Chương 35 / 39

Chương 35: Ván bài phó thị trưởng

Bản dịch · 2.459 chữ

Hoàng Đào bị nhốt riêng trong một phòng giam chưa đầy mười mét vuông, cửa sắt đóng chặt, ống đèn chiếu lên mặt tường trắng như tuyết. Khi Giang Liệt đẩy cửa đi vào, hắn đang ngồi dựa vào tường, hai tay đặt trên đầu gối, mắt híp lại, giống như đang ngủ gật, lại giống là giả chết.

Giang Liệt kéo một cái ghế ngồi đối diện hắn.

"Diêu Tử." Hắn gọi một tiếng.

Hoàng Đào khẽ động lông mày, mở mắt ra, ánh mắt nhìn về phía Giang Liệt có chút mơ hồ.

“Mật danh này, là Trần Diệu Sâm lấy cho ngươi đúng không?” Giang Liệt hỏi, “ngươi làm mắt cho hắn, cầm bao lâu rồi?”

Hoàng Đào không nói gì, cúi đầu nhìn ngón tay mình.

“Triệu Thiên Vũ cho ngươi bao nhiêu tiền? Để ngươi bôi độc dược vào cốc?” Giọng Giang Liệt không cao, giọng điệu thậm chí có thể nói là bình thản, “Ngươi là cảnh sát, ngươi biết rõ thứ đó một khi đã vào bụng Tôn Chí Vĩ, hắn sẽ sống không quá nửa tiếng. Ngươi đây là giết người, không phải giúp đỡ.”

Cổ họng Hoàng Đào lăn lên xuống.

“Hắn nói... Triệu phó thị trưởng sẽ bảo vệ ta.” Giọng hắn khàn đặc, như đã lâu không uống nước, “hắn nói chỉ cần sự việc thành công, ta có thể điều đến tỉnh sở, đứa trẻ cũng có khả năng vào trường tiểu học trọng điểm. Ta... ta liền tin.”

Giang Liệt nhìn hắn, thở dài: “Cái đầu của ngươi, làm cảnh sát thật là phí tài. Đi chợ bán món ăn, đều sợ ngươi bị kẻ mua rau lừa đi hai cân khoai tây.”

Hoàng Đào cười khổ một tiếng, lắc đầu: “Bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi.”

“Không muộn.” Giang Liệt nghiêng người về phía trước, “Ngươi đem Triệu Thiên Vũ cùng ngươi liên lạc như thế nào, hắn đã hứa với ngươi cái gì, giữa chừng còn có ai nói rõ ràng, một năm mười. Lại khai báo hết chuyện ngươi thông báo cho Trần Diệu Sâm. Ta có thể giúp ngươi tranh thủ thành thật thuận theo sự khoan hồng.”

Hoàng Đào ngước mắt lên, trong ánh mắt có do dự, cũng có một tia thăm dò cuối cùng đối với Giang Liệt: “Ngươi có thể bảo đảm người nhà ta không bị liên lụy?”

“Vợ con ngươi cái gì cũng không biết, Triệu Hoành Viễn cũng chẳng động được bọn hắn. Ta cam đoan.” Giang Liệt nói.

Hoàng Đào nhắm mắt lại, thở dài một hơi thật dài: “Được. Ta nói hết.”

Hắn lên tiếng.

Lời khai của Hoàng Đào giống như những thanh thép đã đóng đinh, đóng chặt Triệu Thiên Vũ và Triệu Hoành Viễn vào đường cùng.

Sau khi Triệu Thiên Vũ bị áp giải vào trại tạm giam, thông qua một tạp dịch tên là "lão Quải" đưa giấy ra ngoài. Trên tờ giấy viết rõ hai con đường: Một là để Hoàng Đào tìm cách phá hỏng vụ án của Trần Hạo, tiêu hủy mọi bằng chứng; hai là nếu Tôn Chí Vĩ bị đào lên, thì sẽ khiến hắn im miệng mãi mãi. Triệu Hoành Viễn ở bên ngoài phụ trách giải quyết quan hệ và sắp xếp người trên đó. Hai cha con một người ở trong, một kẻ ở ngoài, trùm kín tấm lưới này.

“Khẩu cung của lão quải cũng đã lấy được.” Trương Kiến Quốc ở văn phòng nghe xong ghi âm, sắc mặt xanh mét, “Tạp dịch kia nói, Triệu Thiên Vũ đồng ý cho hắn năm vạn khối tiền. Tiền còn chưa đưa, người đã bị chúng ta đè lại rồi. Đồ ngu xuẩn.”

Giang Liệt dựa vào bên bàn, chậm rãi châm một điếu thuốc: “Trương thúc, Triệu Hoành Viễn bên kia, ngươi chuẩn bị động như thế nào?”

Trương Kiến Quốc lắc đầu: “Khó. Chỉ dựa vào khẩu cung của Hoàng Đào, còn không động được Triệu Hoành Viễn. Triệu Thiên Vũ hiện tại là nghi phạm, lời hắn nói, luật sư biện hộ hoàn toàn có thể nói thành ‘làm tự bảo vệ mình bịa đặt’. Dù sao Triệu Hồng Viễn cũng là phó thị trưởng, không có bằng chứng sắt, tỉnh cũng sẽ không gật đầu.”

“Vậy thì trước tiên để hắn tự loạn lên.” Giang Liệt nói, “Trần Diệu Sâm không phải đã mời Hà Vĩnh Xương đến sao? Để luật sư đi gặp Trần Diệu Thâm. Lão hồ ly Trần Diêu Sâm này, hiện tại trong số những người hận nhất, Triệu Hoành Viễn chắc chắn có tên tuổi. Hắn vì giảm hình, sớm muộn gì cũng sẽ cắn ra Triệu Hoằng Viễn. Đến lúc đó, không cần chúng ta động thủ, Ủy ban Kỷ luật tỉnh tự mình sẽ đến.”

Trương Kiến Quốc trầm ngâm một lát: “Ý ngươi là, để Trần Diệu Sâm làm nhân chứng nhơ?”

“Xem giác ngộ của hắn.” Giang Liệt cười một tiếng, “Nhưng loại người này, hiểu rõ nhất cái gì gọi là tường đổ mọi người đẩy. Việc chúng ta cần làm, chính là để cho hắn tin tưởng, đẩy ngã bức tường Triệu Hoành Viễn này còn hơn sập cùng tường cùng nhau.”

Trương Kiến Quốc đập bàn: "Được, cứ làm theo lời ngươi nói. Ta sẽ cho người sắp xếp hắn gặp luật sư. Nghe lén toàn bộ quá trình, không bỏ sót một ký hiệu nào."

Giang Liệt gật đầu, lại nhớ tới cái gì: “Con mắt của Trần Diệu Sâm mà Hoàng Đào giao phó, không chỉ có một mình hắn. Người phụ nữ tóc dài Vương Hổ điều tra kia, có tin tức gì chưa?”

Trương Kiến Quốc lấy từ trong ngăn kéo ra một tấm ảnh chụp màn hình giám sát, đẩy tới trước mặt Giang Liệt.

"Đã tra ra rồi. Người phụ nữ này tên là Bạch Lộ, năm nay ba mươi mốt tuổi, từng trải qua huấn luyện quân sự ở nước ngoài ba năm, giỏi về cận chiến và trinh sát ngụy trang. Sau khi về nước, lần lượt hoạt động ở khu vực Cảng Áo và Quảng Đông, làm 'người dọn dẹp' cho nhiều tổ chức phi pháp. Hai tháng trước đến Nam Châu, vẫn luôn ở lại một hội sở tư nhân tên 'Lam Loan' ở phía bắc thành."

Giang Liệt cầm lấy ảnh chụp màn hình. Trên màn ảnh, nữ nhân kia đang từ gara ngầm của tập đoàn Tô Thị đi ra, áo khoác màu xám bị gió thổi bay một góc, lộ ra một đoạn quần dài màu đen bên trong. Nàng cúi đầu, như thể đã nhận ra camera giám sát, khóe miệng dường như còn treo một tia cười.

"Hội sở Lam Loan, của ai?"

Trương Kiến Quốc nhìn hắn một cái: “Ông chủ trên mặt nổi là người Úc Môn. Nhưng chúng ta đã tra cứu tiền đăng ký, cổ đông lớn đứng sau lưng, là một người em họ xa của Triệu Hoành Viễn.”

Ánh mắt Giang Liệt sáng lên: “Triệu Hoành Viễn và Bạch Lộ, có liên hệ?”

“Điều này vẫn chưa xác định. Nhưng hội sở Lam Loan, chắc chắn có liên quan đến người của Trần Diệu Sâm.” Trương Kiến Quốc nói, “Ngô Khải Minh trước đây thường xuyên ra vào Lam Uyển. Hiện tại Bạch Lộ lại ẩn náu ở đó. Nếu biểu đệ của Triệu Hoành Viễn là cổ đông, thì giữa Triệu Hoằng Viễn và Trần Diêu Sâm tuyệt đối không chỉ đơn giản là ‘biết biết’.”

Giang Liệt thu hồi ảnh chụp màn hình, đứng lên.

"Tối nay tôi đến hội sở Lam Loan."

Trương Kiến Quốc nhíu mày: "Đi nơi đó, ngươi phải cẩn thận. Bạch Lộ không phải tay chân bình thường. Nếu nàng thật sự ở đó thì đừng hòng dựa vào nắm đấm để xông thẳng."

"Ai bảo ta muốn xông pha?" Giang Liệt chỉnh lại cổ áo, nhe răng cười với hắn: "Hội sở Lam Loan, tối nay ta đi tiêu xài."

Trương Kiến Quốc ngẩn người một chút, rồi lập tức hiểu ra, bực bội xua tay: “Tiểu tử ngươi, chỉ thích chơi mấy trò tà ác này thôi. Cẩn thận một phen, đừng đập phá sòng bạc của người ta. Muốn đập thì đợi người của chúng ta bố trí xong rồi hãy đập.”

"Trương thúc, ta là người văn minh." Giang Liệt nói, "Ta chỉ biết lấy đức phục người."

Từ cục thành phố đi ra, trời đã quá trưa. Ánh nắng cuối cùng cũng ló mặt từ sau tầng mây, chiếu sáng cả thành.

Giang Liệt gọi điện cho Tô Thanh Hàn, ngắn gọn kể lại chuyện của hội sở Lam Loan. Tô thanh hàn nghe xong không nói nhiều, chỉ hỏi một câu: "Cần ta sắp xếp người sao?"

“Tạm thời không cần.” Giang Liệt nói, “nhưng ngươi giúp ta một việc. Những nơi như Lam Loan hội sở này, sẽ không tùy tiện cho người vào. Ngươi giúp giúp đỡ ta làm một thân phận, tốt nhất là lão tổng doanh nghiệp các loại. Ta muốn tối nay vào trong, không đánh rắn động cỏ.”

Tô Thanh Hàn đáp: "Cho ta một tiếng đồng hồ."

“Đa tạ Tô tổng.” Giang Liệt cười cúp điện thoại.

Một giờ sau, người Tô Thanh Hàn phái tới dưới lầu bảo an Tuyết Liệt, mang đến một cái túi da màu đen và một bộ đồ thường ngày thương vụ tối. Quần áo rất vừa vặn, giống như được đo ni đóng giày vậy. Giang Liệt thay quần áo xong, đứng trước gương nửa thân của phòng vệ sinh chiếu, chính mình cũng ngẩn ngơ một chút.

Người trong gương tinh thần nhanh nhẹn, ngũ quan cứng cáp, giữa mày mắt ẩn chứa vài phần lạnh lùng, kết hợp với bộ dạng khiêm tốn nhưng tinh xảo kia, đích thị là một tân quý trẻ tuổi tài cao.

"Người dựa vào trang phục mà." Hắn chỉnh lại cổ áo sơ mi, rồi từ trong túi xách lấy ra một cặp kính gọng sáng đeo lên, nhìn kỹ lại thì càng giống như vậy.

Triệu Khôn khoanh tay đứng bên cạnh, cười không khép được miệng: "Liệt ca, với cái phong thái này của ngươi, đến hội sở Lam Loan, không cần nói chuyện, vừa đứng ở cửa, tiểu đồng phải gọi ngươi một tiếng 'Tiên sinh mời vào trong'."

"Bớt nịnh nọt đi." Giang Liệt lắp điện thoại, ví tiền và khẩu súng sercedes, "Tối nay ngươi dẫn hai huynh đệ đợi ta bên ngoài hội sở Lam Loan. Đừng vào trong. Có tình huống gì ta sẽ nhắn tín hiệu cho ngươi."

"Được." Triệu Khôn vỗ ngực, "Đảm bảo không làm lỡ việc."

Tám giờ tối, phía bắc thành.

Lam Loan hội sở bề ngoài nhìn không có gì nổi bật, chỉ là một tòa nhà tầng năm ở sâu trong phố cũ, tường ngoài xám xịt, trước cửa đỗ mấy chiếc xe sang. Nhưng Giang Liệt liếc mắt đã nhận ra nơi này không đơn giản.

Hai người đón tiếp ở cửa trông có vẻ lỏng lẻo, nhưng thực chất vị trí đứng một trái một phải, phong tỏa toàn bộ góc độ ra vào. Trong sân có hai cây đại thụ, cành cây vừa vặn đè lên tường rào, lấp đầy những góc chết của camera giám sát cho rõ ràng. Ở bãi đỗ xe bên cạnh tiểu lâu, ít nhất ba chiếc xe bị cố ý điều chỉnh góc nhìn từ phía sau, tất cả đều nhắm thẳng về phía đầu ngõ.

Giang Liệt lặng lẽ bước vào, đưa lên tấm thẻ hội viên Tô Thanh Hàn đã chuẩn bị sẵn cho hắn.

"Chào buổi tối, chào mừng quý khách ghé thăm câu lạc bộ Lam Loan." Cô lễ tân cười ngọt ngào, "Xin hỏi có hẹn trước không?"

"Bạn bè giới thiệu tới. Nghe nói môi trường các ngươi khá tốt, qua xem thử." Giang Liệt cười nho nhã, giọng điệu không nhanh không chậm: "Chưa kịp đặt trước."

Cô lễ tân cúi xuống kiểm tra thẻ hội viên, thái độ càng thêm cung kính: "Là Giang tổng tập đoàn Tô Thị phải không? Ngài chờ chút, ta sẽ nhờ quản lý tiếp đón."

Rất nhanh, một nam nhân mặc đồng phục màu đen từ bên trong đi ra, hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt hiền lành, bước đi nhẹ nhàng.

"Giang tổng, hân hạnh. Ta là quản lý hội sở Lam Loan, họ Liêu. Ngài lần đầu đến đây, ta sẽ dẫn ngài tham quan."

Giang Liệt mỉm cười gật đầu, đi theo hắn vào trong.

Bên trong hội sở có một động thiên riêng. Đi dọc đường, Giang Liệt không chút biến sắc quét mắt nhìn từng góc rẽ, mỗi cánh cửa, từng người đang nhìn về phía hắn. Hắn chú ý tới, khu vực phòng bao ở cuối hành lang, có có những cánh cổng khác với những thứ khác. Cánh cửa đó dày hơn cửa bình thường, bên cạnh khung cửa có đèn chỉ thị màu đỏ cực nhỏ, giống như một loại cấm môn điện tử nào đó.

“Liêu quản lý.” Giang Liệt tùy ý hỏi, “Trên lầu đều có dịch vụ gì?”

Quản lý Liêu cười đáp: "Trên lầu là phòng riêng và khu SPA. Nhưng hôm nay không đông người, nếu ngài muốn yên tĩnh, tôi sẽ sắp xếp cho ngài một căn phòng ở gần trong."

“Vậy thì dựa vào trong đi.” Giang Liệt nói, “Ta thích yên tĩnh.”

Quản lý Liêu dẫn hắn đi sâu vào hành lang.

Khi đi qua cánh cửa dày kia, khóe mắt Giang Liệt liếc nhìn tay nắm cửa. Kim loại mài nhám có dấu vết sử dụng nhẹ, trên tấm thảm trước cửa có một ấn ký màu sẫm không quá rõ ràng, giống như là vết cà phê nhỏ xuống, nhưng màu sắc càng đậm, càng nặng hơn.

Là máu.

Vết máu oxy hóa đen kịt.

Giang Liệt không dừng bước, theo quản lý Liêu vào phòng riêng trong cùng.

Khoảnh khắc cửa phòng bao đóng lại, điện thoại của hắn khẽ rung lên.

Là WeChat Tô Thanh Hàn gửi tới:

“Danh sách hội viên của hội sở Lam Loan tối nay cho thấy, luật sư riêng Hà Vĩnh Xương của Trần Diệu Sâm đã đến vào buổi chiều. Ngoài ra, xe của Triệu Hoành Viễn đã dừng ở cửa sau hội trường mười phút trước.”

Giang Liệt xem xong tin nhắn, lật điện thoại lên mặt bàn.

Hắn chỉnh lại cặp kính gọng sáng trên sống mũi, khóe miệng nhếch lên một nụ cười.

Vở kịch hay, sắp bắt đầu rồi.