên khoa kỹ thuật, bảo bọn hắn sao chép toàn bộ dữ liệu trong điện thoại của Trần Hạo, đặc biệt là các tài liệu trên phần mềm trò chuyện. Còn nữa, kiểm tra nguồn ngân hàng của hắn, tập trung xem ba tháng gần đây có tiền lớn ra vào không.”

Lâm Nhuệ gật đầu, lập tức sắp xếp.

Giang Liệt bước ra khỏi phòng kỹ thuật, đi lại hai vòng trong hành lang.

Cái chết của Trần Hạo giống như một hòn đá ném vào mặt hồ tưởng chừng yên tĩnh, gợn sóng đang lan tỏa từng vòng. Tập đoàn Tô Thị, Triệu Thiên Vũ, Hắc Hổ Đường, cùng lô hàng "có vấn đề" mà Trần hạo nhắc đến - những thứ này quấn lấy nhau như mớ bòng bong, nhưng Giang Liệt lại trở nên phấn khích.

Hắn làm lính mười hai năm, từng thực hiện mấy chục nhiệm vụ lớn nhỏ. Khó xử nhất chưa bao giờ là kẻ địch chính diện, mà là "người một nhà" đâm sau lưng.

Cuối hành lang, một người đi tới.

Tây trang giày da, giày dép bóng loáng, tóc chải gọn gàng.

Triệu Thiên Vũ.

Hai tay hắn đút trong túi quần, trên mặt mang biểu tình như cười mà không phải cười, đi đến trước mặt Giang Liệt dừng lại.

"Cố vấn Giang." Triệu Thiên Vũ đánh giá hắn từ trên xuống dưới, "Nghe nói hôm nay ngươi chạy đến Hoa Nhuệ Kiến Tài rồi? Còn vào văn phòng Tô Thanh Hàn?"

Giang Liệt cũng cười: "Tin tức của Triệu phó đội nhanh thật đấy. Sao, ngươi lắp GPS trên người ta?"

Triệu Thiên Vũ hừ lạnh: "Ta cảnh cáo ngươi, có những vụ án không nên đụng vào thì đừng chạm. Tập đoàn Tô thị là doanh nghiệp đầu rồng Nam Châu, ngươi chỉ là kẻ nhà quê ngoại lai, đừng tự chuốc lấy phiền phức."

Giang Liệt "ồ" một tiếng, âm cuối kéo dài ra.

“Triệu phó đội, ngươi kích động như vậy làm gì?” Giang Liệt tiến lên một bước, hạ thấp giọng, “Trong danh bạ của Trần Hạo, có lưu số điện thoại của ngươi không. Sao, ta rất thân với Trần Hoắc?”

Sắc mặt Triệu Thiên Vũ cứng đờ trong chốc lát, nhưng nhanh chóng khôi phục như thường.

"Nam Châu chỉ lớn chừng này thôi, quen biết vài người chẳng phải chuyện bình thường sao?" Triệu Thiên Vũ lạnh lùng nói: "Trần Hạo là công ty vật liệu xây dựng, ta từng mua tài liệu cho bạn bè, tích trữ số điện thoại thì có sao đâu?"

“Không có gì.” Giang Liệt cười lui về phía sau một bước, “Ngươi khẩn trương cái gì?”

“Ai mẹ nó khẩn trương?” Triệu Thiên Vũ giọng cao vút, “Giang Liệt, ta cảnh cáo ngươi, bớt thổi gió bên tai Trương cục. Vụ án này đội hình trinh chúng ta tự mình điều tra, ngươi là một nhân viên tạm thời, tốt nhất nên đặt vị trí của mình.”

Nói xong, hắn hung hăng đụng vào bả vai Giang Liệt, bước nhanh đi.

Giang Liệt đứng tại chỗ, quay đầu nhìn bóng lưng Triệu Thiên Vũ rời đi, nụ cười trên mặt dần nhạt nhòa.

"Làm trộm thì chột dạ." Hắn nói nhỏ một câu, xoay người đi về phía cầu thang.

Điện thoại đột nhiên rung lên.

Hắn lấy ra xem, là tin nhắn từ một số lạ gửi tới:

"Giang tiên sinh, ta là Tô Thanh Hàn. Tám giờ tối, món ăn tư phòng Quan Lan Các đường Giang Tân muốn bàn với ngươi. Nếu ngươi biết chuyện thư ký kia, xin hãy đến."

Giang Liệt nhìn tin nhắn này, khóe miệng chậm rãi cong lên một độ cong.

Hắn đáp lại một chữ: "Đến."

Sau đó lại bổ sung thêm một câu: “Có cần ăn không? Ta đâu có mang tiền.”

Bên kia vài giây sau đã hồi âm lại: "Cơm của Tô thị tập đoàn, còn chưa cần khách trả tiền."

Giang Liệt cười thu điện thoại di động lại.

Màn đêm, rất nhanh sẽ đến.