Chương 10 / 39

Chương 10: Vật liệu xây dựng Hoa Nhuệ

Bản dịch · 2.825 chữ

Tài liệu xây dựng Hoa Nhuệ nằm ở khu Cao Tân Nam Châu, một tòa nhà văn phòng bằng tường kính sáu tầng, trên đỉnh lầu dựng hai chữ "Hoa Nhụy", nền xanh chữ trắng, từ xa đã có thể nhìn thấy.

Lâm Nhuệ đỗ xe ở vị trí tiếp khách dưới lầu, lấy giấy tờ từ hộp găng tay ra.

"Ngươi định hỏi thế nào?" Lâm Nhuệ tháo dây an toàn, "Vụ án này chưa chính thức lập án, hai ta chỉ có thể xem như là thăm dò qua loa."

Giang Liệt đẩy cửa xe, ngẩng đầu nhìn tòa nhà này.

"Tạm thời không lộ giấy tờ." Hắn nói, "Chúng ta giả làm khách hàng, vào trong thăm dò chút."

Lâm Nhuệ nhíu mày: "Tại sao? Cảnh sát phá án không lộ giấy tờ, bị người ta phát hiện là vi phạm quy tắc."

"Ngươi mang vẻ cảnh giác, từ lúc đi đường đến ánh mắt, cách xa đã lộ tẩy rồi." Giang Liệt khóa cửa xe, nhe răng cười với nàng, "Cảnh sát Lâm, làm cảnh sát hình sự không thể lúc nào cũng giữ thái độ, phải học cách giả vờ. Nào, theo ta học, đi bộ hơi xẹp, ánh nhìn tản ra một chút, đừng cứ nhìn chằm chằm người khác mãi."

Lâm Duệ đảo mắt: "Ta dùng ngươi dạy sao?"

“Tốt, vậy ngươi tới.” Giang Liệt làm động tác "mời", “Cảnh sát Lâm, dẫn đường phía trước.”

Lâm Nhuệ chỉnh đốn y phục, sải bước đi vào trong lầu.

Giang Liệt đi theo phía sau nàng, khóe miệng giật giật. Cô nương này đi đường đều mang theo bóng dáng chính bộ, lưng thẳng tắp như cánh cửa, muốn có thể giả làm khách hàng mới là lạ.

“Thôi được.” Giang Liệt nhanh chóng đi hai bước, cùng nàng song song, hạ thấp giọng nói, “Đợi lát nữa ngươi đừng nói chuyện, để ta.”

Lâm Duệ trừng mắt nhìn hắn: "Dựa vào cái gì? Ngươi cũng đâu phải cảnh sát."

“Ta là cố vấn.” Giang Liệt lý lẽ hùng hồn, “Cố vấn, chính là người chuyên trách ‘cố hỏi’. Ngươi làm thư ký của ta, phụ trách cầm đồ là được.”

Lâm Duệ tức giận đến mức suýt chút nữa nhấc chân đạp hắn, nhưng nghĩ lại vụ án này quả thực cần đầu óc của tên này, cắn răng: "Được, ta muốn xem ngươi có thể hỏi ra được trò gì."

Hai người bước vào đại sảnh.

Cô bé lễ tân ngoài hai mươi, mặc một bộ đồ công nhân màu xanh nhạt, buộc tóc đuôi ngựa, trên mặt mang nụ cười tiêu chuẩn: "Chào hai vị, xin hỏi tìm ai?"

Giang Liệt cười vô hại: "Chào ngươi, chúng ta là công ty trang trí Hằng Đạt, muốn tìm Trần quản lý bộ phận tiêu thụ của các ngươi. Tháng trước Vương tổng chúng tôi đã gặp hắn, hôm nay đi ngang qua, định bàn lại chuyện hợp tác."

Tiểu thư lễ tân hơi biến sắc: "Trần quản lý? Trần quản đốc nào?"

"Trần Hạo, Trần quản lý à." Giang Liệt giả bộ rất thân thiết, "Quản lý doanh số của các ngươi. Hắn đã để lại danh thiếp cho ta, nói bất cứ lúc nào cũng được."

Môi cô lễ tân khẽ động, dường như muốn nói gì đó, lại nhịn xuống: “Tiên sinh, Trần quản lý... Hôm nay hắn không có ở đây.”

"Vậy ngày mai thì sao? Ngày kia cũng được." Giang Liệt không buông tha, "Vương tổng chúng ta đã nói, việc lô vật liệu xây dựng này rất gấp."

"Anh ấy... có lẽ tuần này anh ấy sẽ không đến." Ánh mắt cô lễ tân rõ ràng né tránh, "Hay là ngài để lại thông tin liên lạc đi, đợi Trần quản lý về tôi sẽ bảo anh ta liên hệ với ngài."

Giang Liệt cố ý thở dài, trên mặt lộ ra vẻ khó xử: "Vậy à, vậy được rồi. Nhưng ta chạy xa một chuyến, có thể gọi người phụ trách khác của các ngươi ra nói chuyện không? Chúng ta cũng không uổng công, trước tiên tìm hiểu tình hình sản phẩm đã."

Cô lễ tân như trút được gánh nặng, cầm điện thoại nội tuyến bấm số.

Chưa đầy một phút, một người đàn ông mặc vest xám bước ra từ thang máy. Khoảng bốn mươi tuổi, chải đầu dầu, đeo kính gọng vàng, cả người trông tinh ranh và tháo vát.

"Chào hai vị, ta là phó quản lý phòng kinh doanh Chu Chí Viễn." Hắn vươn tay từ xa, mặt mày tươi cười rạng rỡ, "Trần quản sự hôm nay nghỉ phép, do ta tiếp đón. Hai vị có trang trí Hằng Đạt không?"

Giang Liệt bắt tay với hắn: “Ta tên là Giang liệt, đây là đồng nghiệp Tiểu Trần của ta.”

Lâm Nhuệ ở bên cạnh miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

Chu Chí Viễn dẫn họ đến khu vực tiếp khách tầng một, ra lệnh cho quầy lễ tân rót hai ly nước.

"Không biết hai vị muốn tìm hiểu sản phẩm phương diện nào?" Chu Chí Viễn ngồi xuống, lấy ra xấp giấy tuyên truyền, "Mộc chống nước và vật liệu comple mới của Hoa Nhuệ chúng ta đều đứng đầu ở Nam Châu. Tiêu chuẩn tập đoàn Tô Thị các ngươi đều biết đấy, chất lượng tuyệt đối được đảm bảo."

Giang Liệt lật xem tập quảng cáo, miệng “ừm ừm” hai tiếng, bỗng ngẩng đầu: “Chu quản lý, Trần quản sự xin nghỉ khi nào vậy? Thân thể hắn không thoải mái hay sao?”

Chu Chí Viễn biểu cảm hơi cứng đờ, nhanh chóng khôi phục tự nhiên: "Cái này... ta cũng không rõ lắm, hôm kia hắn vẫn đi làm bình thường, đột nhiên hôm qua không đến, nhân sự bên kia nói là đã xin nghỉ năm."

“Kỳ nghỉ năm?” Giang Liệt như có điều suy nghĩ gật đầu, “Vậy hắn còn rất biết hưởng thụ, nói hưu là thôi. Hôm qua Vương tổng chúng ta còn gọi điện cho hắn, không ai nghe máy.”

Chu Chí Viễn đẩy gọng kính: "Có lẽ là đi du lịch rồi, tín hiệu không tốt nhỉ."

Giang Liệt nhìn chằm chằm hắn hai giây, đột nhiên hạ thấp giọng: “Chu quản lý, ngươi nói thật với ta, Trần Hạo có phải đã xảy ra chuyện gì không?”

Chu Chí Viễn sắc mặt trầm xuống: "Ngươi đây là có ý gì?"

Giang Liệt thong thả rút hộp thuốc từ túi ra, xoay quanh tay rồi thu về.

“Chu quản lý, ta là người thật thà, không thích vòng vo. Thực ra không dám giấu giếm, hôm nay ta đến, cũng không phải để đàm phán hợp tác.” Giang Liệt hơi nghiêng người về phía trước, giọng nói càng hạ thấp, “Sáng qua, bên bờ sông phát hiện một thi thể nam nhân. Pháp y và giấy tờ so sánh, là Trần Hạo.”

Sắc mặt Chu Chí Viễn "xoẹt" một cái trắng bệch.

Ngón tay hắn rõ ràng run lên một cái, nước trong chén trà gợn sóng.

"Chuyện này... chuyện này sao có thể..." Giọng Chu Chí Viễn run rẩy, "Hôm kia ta còn gặp hắn, vẫn ổn mà..."

“Cho nên a.” Giang Liệt dựa vào ghế sofa, lấy lại quyền chủ động, “Hôm nay ta đến là để thay hắn chạy một chuyến. Vợ của Trần Hạo - ý ta là người nhà hắn, nhờ ta hỏi thăm tình hình công ty. Lương tháng này, hoa hồng, còn có những dự án hắn phụ trách, dù sao cũng phải có người tiếp quản chứ?”

Trán Chu Chí Viễn lấm tấm mồ hôi. Hắn rút khăn giấy lau, ánh mắt bối rối.

Chuyện này... chuyện này phải đối chiếu với bên nhân sự, ta chỉ là bộ phận bán hàng, không rõ lắm...

“Chu quản lý.” Giang Liệt ngắt lời hắn, ánh mắt nhìn chằm chằm đối phương, “Trước khi Trần Hạo chết, có nói với ngươi cái gì không? Ví dụ như gần đây có người tìm hắn gây phiền phức? Hoặc là dự án nào hắn xử lý đã xảy ra vấn đề?”

Tay Chu Chí Viễn run rẩy dữ dội hơn.

"Không... không có. Trần quản lý tính cách hướng nội, cũng không qua lại nhiều với đồng nghiệp. Ta và hắn chỉ là quan hệ đồng sự bình thường, thật không biết gì cả."

“Được.” Giang Liệt đứng lên, vỗ vỗ ống quần, “Vậy ta đi tìm Tô tổng của các ngươi nói chuyện. Người của tập đoàn Tô thị chết ở trong sông, nàng hẳn là sẽ không quản chứ?”

Chu Chí Viễn "phập" một tiếng đứng bật dậy: "Ngươi không thể——"

Giang Liệt quay đầu nhìn hắn: “Không thể cái gì?”

Chu Chí Viễn há miệng, cuối cùng nuốt ngược vào trong: "Không... không có gì. Tô tổng ở tầng cao nhất, nhưng hôm nay tâm trạng nàng không tốt, các ngươi tốt nhất đừng đi."

Giang Liệt cười khẽ: "Ta thích tìm nàng trò chuyện khi người khác tâm trạng không tốt."

Lâm Nhuệ đi theo Giang Liệt về phía thang máy, hạ thấp giọng: “Ngươi gan lớn thật, Tô Thanh Hàn là người thế nào ngươi có biết không? Đại tiểu thư nhà họ Tô, hai mươi bốn tuổi đã tiếp quản tập đoàn Tô thị, Diêm Vương mặt lạnh nổi tiếng. Ngươi chỉ là một cố vấn cảnh sát, giả làm khách trà trộn vào, còn dám trực tiếp xông vào văn phòng của nàng?”

Giang Liệt nhấn nút thang máy, cười một tiếng: “Cho nên mới nói, ngươi làm thư ký của ta tốt biết bao, những việc lo lắng này để ta gánh.”

Cửa thang máy mở ra, hai người đi vào.

Tầng sáu tầng cao nhất, khu văn phòng yên tĩnh đến lạ thường. Cả tầng lầu chỉ có hai gian văn bản, hành lang trải thảm màu xám đậm, bước lên không một tiếng động.

Gian trong cùng, trên cửa treo tấm biển vàng ố: Tô Thanh Hàn.

Trước cửa ngồi một nữ thư ký, thấy hai người bước vào liền đứng dậy ngăn lại: "Các ngươi tìm ai? Đã hẹn chưa?"

“Không có.” Giang Liệt nhìn cánh cửa đóng chặt kia, “Nhưng có một chuyện nhân mạng quan thiên, cần Tô tổng lập tức biết.”

Nữ thư ký nhíu mày: "Tô tổng đang bận, không tiếp kiến vị khách chưa hẹn trước. Các ngươi hãy về đi."

Giang Liệt đang muốn nói chuyện, cánh cửa kia đột nhiên từ bên trong mở ra.

Một người phụ nữ đứng ở cửa.

Nàng rất cao, ít nhất một mét sáu tám, mặc một bộ váy đen cắt may gọn gàng, bên hông có sợi dây chuyền vàng mảnh, thanh lãnh mà quý phái. Tóc búi sau gáy, lộ ra chiếc cổ thon dài với đường nét. Ngũ quan tinh xảo đến mức không chân thực, giống như người bước xuống từ bìa tạp chí.

Nhưng điều khiến người ta không thể xem nhẹ nhất, chính là đôi mắt của nàng.

Lạnh.

Giống như hai vũng nước đóng băng, nhìn không thấy hơi ấm.

Ánh mắt nàng lướt qua nữ thư ký, dừng trên người Giang Liệt, khẽ nhíu mày.

"Ồn ào cái gì?"

Giọng nói không lớn nhưng mang theo một loại áp lực tự nhiên.

Nữ thư ký vội cúi đầu: "Tô tổng, bọn họ không có hẹn trước, cứ phải tìm ngài, tôi..."

“Tô tổng.” Giang Liệt đón nhận ánh mắt kia, không tránh không né, “Trần Hạo chết rồi.”

Sắc mặt Tô Thanh Hàn không thay đổi, nhưng ánh mắt nàng rõ ràng ngưng lại.

"Ngươi là ai?"

“Ta tên là Giang Liệt.” Hắn cười cười, “Một người giúp cảnh sát chạy việc vặt.”

Tô Thanh Hàn không nói gì, xoay người trở về văn phòng.

Cửa không đóng.

Giang Liệt nhìn Lâm Nhuệ một cái, cất bước đi vào.

Văn phòng rộng lớn, toàn bộ cửa sổ sát đất bằng bức tường đều thu hết vào tầm mắt. Tô Thanh Hàn đứng trước cửa kính, quay lưng về phía họ, cả người như pho tượng lạnh lẽo.

"Trần Hạo." Nàng lặp lại cái tên này, "Ta quen. Quản lý phòng kinh doanh. Hắn bị làm sao vậy?"

“Bị người trói tay, đập đầu, ném xuống sông chết đuối.” Giọng Giang Liệt rất bình tĩnh, “Tô tổng, người dưới tay ngươi chết thảm như vậy, ngươi một chút cũng không ngạc nhiên?”

Tô Thanh Hàn quay người lại, ánh mắt lạnh như dao.

"Tại sao ta phải để ý đến sống chết của một nhân viên bình thường? Tập đoàn Tô thị hơn vạn người, chẳng lẽ mỗi người chết đều muốn Tô Thanh Hàn ta rơi lệ?"

Lâm Nhuệ ở phía sau nhíu chặt mày.

Nữ nhân này, lạnh quá.

Giang Liệt lại cười cười.

“Tổng giám đốc Tô, có lẽ anh không hiểu. Trần Hạo không phải chết ngoài ý muốn, mà là mưu sát. Một người nắm giữ mạng lưới bán hàng và nguồn lực nhân mạch của công ty anh bị người quen hẹn ra ngoài, trói lại ném xuống sông. Chuyện này, không gọi là ‘sinh tử của nhân viên bình thường’, mà gọi ‘Có kẻ đang chĩa dao vào Tô thị’.”

Tô Thanh Hàn nhìn chằm chằm vào hắn, im lặng vài giây.

"Ngươi rốt cuộc là người nào?"

"Ta đã nói rồi, một kẻ giúp cảnh sát chạy việc vặt." Giang Liệt đối diện nàng, khóe miệng vẫn treo nụ cười bướng bỉnh, "Nhưng chân này chạy nhanh cũng chạy xa. Biết đâu còn có thể giúp được hơn bộ phận pháp vụ của Tô thị các ngươi."

Tô Thanh Hàn nhìn hắn, bỗng cười khẽ.

Nụ cười đó rất nhạt, giống như trên mặt băng nứt ra một đường vân.

"Ngươi rất ngông cuồng."

“Cũng vậy thôi.” Giang Liệt nói, “Tô tổng, chúng ta mở cửa sổ trời nói thẳng. Cái chết của Trần Hạo có ba khả năng: Một, ân oán cá nhân. Hai, cạnh tranh thương mại. Ba, hắn biết được những thứ không nên biết, bị diệt khẩu. Ngươi là ông chủ của hắn, ngươi chọn cái nào?”

Tô Thanh Hàn vòng qua bàn làm việc, đi đến trước ghế sofa ngồi xuống, đôi chân thon dài bắt chéo lên nhau, cử chỉ thong dong mà tao nhã.

"Nếu là loại thứ ba thì sao?"

Giang Liệt đi tới đối diện nàng, không mời mà ngồi, cầm từ đĩa trái cây trên bàn trà lên, quơ quắp trong tay.

“Nếu là loại thứ ba, vậy người chết tiếp theo, nói không chừng chính là ——” Hắn dừng một chút, nhìn về phía Tô Thanh Hàn, “ngươi.”

Nụ cười trên mặt Tô Thanh Hàn biến mất.

Lâm Duệ ở phía sau suýt nữa tự tát mình một cái - tên này, sao lại nói chuyện với người phụ nữ không thể chọc vào nhất Nam Châu?

Không khí trong văn phòng như bị rút cạn.

Vài giây sau, Tô Thanh Hàn lên tiếng, giọng nói lạnh hơn lúc nãy vài phần.

"Ngươi biết ta là ai không?"

“Biết.” Giang Liệt cắn một miếng táo, răng rắc giòn tan, “Tô Thanh Hàn, CEO tập đoàn Tô thị, đứng đầu tứ đại mỹ nữ Nam Châu, biệt danh ‘Tư Diêm Vương’. Ồ đúng rồi, còn có——”

Hắn tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng, vừa vặn chỉ đủ để Tô Thanh Hàn một mình nghe thấy.

“Bờ phải cậu có vết thương cũ, ba ngày gần đây không ngủ ngon, môi khô khốc, chứng tỏ dạ dày không tốt lắm. Vừa rồi cậu đi ra từ cửa bí mật phía sau bàn làm việc, nơi đó chắc là một phòng nghỉ nhỏ. Hơn nữa, ly cà phê trên bàn cậu là cà chua đen, không thêm đường.”

Đồng tử Tô Thanh Hàn khẽ co rút.

Giang Liệt dựa vào ghế sofa, cười cắn một miếng táo.

"Tô tổng, ta không có bản lĩnh gì khác, chỉ là ánh mắt tinh tường. Vậy ngươi có muốn cân nhắc kỹ, để ta giúp ngươi điều tra rõ ràng chuyện của Trần Hạo không?"

Tô Thanh Hàn nhìn chằm chằm hắn, như muốn thấu suốt hắn.

Hồi lâu sau.

"Ngươi có điều kiện gì?"

Giang Liệt đứng dậy, ném hạt táo chính xác vào thùng rác cách đó ba mét.

"Đợi ta điều tra ra rồi tính tiếp." Hắn đi về phía cửa, khi đi ngang qua Tô Thanh Hàn thì dừng lại một chút.

"À đúng rồi Tô tổng, nữ thư ký trước cửa ngài, ngón giữa tay phải dài bằng ngón áp út, là người từng cầm súng. Đề nghị ngài kiểm tra lai lịch của cô ấy."

Nói xong, hắn không quay đầu lại mà bước ra ngoài.

Tô Thanh Hàn ngồi trên sofa, sắc mặt dần trầm xuống.