Chương 22 / 39

Chương 22: Tử Vân Sơn Trang

Bản dịch · 2.345 chữ

Giang Liệt trở về phòng bệnh, để lại một phần hộp cơm Tô Thanh Hàn mang đến cho Lâm Nhuệ.

"Ngươi ăn trước đi, ta ra ngoài làm chút việc." Hắn đứng ở cửa, lấy điếu thuốc từ phía sau tai xuống gắp lại, "Nếu buồn ngủ thì ngủ, đừng đợi ta."

Lâm Duệ đang dùng tay phải tháo đũa một cách gượng gạo, nghe vậy ngẩng đầu lên: "Muộn thế này rồi ngươi còn đi đâu? Biệt thự của Tôn Chí Vĩ?"

Giang Liệt cười: "Cảnh sát Lâm, sau này nếu ngươi không làm cảnh sát nữa, có thể ra dưới cầu vượt bày sạp xem bói, tính một cái là chuẩn."

"Bớt nghèo." Lâm Nhuệ đặt đũa xuống, sắc mặt nghiêm túc hẳn lên: "Tử Vân Sơn Trang là khu biệt thự nổi tiếng Nam Châu, sống ở đó không giàu thì quý, bảo vệ bảo hiểm bất động sản là lính giải ngũ. Ngươi đi một mình, lỡ bị người ta coi như kẻ trộm đè bẹp thì sao?"

“Ai nói ta muốn đi cửa chính?” Giang Liệt chớp mắt, “Ta từ hậu sơn vòng vào.”

Lâm Nhuệ muốn nói gì đó, Giang Liệt đã đẩy cửa đi rồi.

"Ăn xong nghỉ ngơi sớm đi!" Giọng hắn vọng ra từ hành lang, càng lúc càng xa.

Lâm Nhuệ nhìn ra cửa trống rỗng, thấp giọng mắng một câu "Khốn kiếp", nhưng vẫn mở hộp cơm ra. Bên trong là cá chưng cất, tôm xào măng, còn có một chén canh hoa nhỏ.

"Tay nghề của Tô Thanh Hàn... không đúng, nàng mua đấy." Lâm Duệ gắp miếng cá, mắt sáng lên, "Ngon lắm đấy chứ."

Chín giờ rưỡi tối, Tử Vân Sơn Trang ở ngoại ô phía nam.

Đây là một trong những khu biệt thự cao cấp lâu đời nhất Nam Châu, tọa lạc ở chân nam Tử Vân Sơn, dựa vào núi mà xây, cây xanh che khuất. Từ chân núi đến đỉnh núi, mấy chục căn biệt phủ độc lập phân bố lộn xộn, mỗi tòa đều có sân riêng và gara, tính riêng tư cực tốt.

Giang Liệt dừng xe bên cạnh một trạm xe buýt bỏ hoang dưới chân núi, tắt lửa, đi bộ lên núi.

Hắn mặc chiếc áo cổ tròn màu đen do Tô Thanh Hàn mang đến, quần vẫn là vệt rách rưới, giày cũng vẫn còn là giày cao su. Đi trên đường núi, bước chân nhẹ như giẫm lên bông gòn, ánh đèn đường chiếu vào, bóng dáng hắn kéo dài ra rất xa.

Biệt thự của Tôn Chí Vĩ nằm ở vị trí hơi cao ở eo núi, số phòng A-17. Trong thông tin Tô Thanh Hàn đưa ra nói rằng căn biệt thự này là do Tôn Trí Vĩ mua với danh nghĩa mẹ hắn năm năm trước, bình thường cơ bản là để trống, chỉ mời một giờ làm việc mỗi tuần đi dọn dẹp hai lần.

Giang Liệt không đi đường đèo, mà từ một ngã rẽ nhỏ không có camera chui vào rừng cây. Trong rừng tối đen như mực, chỉ có ánh trăng từ khe hở tán cây lọt xuống, vỡ thành từng mảng bạc. Hắn dựa vào cảm giác phương hướng đi lên trên, gặp vách đá liền leo, đụng phải dốc đứng liền vòng quanh, động tác nhẹ đến mức ngay cả chim cũng không kinh hãi bay đi.

Hai mươi phút sau, hắn đã mò đến phía sau biệt thự A-17.

Biệt thự là phong cách Âu, cao ba tầng, tường ngoài phủ đầy dây thường xuân đã khô héo. Phía sau lầu là một khu vườn nhỏ chất đống chậu gốm và đồ đạc cũ bỏ hoang. Trong sân không có đèn, đen kịt một mảng.

Giang Liệt ngồi xổm phía sau bụi cây, quan sát năm phút.

Cả tòa nhà không bật đèn, nhưng cửa gara bên trái cửa sau mở ra một khe hở hơn mười phân, từ bên trong tỏa ra ánh sáng cực kỳ yếu ớt, giống như độ sáng của màn hình điện thoại.

Bên trong có người.

Giang Liệt chậm rãi tới gần, áp sát tường mò đến phía dưới cửa sổ bên trong gara. Cửa sổ là kính mài xát, không nhìn rõ bên ngoài nhưng có thể nghe thấy âm thanh.

"Mẹ kiếp, tìm thế nào cũng không thấy... Lão già đó sẽ giấu đồ đi chỗ khác chứ?" Giọng nói của một người đàn ông thô lỗ, mang theo chút mất kiên nhẫn.

"Đừng vội, anh nói rồi, chắc chắn ở đây. Chìa khóa tầng hầm chắc là ở thư phòng trên lầu. Anh đi lục lọi lại xem." Một giọng nói khác còn trẻ hơn, hạ thấp giọng lên tiếng.

"Lật cái rắm! Lật ba lần rồi, ngăn kéo cạy hết cả rồi mà chẳng có lấy một sợi lông nào."

"Vậy là ở trong két sắt. Nhưng cái kẹo sắt đó là hàng Đức, ta không mở được đâu."

Giang Liệt nghe hiểu rồi.

Hai người này cũng là đến tìm đồ vật mà Tôn Chí Vĩ giấu đi. Hơn nữa mục tiêu rõ ràng, tìm chìa khóa tầng hầm.

Bọn họ không phải cảnh sát, mà là người của Đao Sẹo Bỉnh hoặc đảng phái Dư Tam. Xem ra sau khi tin tức Tôn Chí Vĩ bị bắt truyền ra ngoài, người trên đường cũng bắt đầu hoảng loạn.

Giang Liệt không vội vàng đi vào, tiếp tục nghe.

“Anh nói rồi, lão hồ ly Tôn Chí Vĩ kia giỏi giấu đồ nhất. Hắn sẽ giấu chìa khóa ở nơi không đáng chú ý nhất của mình. Ví dụ như trong thùng nước nhà vệ sinh, dưới chậu hoa, hoặc trong ngăn tủ đầu giường. Anh hãy suy nghĩ lại xem.”

"Ta nghĩ cái quái gì! Ngươi tưởng ta là giun trong bụng Tôn Chí Vĩ à?"

"Được rồi đừng ồn nữa, lên trên lục lại lần nữa. Nếu vẫn chưa tìm thấy thì đập cửa tầng hầm."

Giang Liệt nghe đến đây, đã đủ rồi.

Hắn đứng dậy, thản nhiên đi đến cửa sau, giơ tay gõ ba cái lên khung cửa.

"Đốc, cốc, cộc."

Âm thanh bên trong lập tức biến mất.

Vài giây sau, trong gara truyền đến tiếng bước chân cực nhẹ, tiến lại gần cửa sau.

Giang Liệt bước trước một bước nghiêng người áp sát vào tường.

Cửa sau hé mở một khe, con dao găm đầu tiên vươn ra, vẽ hai cái trong không khí.

Giang Liệt nắm chắc thời cơ, tay trái giữ chặt cổ tay người cầm đao, bàn tay phải vung lên một nhát thủ đao đập vào cẳng tay hắn.

"Đang" một tiếng, con dao găm rơi xuống đất.

Người kia đau đớn há miệng muốn hét, khuỷu tay phải của Giang Liệt đã đụng vào huyệt thái dương của hắn, cả người hắn ngã về phía sau, đập vỡ cửa, mềm nhũn nằm trên ngưỡng cửa rồi ngất đi.

"Lão Tứ!" Một giọng nói khác bên trong kinh hãi kêu lên.

Giang Liệt vượt qua người hôn mê, đi vào gara.

Trong gara đỗ một chiếc Lud Rover màu đen, trên bãi đất trống trước xe có một nam nhân hơn ba mươi tuổi đứng đó, trong tay cầm một cây xà beng, mặt đầy kinh hoàng nhìn Giang Liệt.

"Ngươi... ngươi là ai?"

Giang Liệt không đáp lời, tiếp tục đi về phía trước.

Nam nhân kia vung xà beng đập tới, động tác không chậm, nhưng nghiệp dư đến mức ngay cả côn đồ cũng không tính. Giang Liệt cúi người tiến bộ, đâm vào ngực hắn, bàn tay phải từ dưới nâng lên cằm hắn trên, ngay sau đó đầu gối phải đâm sâu vào bụng dưới.

Người đó "oa" một tiếng, cạy gậy rời tay, cả người ôm bụng quỳ trên mặt đất.

Giang Liệt khom người, bắt lấy tóc của hắn, để cho hắn ngẩng đầu.

"Ai cho phép các ngươi tới?"

Người đàn ông đau đến mức hít một hơi, đứt quãng nói: "Là... là Bỉnh ca... bảo chúng ta đến tìm đồ..."

“Da sẹo?” Giang Liệt nheo mắt, “Hắn tìm cái gì?”

"Một cái đĩa cứng màu đen. Còn có... còn có một cuốn sổ sách bìa xanh. Nói là ở tầng hầm."

"Người đâu rồi?"

"Bỉnh ca không đến... hắn đang đợi tin tức ở sòng bạc phía bắc thành."

Giang Liệt buông hắn ra, đứng thẳng dậy, nhìn lướt qua gara.

Gara dựa tường chất đống không ít đồ lặt vặt, trong góc đỗ vài chiếc xe đạp cũ và một hộp dụng cụ. Bên trong cùng có một cánh cửa nhỏ, trên cửa chứa một cái khóa đồng kiểu cũ, ổ khóa đã bị người ta dùng xà beng biến dạng rồi.

"Các ngươi đập chính là cánh cửa này sao?"

"Là... đập nửa ngày không vỡ được."

Giang Liệt đi qua, ngồi xổm xuống nhìn cái khóa kia. Không phải hàng cao cấp gì, ổ khóa đã sắp bị cắt rồi. Hắn nắm lấy đầu khóa, đột nhiên vặn một cái.

"Rắc" một tiếng, vòng khóa gãy.

Hắn đẩy cửa ra, một mùi ẩm ướt mốc meo xộc thẳng vào mặt.

Phía sau cửa là một bậc thang xi măng hướng xuống, tối om, cái gì cũng không nhìn thấy. Giang Liệt lấy điện thoại ra mở đèn pin, chậm rãi đi xuống dưới.

Bậc thang không dài, cấp mười một hai, đi đến cuối cùng là tầng hầm khoảng hai mươi mét vuông. Bốn mặt tường xi măng, dựa vào tường đặt một hàng tủ sắt, ở giữa có một cái bàn dài và một chiếc máy tính cũ.

Giang Liệt dùng đèn pin quét qua một vòng, ánh mắt dừng lại trên tủ sắt ở trong cùng.

Cửa tủ hé mở, khóa bị cạy hỏng, bên trong đặt một két sắt nhỏ màu đen, to bằng hai hộp giày. Cửa kíp mở ra một khe hở.

Giang Liệt đi qua, kéo cửa rương ra.

Bên trong có vài xấp tiền mặt buộc bằng dây chun, khoảng hơn mười vạn, còn có mấy phong bì giấy da bò và một chiếc đĩa cứng di động màu đen được bọc bằng màng bảo quản tươi.

Hắn cầm khay cứng lên, cân nhắc trong tay.

"Hóa ra các ngươi tìm là cái này." Hắn tự lẩm bẩm một câu, nhét đĩa cứng vào túi quần.

Sau đó hắn đi đến bên bàn dài, lật xem mấy cái thùng giấy kia. Bên trong là một ít tài liệu cũ, hợp đồng hết hạn, còn có vài quyển chứng cứ kế toán. Giang Liệt không lục lọi kỹ, chỉ cầm lấy túi giấy da bò niêm phong trên cùng, dùng đèn pin chiếu vào chữ trên bìa.

Mấy chữ "Danh sách hàng hóa xuất cảnh cảng Nam Châu" hiện rõ mồn một trước mắt.

Giang Liệt kẹp túi giấy da bò dưới nách, lại quét qua tầng hầm một lần nữa, xác nhận không có thứ gì quan trọng khác, mới xoay người đi lên bậc thang.

Trở lại gara, hắn liếc nhìn người đàn ông vẫn đang quỳ rạp trên mặt đất co rúm lại.

"Về báo cho Đao Bối Bính." Giang Liệt nói, "Cứ bảo đồ vật nằm trong tay Giang Hải ta. Nếu hắn muốn, tám giờ tối mai sẽ đến Hưng Nghiệp Lộ Thuận Đạt Tiệm Tội Tạp Thấu tìm ta, không đợi lâu nữa."

Người đàn ông kia liên tục gật đầu, lăn lê bò toài tiến về phía cửa.

Giang Liệt không ngăn cản hắn, đi ra biệt thự, từ đường cũ trở về.

Gió núi thổi lá cây xào xạc, trăng sáng hơn trước một chút. Giang Liệt vừa đi vừa lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn cho Tô Thanh Hàn:

"Đồ đã lấy được rồi. Một cái đĩa cứng, một túi danh sách vận chuyển hàng hóa. Ngươi giúp ta liên hệ với kỹ thuật viên đáng tin cậy, đồ trong khay phải nhanh chóng giải trừ. Cấp độ mã hóa có thể không thấp."

Tô Thanh Hàn nhanh chóng hồi đáp: "Sáng mai ta sẽ sai người đi tìm ngươi. Ngoài ra, ta đã tra được một tình huống."

"Tình hình thế nào?"

"Tôn Chí Vĩ tháng trước đã gọi điện cho một số ngoài biên giới bảy lần. Nơi thuộc về số đó là Tam Giác Vàng."

Giang Liệt dừng bước, đứng ở vị trí lưng chừng núi, nhìn ánh đèn của thành Nam Châu dưới chân núi.

Tam giác vàng.

Địa bàn của Khuê Xà.

"Ta biết rồi." Hắn đáp lại một câu, tiếp tục đi xuống.

Đi đến chân núi, hắn lên xe, đặt túi giấy da bò và khay cứng ở ghế phụ. Vừa định khởi động xe thì điện thoại lại rung lên.

Là Triệu Khôn.

“Liệt ca, bên kia sẹo Bỉnh đã hồi âm. Hắn nói rõ tám giờ tối hôm đó, ở phía bắc thành ‘Thiên Địa Hào Tình’ sẽ đợi huynh. Nói để huynh một mình đến, không được dẫn người.”

Giang Liệt cười khẽ: "Được thôi, chính là ngày mai."

“Liệt ca, vết sẹo này không giống Báo Tam Nhi. Cái này âm hiểm lắm, dưới tay có không ít người từng gánh tội vụ án. Ngươi thật sự đi một mình?”

“Ta đã nói, mang theo Đại Lưu tiểu Tôn.” Giang Liệt khởi động xe, “Ngươi nói cho bọn hắn biết, ngày mai đem quần áo công nhân thay vào, xe rửa sạch. Ta muốn để người ở phía bắc thành xem, ba chữ an ninh Tuyết Liệt, có ý gì.”

Cúp điện thoại, Giang Liệt lái xe vào đường chính.

Đêm tối sâu thẳm, đèn neon kéo ra từng dải sáng rực rỡ bên ngoài cửa sổ xe.

Hắn liếc nhìn bàn cứng trên ghế phụ, trong lòng mơ hồ có dự cảm.

Những thứ bên trong này, không chỉ là sổ sách và giấy tờ.

Rất có thể là quân cờ quan trọng nhất trong ván cờ này.