Chương 16 / 39

Chương 16: Triệu phó thị trưởng

Bản dịch · 2.107 chữ

Ba giờ sáng, Cục Công an thành phố Nam Châu vẫn đèn đuốc sáng trưng.

Giang Liệt ngồi trên ghế sofa trong văn phòng Trương Kiến Quốc, để cho bác sĩ trực ban trong cục dọn dẹp cát sắt sau lưng hắn. Bên cạnh khay thép không gỉ đã bày bảy tám viên cát thép đen nhỏ hơn hạt gạo, lẫn với máu đỏ sẫm, trông thật kinh hãi.

“Cố nhịn một chút.” Bác sĩ trực ban cầm nhíp gắp thêm một viên nữa, “Lưng ngươi như cái sàng vậy, may mà là súng săn, đổi thành đạn súng trường, bây giờ ngươi nằm trong thái bình rồi.”

Giang Liệt cắn điếu thuốc, mồ hôi trên trán từng giọt lăn xuống, miệng vẫn còn nghèo: "Bác sĩ, ngươi có nghe qua một câu không? Vết sẹo là huân chương của đàn ông. Huy chương sau lưng ta đủ mở bảo tàng rồi."

Bác sĩ cười lắc đầu, tiếp tục xử lý vết thương.

Trương Kiến Quốc ngồi ở sau bàn làm việc, trước mặt trải một xấp tài liệu dày cộp, toàn bộ là ghi chép thẩm vấn sơ bộ tối nay. Hắn xoa xoa mi tâm, nhìn về phía Giang Liệt: “Tên bắn tỉa kia, vừa mới tỉnh rồi. Nhưng không nói một lời nào, ngay cả tên cũng không báo. Ta cho người tra dấu vân tay của hắn, kết quả ——”

Hắn dừng lại một chút: “Trong kho vân tay không có ghi chép của hắn.”

“Đã đoán trước rồi.” Giang Liệt hít một hơi thuốc, đầu khói hồng lóe lên, “Loại hàng chuyên nghiệp này, hoặc là từ ngoài biên giới bị huấn luyện trở về, Hoặc là ‘Thanh Đạo Phu’ do một số người tự ý nuôi dưỡng. Ngươi không tra được hắn, chứng tỏ có người ở sau lưng hắn đã xóa sạch dấu vết rất nhiều.”

“Ý ngươi là, Triệu Hoành Viễn?”

“Triệu Hoành Viễn chỉ là bề ngoài thôi.” Giang Liệt dập tắt đầu thuốc trong gạt tàn, “Một phó thị trưởng, muốn điều động sát thủ cấp bậc này còn thiếu chút ý tứ. Hắn nhiều nhất chỉ tính là người trung gian.”

Trương Kiến Quốc im lặng vài giây, bỗng nhiên nói: “Triệu Hoành Viễn vừa gọi cho ta một cuộc điện thoại thứ hai.”

"Sao lại nói thế?"

“Hắn nói con trai hắn có bệnh tâm thần, uống thuốc chống trầm cảm lâu dài. Chuyện tối nay, hắn yêu cầu làm giám định bệnh tinh thần còn muốn bảo lãnh Triệu Thiên Vũ.”

Giang Liệt cười nhạo một tiếng: "Bệnh tâm thần? Lý do này thật hiệu quả. Khi chúng ta làm lính, nhiệm vụ nào mà chẳng liều mạng với kẻ thần kinh? Sao không thấy ai dùng cớ này để thoát tội?"

"Yên tâm, việc bảo lãnh và thẩm vấn cơ bản là không thể. Bằng chứng tối nay quá nhiều, lời khai của Lâm Duệ, sự chỉ điểm của mấy tên nòng cốt Hắc Hổ Đường, còn có lịch sử cuộc gọi giữa Triệu Thiên Vũ và Báo Tam Nhi. Chỉ riêng một điều giam giữ trái phép, cố ý gây tổn thương thôi cũng đủ để hắn tạm giam rồi." Trương Kiến Quốc nói, "Nhưng Triệu Hoành Viễn sẽ không từ bỏ. Hắn là người nổi tiếng bảo vệ con cái. Tôi đoán trước khi trời sáng, bên phía tỉnh sẽ có người gọi điện hỏi thăm."

Lời vừa dứt, điện thoại văn phòng vang lên.

Trương Kiến Quốc liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, biểu cảm trên mặt có chút phức tạp. Hắn bắt máy, nghe vài câu, lông mày càng nhíu chặt hơn.

“Vâng, người đã ở trong cục rồi. Về mặt bằng chứng không có vấn đề gì. Ta biết, Triệu phó thị trưởng là lãnh đạo thành phố, chúng ta nhất định sẽ làm việc theo pháp luật. Đúng vậy, giám định bệnh tâm thần có thể sắp xếp, nhưng phải đi theo quy trình chính thống.”

Điện thoại gọi suốt mười phút.

Sau khi treo máy, Trương Kiến Quốc dựa lưng vào ghế thở dài một hơi thật dài.

“Tỉnh chính trị bộ phận tỉnh gọi tới. Nói Triệu Hoành Viễn đã tìm được quan hệ trong tỉnh ngay trong đêm, yêu cầu ‘tâm thận xử lý’ với vụ án này. Còn hỏi ta, Giang Liệt là người thế nào? Một ‘cố vấn’ chưa có biên chế chính thức, tại sao có thể cầm súng xuất hiện ở hiện trường vụ việc?”

Giang Liệt đã mặc áo sơ mi màu xám Triệu Khôn từ trong xe lôi ra, đang cúi đầu cài cúc áo, nghe vậy ngẩng đầu: “Vậy ngươi nói thế nào?”

“Tôi nói, Giang Liệt là chuyên gia điều tra hình sự được Cục thành phố đặc biệt tuyển dụng, từng phục vụ trong quân đội, có tư cách hợp pháp cầm súng. Còn những thứ khác, bảo họ trực tiếp đến Cục Nam Châu điều khiển.” Trương Kiến Quốc cười một tiếng, “Dù sao tôi cũng làm công an hơn hai mươi năm, chút tình huống này vẫn có thể áp chế được.”

Giang Liệt gật đầu: "Trương thúc, vất vả cho ngươi rồi."

"Đừng có giở trò này." Trương Kiến Quốc vẫy tay, "Nếu ngươi thực sự muốn cảm ơn ta, thì mau phá án của Trần Hạo cho ta. Trong sảnh đã treo biển, hạn chế một tháng. Không phá được, không chỉ ta khó coi, mà ngươi là 'cố vấn' cũng phải chấm dứt rồi."

“Một tháng đủ rồi.” Giang Liệt đứng lên, hoạt động bả vai một chút, tuy rằng còn đau nhưng so với trước kia tốt hơn nhiều, “Ta đi bệnh viện trước. Lâm Nhuệ bên kia ta không yên tâm.”

Trương Kiến Quốc liếc nhìn hắn: "Tiểu tử ngươi, là thật sự quan tâm đến vụ án hay là quan hệ người khác?"

Giang Liệt cũng không quay đầu lại mà đi ra ngoài: “Đều quan tâm, không được sao?”

Trương Kiến Quốc cười mắng một câu sau lưng hắn.

Giang Liệt đi ra khỏi toà nhà văn phòng, chân trời đã bắt đầu sáng bóng. Nam Châu lúc rạng sáng có một sự yên tĩnh kỳ dị, giống như cả thành phố đều đang ngủ say, chỉ có xe quét đường “rột soạt” đi qua.

Xe của Triệu Khôn đỗ bên đường, người dựa vào đầu xe ngủ gật. Nghe thấy tiếng bước chân, giật mình tỉnh giấc.

"Liệt ca, đi đâu?"

"Bệnh viện trung tâm."

Triệu Khôn khởi động xe, hướng về bệnh viện trung tâm chạy tới.

Trên đường Giang Liệt dựa vào ghế sau nhắm mắt dưỡng thần, trong đầu lại đang nhanh chóng vận chuyển.

Vụ án của Trần Hạo có mấy điểm mấu chốt chưa thông suốt: Một là rốt cuộc Trần hạo đã xử lý được hàng gì ở Hoa Nhuệ Kiến Tài? Hai là trước khi chết hắn gửi tin nhắn cho Tô Thanh Hàn, Tô thanh hàn rốt cục có biết "lô hàng đó" kia là gì không? Ba là Chu Chí Viễn - phó giám đốc bộ phận kinh doanh này, trong cái chết của hắn đóng vai trò gì?

Còn có tay bắn tỉa kia. Sự xuất hiện của hắn cho thấy, bên ngoài Triệu Thiên Vũ và Hắc Hổ Đường còn có một bàn tay lớn hơn đang điều khiển toàn cục. Người có thể điều động được sát thủ cấp bậc này ở Nam Châu chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Tòa phòng cấp cứu của Bệnh viện Trung tâm.

Lâm Nhuệ bị thương không nặng, cổ tay mềm bị trầy xước, trán khâu ba mũi, đã chuyển đến phòng bệnh bình thường. Lúc Giang Liệt đi vào, nàng đang dựa đầu giường lật xem điện thoại di động. Nghe thấy tiếng cửa vang lên, bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn thấy là Giang Hải, ánh mắt từ cảnh giác biến thành thả lỏng, lại nhanh chóng hiện lên một tia bất tự nhiên.

"Sao ngươi lại tới đây?" Nàng ngồi thẳng người dậy, vô thức kéo cổ áo đồng phục bệnh nhân, "Chẳng phải ngươi nói là đi đồn rồi sao?"

“Nói xong rồi, lại đây thăm ngươi.” Giang Liệt kéo ghế ngồi xuống, liếc nhìn tay nàng, “Bác sĩ nói thế nào?”

"Vết thương ngoài da, nghỉ ngơi vài ngày là tốt rồi." Lâm Nhuệ nói xong, lại bổ sung thêm một câu, "Những người của Hắc Hổ Đường đâu?"

“Bắt hết rồi.” Giang Liệt nói, “Triệu Thiên Vũ và Báo Tam Nhi cũng bắt. Những thứ thẩm vấn đủ để bọn hắn uống một bình. Trận tối qua của ngươi đáng giá.”

Lâm Duệ cúi đầu, nhìn cổ tay mình đã được băng bó, im lặng một lúc.

"Thực ra, hôm qua ta tự ý quyết định." Nàng khẽ nói, "Trương cục bảo ta đừng đi bờ sông chờ viện binh. Ta không nghe. Tra camera giám sát, thấy Triệu Thiên Vũ xuất hiện bên bờ, liền một mình đuổi theo. Kết quả bị người của Hắc Hổ Đường chặn lại từ phía sau."

Giang Liệt không nói gì.

"Ngươi có phải cảm thấy ta đặc biệt ngu ngốc không?" Lâm Duệ ngẩng đầu lên, trong ánh mắt tràn đầy sự bất mãn, "Rõ ràng biết Triệu Thiên Vũ có thể có vấn đề, lại còn đi một mình. Khiến ngươi suýt nữa rơi vào tay."

Giang Liệt cười một cái.

“Ngu ngốc thì có chút ngu. Nhưng nghề cảnh sát, đôi khi phải có phần ngớ ngẩn. Đặc biệt là loại người như ngươi, một mình dám theo đuổi một đám xã hội đen.” Giang Liệt nói xong, từ trong túi lấy điện thoại ra, mở một trang đưa cho nàng, “Nhưng lần sau còn phạm lỗi nữa, nhớ gọi điện trước. Ta mười phút sẽ đến.”

Lâm Duệ cầm điện thoại xem, là ảnh chụp màn hình WeChat Triệu Khôn gửi tới. Trên đó ghi: "Liệt ca, cảnh sát Lâm đang ở bệnh viện, nói muốn gặp ngươi."

Mặt Lâm Duệ đỏ bừng lên: "Ai muốn gặp ngươi! Triệu Khôn cái tên to xác chết tiệt này, chỉ biết nói bậy!"

Giang Liệt cười ha hả, cười xong nghiêm túc nói: “Nói chuyện chính đi. Vụ án của Trần Hạo, ta đã tra ra hắn có liên hệ với Tô Thanh Hàn. Triệu Thiên Vũ có lẽ chỉ là chạy việc vòng ngoài, người thực sự động thủ vẫn chưa nổi lên. Ngươi có quan hệ tốt trong cục, giúp ta theo dõi bên khoa kỹ thuật, xem dữ liệu trong điện thoại của hắn liệu có hồi phục nhiều hơn không. Còn nữa, thẩm vấn của Triệu thiên vũ, nếu ngươi có mặt ở đây, hãy giúp đỡ ta để ý cuộc đối thoại giữa hắn và Hắc Hổ Đường, đặc biệt khi nhắc đến những từ ‘trên trên’ ‘Ông chủ’.”

Lâm Nhuệ nghiêm túc gật đầu: “Tôi hiểu rồi.”

“Còn có.” Giang Liệt đứng lên, “Vết thương của ngươi, thành thật dưỡng cho ta. Đừng ngày mai liền xuất viện, nghe thấy chưa?”

"Cần ngươi quản." Lâm Nhuệ quay đầu lại, khóe miệng hơi nhếch lên một cái.

Giang Liệt không vạch trần nàng, đi đến cửa ra vào, lại quay đầu: “Đúng rồi, cái rìu tối qua kia, ngươi từ đâu tới?”

"Cướp từ tay bọn họ mà." Lâm Duệ vẻ mặt đương nhiên, "Ta là một cảnh sát hình sự, cướp rìu chẳng phải rất bình thường sao?"

Giang Liệt giơ ngón tay cái lên: "Được, cảnh sát Lâm, có tiềm chất làm thổ phỉ."

"Cút!"

Giang Liệt cười ra khỏi phòng bệnh.

Trong hành lang, Triệu Khôn đang tựa lưng vào ghế gặm bánh bao, thấy hắn đi ra liền hỏi lơ mơ: "Liệt ca, có ăn không? Vừa mua còn nóng hổi."

Giang Liệt cầm một cái, vừa cắn một miếng, điện thoại di động rung lên.

Tô Thanh Hàn gửi tới một tấm ảnh chụp màn hình ngân hàng. Trên đó đánh dấu vài khoản chuyển khoản bất thường, bên thu tiền là tài khoản riêng của Chu Chí Viễn, số tiền từ năm vạn đến hai mươi vạn, trong ba tháng gần đây tổng cộng hơn hai triệu.

Tiếp theo lại là một tin: “Chu Chí Viễn sáng nay mua vé máy bay đến Hồng Kông, chuyến bay lúc chín giờ.”

Giang Liệt nhìn thời gian trên màn hình điện thoại di động.

Sáu giờ bốn mươi điểm.

"Triệu Khôn, đừng ăn nữa." Giang Liệt nhét bánh bao vào miệng, xoay người chạy ra ngoài: "Đi sân bay! Nhanh lên!"