Chương 13 / 39

Chương 13: Bến tàu cũ

Bản dịch · 2.771 chữ

Đoạn Lộ Tây ven sông, bến tàu cũ.

Khu vực này những năm trước là cảng vận chuyển hàng hóa, sau đó thành phố Nam Châu cải tạo, bến tàu di dời toàn bộ xuống hạ lưu, khu vực đã hoang phế. Đường ray rỉ sét kéo dài từ đầu đường đến bờ sông, hai bên đều là cỏ dại cao nửa người, gió thổi qua, bụi lau sậy phát ra tiếng "xào xạc", như có thứ gì đó mai phục trong bóng tối.

Giang Liệt một đường chạy tới.

Từ Quan Lan Các đến bến tàu cũ, hơn ba cây số, hắn không có định vị, mà là đi qua đê chắn lũ và con hẻm cũ bên sông, nhanh hơn cả đi đường lớn gần một nửa thời gian. Giày cao su giẫm trên nền đá vụn, hầu như không phát ra âm thanh nào, chỉ có gió lùa vào cổ áo lỏng lẻo của hắn, thổi vạt áo dính chặt vào lưng.

Hắn dừng lại sau một chiếc máy treo bỏ hoang, ngồi xổm xuống điều chỉnh hơi thở.

Trước mắt là một bãi hàng cũ rộng rãi, mấy chiếc vỏ xe tải hỏng hóc đậu xiêu vẹo trong đám cỏ dại, gỉ sét chỉ còn khung. Một ngọn đèn đường vàng vọt sáng cô độc bên cạnh bãi biển, dưới cột đèn lờ mờ có bảy tám người đứng đó.

Toàn bộ đều là Hắc Hổ Đường.

Giang Liệt nheo mắt, bắt đầu đếm.

Dưới ánh đèn bảy cái, phía sau xe tải còn giấu hai người, trên sườn dốc của đê sông xa hơn một chút, có ba bóng đen đang vây quanh một đám nhỏ. Đám bóng tối kia đang động đậy, thỉnh thoảng truyền ra tiếng quát giận dữ của nữ nhân.

Lâm Duệ.

Nàng vẫn còn sống, vẫn đang giãy giụa.

Giang Liệt trong lòng quyết định, bắt đầu quan sát địa hình.

Mặt chính của bãi hàng cũ quá rộng rãi, xông thẳng vào là bia sống. Bên trái là đê sông bỏ hoang kia, trên dốc đầy đá vụn và mảnh than, giẫm lên dễ trượt. Phía phải là một khu tập trung chất đống thùng, tuy cũng đã bị bỏ bê nhiều năm nhưng thân thùng vẫn còn đó, một con hẻm hẹp kéo dài từ bên cạnh sân tập ra ngoài, có thể vòng ra sau cột đèn.

Giang Liệt từ sau lưng rút đao Hổ Nha quân, xoay vòng trong lòng bàn tay, trở tay nắm chặt chuôi đao, thân đao áp sát cánh tay trước.

Hắn như một chú mèo lớn đi đêm, khom lưng, từ sau ghế máy treo lao ra, vài bước dài đã áp sát mép đống thùng quần áo.

Những chiếc rương sắt nối tiếp nhau, trên đỉnh toàn là những mảng lớn gỉ sắt, bị gió sông thổi qua, mùi rỉ sắt xộc thẳng vào mũi.

Giang Liệt dán vào thùng di chuyển, không phát ra một chút âm thanh.

Gần rồi.

Hắn có thể nghe thấy tiếng nói chuyện của mấy tên côn đồ dưới cột đèn.

"Báo ca nói rồi, con đàn bà này giữ lại, lát nữa Triệu đội trưởng tới, bảo bọn họ chó cắn chó."

"Cắn cái rắm! Nữ cảnh sát này da dẻ mịn màng, ta nhìn thấy liền hăng say. Hay là chơi trước đi?"

“Mẹ kiếp ngươi đừng có làm bậy! Báo ca nói, tối nay là bày ra cái bẫy cho Giang Liệt kia. Nếu đem con mồi giết chết, ngươi đi đối phó tiểu tử đó?”

“Sợ cái gì! Thằng nhóc đó chẳng phải chỉ có một mình thôi sao? Lần trước ở Dạ Thượng Hải đánh được, thì không gặp đám người chúng ta mang theo vũ khí đâu...”

Giang Liệt không nghe tiếp nữa.

Hắn nhìn về phía đê sông một cái.

Lâm Nhuệ bị đè xuống đất, hai tay bị trói ngược lại, miệng cũng dán băng keo. Nhưng hai chân của nàng vẫn đang liều mạng đạp, một tên côn đồ Hắc Hổ Đường suýt nữa bị nàng đá trúng đũng quần, chửi bới mà tát nàng một cái.

"Thành thật chút! Tin hay không lão tử lột ngươi ném xuống sông?"

Đôi mắt Lâm Duệ vừa đỏ vừa sưng, nhưng băng keo trên miệng không che được sự tàn nhẫn trong mắt nàng. Nàng như một con báo cái bị nhốt, toàn thân đều là không phục.

Giang Liệt thu hồi ánh mắt, hít sâu một hơi trong bóng tối.

Sau đó hắn động đậy.

Hắn vòng ra từ phía sau bãi tập trung đống đồ, nhờ bóng tối không thể chiếu tới của ngọn đèn đường kia, như một con rắn sát đất, chỉ vài cái đã mò đến phía dưới vỏ xe tải.

Nơi đó giấu hai người của Hắc Hổ Đường, đang tựa lưng vào đuôi xe hút thuốc, ánh lửa từ đầu điếu thuốc lập lòe trong gió.

Giang Liệt từ sau lưng bọn hắn đứng lên.

Tay vừa vung đao chém xuống.

Lưng đao hung hăng đập vào gáy người bên phải, người đó thậm chí còn chưa kịp hừ đã mềm nhũn xuống. Người bên trái vừa xoay người lại, đầu gối của Giang Liệt đã đâm vào bụng dưới hắn, ngay sau đó một chiêu thủ đao chém vào động mạch cảnh.

Thân thể hai người bị Giang Liệt nhẹ nhàng hạ xuống, kéo vào đáy xe tải.

Toàn bộ quá trình, sáu giây.

Bảy người dưới đèn vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra.

Giang Liệt một lần nữa dán vào trong bóng tối, vòng đến trên đê sông, từ trên nhìn xuống. Ba người canh giữ Lâm Nhuệ kia, một người ngồi xổm, đứng một bên, còn có một cái dựa vào lan can đá bên bờ sông chơi điện thoại di động.

Hắn nhặt một viên đá vụn to bằng quả trứng gà, ném về phía các tiệm tạp hóa.

"Bịch."

Đá đập vào chiếc vali sắt, phát ra một tiếng giòn tan.

"Tiếng gì vậy?" Người chơi điện thoại ngẩng đầu lên.

"Chuột đi." Người ngồi xổm kia nói.

"Đi xem thử." Người đang đứng vẫy tay về phía điện thoại nghịch.

Kẻ chơi điện thoại chửi một câu "Chết tiệt", xách một cây ống thép, đi về phía bãi tập trung chất đống.

Hắn vừa đi tới gần mảnh bóng tối kia, Giang Liệt liền từ sau lưng nhào lên, tay trái che miệng của hắn, chuôi đao tay phải đập vào trên gáy hắn.

Giải quyết thêm một cái nữa.

Giang Liệt kéo người kia vào khe hở của hai cái hộp, sau đó từ trong bóng tối đi ra, nghênh ngang đi về phía hai người trên đê sông.

Bước chân của hắn đột nhiên thay đổi.

Không còn là bộ pháp đánh lén sát chân tường, khom lưng, mà là kiểu bát tự bộ không nhận ra thân thích. Giày cao su giẫm lên đá vụn phát ra tiếng "bộp bộp", giống hệt đám lưu manh đang đi dạo trên phố.

"Ai?!" Người đứng đó quay đầu lại, ánh đèn pin chiếu lên mặt Giang Liệt.

Giang Liệt che khuất mắt, không kiên nhẫn vung tay: "Cất cái đèn pin rách nát của ngươi ra, soi cái gì thế!"

Hai người kia lập tức ngẩn ngơ.

Đây là ai vậy?

"Mẹ kiếp, mày là ai vậy? Sao lại qua được?" Người đang ngồi xổm đứng dậy, tiện tay cầm lấy chiếc rìu ngắn dưới đất.

Giang Liệt đi đến nơi cách bọn hắn ba bốn bước dừng lại, từ trong túi lấy ra một điếu thuốc, ngậm ở miệng, lại đi sờ bật lửa.

"Ta à?" Hắn châm thuốc, hút một hơi, nhả ra làn sương trắng: "Triệu Thiên Vũ bảo ta tới đây. Bảo nơi này có chút tình huống, để ta xem thử."

Hai tên côn đồ nhìn nhau.

"Triệu đội trưởng bảo ngươi tới? Ngươi tên là gì?"

“Giang Liệt.”

Ánh lửa từ đầu khói lúc sáng lúc tối trong màn đêm.

Sắc mặt hai tên côn đồ kia lập tức thay đổi.

"Mẹ kiếp nhà ngươi——"

Bàn tay đang đứng vừa muốn sờ sau lưng, Giang Liệt đã động.

Hắn lao tới trước mặt đối phương, đầu gối húc vào bên ngoài đùi đối thủ, tay phải nắm lấy cổ tay đang sờ súng của đối diện, hổ khẩu đột ngột vặn mạnh một cái.

"Rắc!"

Âm thanh cổ tay bị trật khớp trong gió đêm đặc biệt giòn tan.

Người kia kêu thảm thiết cúi người, Giang Liệt móc một quyền lên trên cằm hắn, đánh cả người hắn bay ngược ra ngoài, "Bùm" một tiếng ngã ở trên lan can đá, bất động.

Người ngồi xổm đã vung rìu ngắn lên.

Giang Liệt nghiêng người né tránh lưỡi rìu, tay trái nắm chặt bàn tay cầm rìu của đối phương, ánh đao lóe lên trong tay phải.

Hổ Nha quân đao lướt sát cổ tay đối phương, mũi đao chỉ vào ba phần.

Máu tươi bắn ra.

Người kia "a" một tiếng buông rìu ra, Giang Liệt thuận thế đá một cước vào ngực hắn, đạp hắn xuống bờ sông nghiêng, lăn bảy tám vòng trên đá vụn rồi ngất đi.

Toàn bộ quá trình, chưa đầy năm giây.

Giang Liệt ngồi xổm xuống, xé băng keo trên miệng Lâm Duệ.

"Đừng sợ, ta đến rồi."

Lâm Nhuệ ngước mắt nhìn hắn.

Ánh đèn đường chiếu từ sau lưng Giang Liệt, mặt hắn ẩn trong bóng tối, chỉ có đầu mẩu thuốc lá trong miệng sáng một tắt. Nhưng Lâm Nhuệ cảm thấy, nàng chưa bao giờ cảm giác người nào đáng tin cậy như bây giờ.

"Ai sợ chứ!" Lâm Duệ thở gấp, giọng run rẩy nhưng vẫn cố gắng gượng: "Còn không mau cởi trói ta ra!"

Giang Liệt cười một cái, dùng dao cắt đứt dây buộc trên cổ tay nàng.

"Lần sau đừng hành động một mình. Triệu Thiên Vũ bán ngươi đi, chính ngươi còn ngốc nghếch chui vào trong."

Lâm Duệ nghiến răng: "Ta không ngờ hắn lại... tên súc sinh đó! Hắn thế mà để người của Hắc Hổ Đường bắt ta!"

"Quay lại xử lý hắn." Giang Liệt đỡ Lâm Duệ dậy, "Giờ hãy rời khỏi đây trước. Bên ngoài còn bảy người nữa——"

Lời còn chưa nói hết.

"Bịch!"

Một tiếng súng vang lên.

Viên đạn sượt qua vai phải của Giang Liệt bay tới, bắn vào lan can đá phía sau hắn, tóe lên một chuỗi tia lửa.

Giang Liệt đột nhiên đè Lâm Duệ ngã xuống đất.

"Đừng nhúc nhích!"

Lại là hai tiếng súng vang lên, bắn vào những mảnh đá vụn gần đó.

Giang Liệt lăn một vòng tại chỗ, lật đến dưới dốc của đê sông. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, bảy người dưới cột đèn kia đã toàn bộ vọt tới, trong đó hai người trong tay có súng, họng súng ở trong đêm tối lóe ra ánh lửa màu cam đỏ.

"Triệu Thiên Vũ!" Một tên côn đồ hét lớn, "Giang Liệt đến rồi! Ngay bên bờ đê!"

Tai của Giang Liệt bắt được tiếng động cơ ô tô từ phía sau truyền đến.

Hắn quay đầu nhìn lại.

Hướng lối vào bến tàu cũ, hai chiếc xe hơi màu đen đột nhiên bật đèn lớn, ánh đèn xe như hai con dao trắng sáng, cắt thẳng màn đêm.

Cửa xe mở ra, Triệu Thiên Vũ từ trong chiếc xe đầu tiên nhảy xuống, sắc mặt u ám.

Người từ chiếc xe thứ hai bước xuống, Giang Liệt cũng quen biết.

Báo Tam Nhi.

Trên cánh tay hắn vẫn quấn băng gạc, nhưng trên mặt treo nụ cười lạnh lẽo, như một con kền kèn đang nhìn chằm chằm vào con mồi.

“Giang Liệt.” Triệu Thiên Vũ đứng ở phía trước đèn xe, trong tay xoay một cái còng tay, thanh âm trong gió truyền tới, “Ngươi không phải rất biết đánh sao? Tối nay, ta cho ngươi đánh.”

Báo Tam Nhi vung tay lên.

Lại có hơn chục người Hắc Hổ Đường từ khắp nơi xông ra, vây Giang Liệt và Lâm Duệ trên đê sông.

Giang Liệt che chở Lâm Nhuệ ở phía sau, chậm rãi đứng lên.

Hắn đảo mắt nhìn quanh, rồi hướng về Triệu Thiên Vũ, khoé miệng từ từ cong lên.

"Triệu đội trưởng, ngươi dẫn cảnh sát săn bắn xã hội đen, tính chất không phải là lơ là chức vụ." Giang Liệt nhả điếu thuốc trong miệng xuống đất, "Đây là phản quốc."

Sắc mặt Triệu Thiên Vũ hơi biến đổi, nhưng rất nhanh cười lạnh: “Chết đến nơi rồi mà còn cứng miệng. Tối nay nếu ngươi chết ở đây, trên báo cáo cảnh sát chỉ viết - Hắc Bang đánh nhau, vô tình làm tổn thương cố vấn đội cảnh.”

“Ồ.” Giang Liệt gật đầu, “Vậy phải xem các ngươi có bản lĩnh này hay không.”

Lời hắn còn chưa dứt, cả người đã lao ra như một viên đạn pháo.

Đồng tử Triệu Thiên Vũ co rút lại.

Tốc độ của Giang Liệt quá nhanh, nhanh đến mức mắt người căn bản không đuổi kịp quỹ đạo di chuyển của hắn.

"Bắn! Mau nổ súng!" Báo Tam Nhi ở phía sau gầm lên.

"Bùm! Bùm!"

Tiếng súng nổ tung trong gió sông.

Nhưng mỗi viên đạn đều không đuổi kịp Giang Liệt. Hắn chạy như rắn, lúc trái lúc phải, như bóng ma trong đêm tối, vài cái đã lao tới dưới cột đèn.

Tay súng đầu tiên còn đang nhắm bắn, Giang Liệt đã áp sát trước mặt hắn.

Hổ Nha Quân Đao đã đâm vào vai hắn.

Nòng súng rơi thẳng xuống đất.

Giang Liệt đá bay khẩu súng, thuận tay rút một que gậy từ eo tay súng ra, đập mạnh vào thái dương của tay bắn thứ hai.

Người kia trực tiếp ngã xuống.

"Thương là thứ, trong cận chiến còn không bằng một cây gậy." Giang Liệt vẩy vẩy máu trên gậy.

Những người còn lại đều ngây dại.

Triệu Thiên Vũ và Báo Tam Nhi liếc nhìn nhau, đồng thời lùi về phía sau.

“Lên! Tất cả lên cho ta!” Báo Tam Nhi gào thét, “Ai chém chết hắn, lão tử cho hắn hai mươi vạn!”

Dưới trọng thưởng tất có dũng phu.

Mười mấy người Hắc Hổ Đường gào thét xông lên.

Giang Liệt không lùi mà tiến, quăng côn trong tay hắn như sống lại, mỗi một cái đều nện lên xương cốt, phát ra tiếng "rắc rắc" khiến người ta ê răng.

Có người bị đánh gãy cánh tay, có người đâm ngã đầu gối, một người trực tiếp bị một cước đá bay, đập văng những kẻ phía sau.

Lâm Duệ cũng nghiến răng xông lên, tuy cổ tay nàng bị thương nhưng chân vẫn ổn. Một cú đạp ngã một tên côn đồ, lại cầm rìu ngắn dưới đất, chém tới giật lấy đao của kẻ tiếp theo.

Hai người trong vòng vây của hơn mười người, tựa lưng vào nhau mở ra một con đường.

Nhưng ngay lúc này, Giang Liệt bỗng nhiên cảm thấy bên tai có gió.

Không đúng.

Là đạn.

Một viên đạn từ thái dương Giang Liệt lướt qua, mang theo vài sợi tóc.

Hắn đột ngột quay đầu lại.

Phía đông khu hàng cũ phía xa, một điểm cao, có người đang nằm rạp ở đó, nòng súng lắp bộ giảm thanh.

Tay bắn tỉa.

Ánh mắt Giang Liệt hoàn toàn lạnh lẽo.

"Lâm Nhuệ, tìm chỗ ẩn nấp!"

Hắn giật lấy Lâm Duệ, hai người lăn vào gầm bàn của một chiếc xe tải bỏ hoang ven đường.

"Có xạ thủ bắn tỉa." Giang Liệt hạ thấp giọng, hơi thở dồn dập nhưng không hề hoảng loạn, "Đã có người đặt súng lên bệ treo máy ở bãi hàng."

Lâm Duệ mặt tái mét: "Vậy phải làm sao? Triệu Thiên Vũ và người Hắc Hổ Đường sắp vây kín rồi!"

Giang Liệt từ sau lưng lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng bấm số.

“Triệu Khôn, bến tàu cũ. Mang theo những người như ngươi, còn nữa——” Hắn dừng lại một chút, ánh mắt trong bóng tối sáng đến đáng sợ, “Đưa tên ta đây. Nên để cho những kẻ này gặp mặt, cái gì gọi là không biết lý lẽ.”

Cúp điện thoại, hắn quay đầu nhìn Lâm Nhuệ.

"Đừng sợ." Hắn cười một tiếng, vẫn giữ vẻ bướng bỉnh đó, "Tối nay, ta đưa ngươi về nhà."