Chương 2 / 39

Chương 2: Người nhà

Bản dịch · 3.594 chữ

Khi Lâm Nhuệ trở về cục, trời đã nhá nhem tối.

Nàng ném chìa khóa xe máy lên bàn, chộp lấy ly uống nửa cốc nước lọc lạnh, rồi ngồi phịch xuống ghế, nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính trước mặt mà ngẩn người.

Vụ cướp ngân hàng trên đường Hưng Nghiệp, bốn tên cướp đều bị bắn chết tại chỗ, con tin không có thương vong.

Kết quả giám định sơ bộ của pháp y đã có: Bốn người chết đều là đạn giữa lông mày, khoảng cách giữa các lỗ đạn không sai lệch quá ba hàom, góc bắn đồng nhất, điều này cho thấy người nổ súng gần như cùng một vị trí, trong cùng tư thế, liên tục bóp cò.

Có thể sao?

Từ đoạn ghi hình giám sát, gã mặc đồ mê hoặc đó từ tư thế ngồi xổm đến bật dậy, cướp súng, bắn súng... toàn bộ quá trình chỉ hơn ba giây.

Ba giây, bốn phát, Bốn mạng người.

Hơn nữa bốn thương đều trúng giữa trán.

Lâm Nhuệ lại lật đoạn video giám sát xem một lần nữa, giảm chậm đến tốc độ gấp một phần mười sáu, từng khung hình đọc.

Trong hình ảnh, khoảnh khắc người đàn ông đó bật lên từ mặt đất, cơ thể bị ép cực thấp, gần như sượt qua sàn nhà, khuỷu tay phải đập mạnh vào xương ống chân của tên cướp ở cửa. Chân tên trộm đó cong lại theo một góc độ mà cấu trúc cơ người bình thường không cho phép, tiếng xương vỡ vụn thậm chí có thể nghe thấy bằng micro giám sát.

Sau đó tay trái hắn thò vào lòng đối phương, rút súng ra.

Mở bảo hiểm.

Bắn.

Bốn phát súng.

Khoảng cách giữa mỗi phát súng, đoạn ghi hình hiển thị chưa đầy 0 giờ3 giây.

"Tên này là quái vật gì..." Lâm Duệ lẩm bẩm một câu.

Phía sau có người đi tới, ném xấp tài liệu lên bàn nàng.

"Vẫn đang xem à?" Người đến là Vương Hổ, gã đàn ông vạm vỡ của đội hình cảnh, cao một mét tám tám, toàn thân cơ bắp, biệt danh "Mãnh Hổ". Hắn cởi áo khoác cảnh phục, chỉ mặc mỗi chiếc áo ba lỗ, gân xanh trên cánh tay từng đường một, "Trương cục bảo hãy hồ sơ tài liệu vụ án này trước, nói có người từ trên tới hỏi."

"Phía trên?" Lâm Duệ ngẩng đầu, "Trên nào?"

Vương Hổ nhún vai: "Không biết, thần bí khó lường. Trương cục nghe điện thoại, sắc mặt đều thay đổi, sau đó liền nói vụ án này đừng đào sâu."

Lâm Duệ nhướng mày: "Dựa vào cái gì? Vụ án nặng bốn chết một bị thương, nói về là về?"

“Ngươi nói với ta có ích lợi gì.” Vương Hổ kéo một chiếc ghế ngồi xuống, hai chân dài duỗi về phía trước, “Nhưng mà nói thật, người này, đỉnh thật. Bốn phát bắn đều trúng mi tâm, ta bắn mười viên đạn cũng chưa chắc đã có một phát nào lên bia được.”

"Ngươi có thể so với người khác sao?" Lâm Duệ lườm hắn một cái, "Lần trước ngươi luyện súng đã biến bia bên cạnh thành cái sàng rồi."

Vương Hổ cười hì hì, xoa gáy: "Thế chẳng phải là họng súng lệch rồi sao."

Lâm Nhuệ không thèm để ý đến hắn nữa, tắt đoạn băng giám sát đi, trong đầu vẫn là bóng lưng xuyên thấu mê sắc kia.

Nàng luôn cảm thấy mình đã bỏ sót thứ gì đó.

Từ lúc đâm lốp xe ở sân bay, đến khi ngân hàng bắn chết bọn cướp, trước sau chưa đầy một giờ. Người này rốt cuộc là lai lịch gì? Chuyện tằm lận đó nàng còn chưa kịp điều chỉnh camera giám sát sân ga, bây giờ nghĩ lại, hai việc rất có thể là hành động liên tục của cùng một người.

"Không đúng." Lâm Nhuệ đột nhiên đứng dậy, "Ta phải đến ngân hàng hỏi thêm một vòng nữa."

"Bây giờ?" Vương Hổ ngẩn người, "Mấy giờ rồi, ngày mai đi tiếp nhé."

Lâm Nhuệ đã cầm chìa khóa xe mô tô, sải bước đi ra ngoài.

"Ngươi không đi thì thôi."

Vương Hổ "chậc" một tiếng, chộp lấy áo khoác đuổi theo: “Đi đi đi, đại tiểu thư đã lên tiếng rồi, ta nào dám không đi.”

Cùng lúc đó, trong một con hẻm không mấy nổi bật ở khu mới Phổ Đông.

Giang Liệt đang ngồi xổm bên đường gặm túi bánh bao thứ hai.

Hắn vừa gọi điện cho Triệu Khôn, tiểu tử kia nói công ty ở gần đây, bảo hắn chờ tại chỗ. Giang Liệt hỏi có xe đến đón hay không, Triệu Côn nói "sắp tới rồi", kết quả đợi hai mươi phút vẫn chưa thấy bóng dáng.

"Mẹ kiếp, tiểu tử cánh cứng rồi." Giang Liệt nhét cái bánh bao cuối cùng vào miệng, nhai hai ngụm nuốt xuống, dùng tay áo quệt miệng.

Một chiếc pháo Trường Thành màu đen rẽ vào từ đầu ngõ, trên thân xe bôi bốn chữ trắng "An ninh Tuyết Liệt", đuôi xe còn dán một dấu hiệu hình hổ. Xe vừa dừng hẳn, cửa buồng lái đã bị người bên trong đá văng ra.

Một nam nhân đầu đinh xông xuống, nhìn thấy Giang Liệt ngồi xổm bên đường, ánh mắt lập tức đỏ lên.

"Đại đội trưởng!"

Triệu Khôn chạy tới, đứng vững cách Giang Liệt hai mét, gót chân "bốp" một tiếng đồng loạt, giơ tay chính là quân lễ tiêu chuẩn.

“Thiếu úy Triệu Khôn của tổ đột kích số một Đại đội Đặc chủng Long Diễm, báo cáo với đại đội trưởng!”

Âm thanh vang dội, chấn động đến mức mèo hoang trong ngõ nhỏ cũng chạy mất.

Giang Liệt không động đậy, vẫn ngồi xổm, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"Được rồi được rồi, đã giải ngũ rồi mà còn giở trò này." Hắn chậm rãi đứng dậy, phủi bụi sau mông, "Chỉ có một mình ngươi thôi sao? Những người khác trong công ty đâu?"

Triệu Khôn buông tay, gãi đầu, hơi ngượng ngùng: "Cái đó... công ty cộng thêm ta, chỉ có ba người. Hai anh em hôm nay nghỉ ca, vốn dĩ ta lái xe đến ngã tư, kết quả bị cảnh sát giao thông chặn lại, nói ta đã kiểm tra năm mới qua rồi..."

“Cho nên ngươi để ta ngồi xổm ở đây cho muỗi nửa tiếng?” Giang Liệt liếc hắn một cái.

Triệu Khôn cười khà khì: "Lỗi của ta là lỗi của ngươi, đại đội trưởng ngươi đánh ta một trận cho nguôi giận."

Giang Liệt giơ tay lên, Triệu Khôn theo phản xạ lùi về sau, kết quả Giang Hải chỉ vỗ nhẹ lên vai hắn.

"Tráng lên rồi."

Triệu Khôn khựng lại, mũi lại hơi cay.

Hắn từ mười sáu tuổi đã theo sau lưng Giang Liệt chạy, tân binh liên thời điểm bị Giang Hải đạp qua không biết bao nhiêu cước, về sau vào Long Diễm, vẫn là bị đá. Nhưng người phục nhất đời này chính là Giang liệt, mạng cũng có thể cho hắn.

"Lên xe đi đại đội trưởng, tối nay đón gió cho ngươi." Triệu Khôn mở cửa ghế phụ, "Ta đã đặt chỗ ở, quán ăn Xuyên cách đó không xa."

Giang Liệt ném túi hành quân vào ghế sau, lên xe. Trong xe mùi xăng trộn lẫn mùi mồ hôi, gương chiếu hậu treo một chuỗi bùa bình an phai màu, góc trên bên phải kính chắn gió dán tấm ảnh chụp vàng ố - mấy tên lính mặc đồng phục huấn luyện khoác vai nhau, cười vô tư lự.

Giang Liệt nhìn lướt qua, không nói chuyện.

Triệu Khôn khởi động xe, liếc nhìn hắn qua gương chiếu hậu: "Đại đội trưởng, lần này trở về còn đi không?"

“Không đi nữa.” Giang Liệt đem cửa sổ xe lắc xuống một khe, gió nóng tràn vào, “chờ đợi Nam Châu.”

Triệu Khôn "hê" một tiếng, cười đến mức miệng ngoác tận mang tai: “Vậy thì tốt quá! Vừa hay công ty an ninh của ta vừa mới khởi nghiệp, đã thiếu người trấn giữ được thể diện. Ngươi tới rồi, ta bảo ngươi làm tổng giám đốc, để ta làm tài xế cho ngươi!”

Giang Liệt đảo mắt: "Công ty rách nát của ngươi, cộng thêm ba người, còn tổng giám đốc, ngươi đã thấy tổng quản lý nào ngồi xổm ăn bánh bao chưa?"

"Chẳng phải ngươi cứ phải khiêm tốn sao." Triệu Khôn cười hì hì, "Nếu ta mở công ty thành tập đoàn, thì ngươi cũng đâu đến nỗi phải rình mò đấy chứ."

"Bớt nói nhảm đi, lái xe của ngươi."

Trường Thành Pháo rẽ ra khỏi ngõ nhỏ, lên đường chính, ánh đèn xe chảy không ngừng chiếu sáng đôi mắt Giang Liệt hơi nheo lại.

Cuộc sống đêm ở Nam Châu vừa mới bắt đầu.

Biển hiệu đèn neon sáng hơn người trước, khói của quán nướng trộn với mùi tôm hùm cay xè bay vào trong xe. Bên đường có cô gái mặc váy siêu ngắn đang bắt taxi, có những ông bà uống nhiều đang khoác vai nhau gào thét, còn có tiểu thương bày sạp đang đánh du kích với quản lý đô thị.

Giang Liệt nhìn ra ngoài cửa sổ, bỗng nhiên cười một cái.

"Cười cái gì?" Triệu Khôn hỏi.

“Không có gì.” Giang Liệt dừng một chút, “chỉ là cảm thấy, vẫn là nơi này có nhân vị.”

Triệu Khôn không hiểu, nhưng không ảnh hưởng đến niềm vui của hắn.

Xe chạy hơn mười phút, dừng trước cửa một quán ăn Xuyên. Mặt tiền không lớn, mùi ớt dầu đỏ từ trong rèm cửa bay ra, thơm đến mức Giang Liệt lại đói bụng.

Hai người vào trong gọi một chiếc bàn ở góc, Triệu Khôn gọi món ăn, lại bảo nhân viên mang tới hai thùng bia.

“Đại đội trưởng, tối nay không say không về!” Triệu Khôn rót đầy một ly cho Giang Liệt, “Ngươi là không biết, mấy năm ngươi không có ở đây, Nam Châu nơi này càng ngày càng bất ổn. Trên hắc đạo xuất hiện mấy cái ác giác, cái gì Báo ca, Thất gia, độc chiếm toàn bộ địa điểm giải trí của Nam châu, còn có liên hệ với người trong cục.”

Giang Liệt uống ngụm bia, không đáp lời.

Triệu Khôn hạ giọng: "Đặc biệt là Báo ca kia, dưới trướng có mấy trăm người, thu phí bảo kê đều đã được tòa nhà văn phòng. Tháng đầu tiên công ty ta khai trương công việc, người của hắn liền tìm đến tận cửa, muốn thu cái gọi là 'phí quản lý an ninh', một tháng năm ngàn."

"Ngươi đã đưa rồi?"

Triệu Khôn đặt chén xuống bàn: "Cho cái rắm! Ta dẫn hai huynh đệ đánh bọn hắn ra ngoài."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó bọn họ có hơn hai mươi người tới." Triệu Khôn sờ mũi, hơi lúng túng, "Ba chúng ta... đánh không lại. Cuối cùng cho tám ngàn đồng là xong."

Giang Liệt buông đũa xuống, nhìn hắn.

Triệu Khôn bị nhìn đến phát hoảng: "Đại đội trưởng, ta không phải nhát gan, chỉ nghĩ công ty mới khai trương, cứng đối cứng với bọn hắn thì không đáng. Hơn nữa, chẳng lẽ ta đang nghĩ ngươi sắp về rồi sao?"

“Ý của ngươi là, chờ ta trở về giúp ngươi ra mặt?” Giang Liệt châm một điếu thuốc, chậm rãi hít một hơi, “Tức năng.”

Triệu Khôn ngượng ngùng cười: "Cũng không thể nói như vậy... Chủ yếu là đám khốn kiếp này quá kiêu ngạo, thu tiền bảo kê thì thôi đi, còn mẹ nó đánh người. Tháng trước, lão già bán bánh rán ở đầu phố vì không đóng nổi tiền nên bị bọn chúng đập phá sạp hàng, nằm viện nửa tháng."

Giang Liệt phun ra một ngụm khói, không lên tiếng.

Ánh mắt hắn rơi xuống ngoài cửa sổ.

Đối diện đường là một KTV, trên biển đèn neon viết ba chữ "Dạ Thượng Hải", trước cửa đỗ xe thương mại màu đen toàn là xe, mấy gã đàn ông vạm vỡ mặc áo ba lỗ đen đang đung đưa ở cửa, eo phồng lên.

Một người trong đó đang kéo một cô gái mặc đồng phục phục vụ vào ngõ nhỏ, cô ta giãy giụa, miệng hét gì đó, bị một gã đàn ông tát một cái xuống đất.

Giang Liệt nheo mắt lại.

"Đó chính là địa bàn của Báo ca?" Hắn hỏi.

Triệu Khôn theo tầm mắt của hắn nhìn lại, sắc mặt thay đổi: “Đúng vậy, ‘Dạ Thượng Hải’ là sòng bạc lớn nhất của Hắc Hổ Đường ở Nam Châu, tâm phúc của Báo ca ‘người mặt sẹo’ xem.”

Giang Liệt ấn đầu thuốc vào gạt tàn, chậm rãi đứng dậy.

"Đại đội trưởng?" Triệu Khôn ngẩn người, vội vàng kéo hắn lại: "Ngươi làm gì vậy? Tên mặt sẹo kia có mấy chục người đâu rồi, hôm nay chúng ta không mang theo vũ khí."

Giang Liệt không để ý đến hắn, cầm ly bia uống cạn ngụm rượu cuối cùng, đáy ly thủy tinh nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn.

"Ta đi chào hỏi một tiếng."

Triệu Khôn cuống quýt: "Đại đội trưởng! Ngươi vừa về, đừng gây chuyện..."

Giang Liệt đã đẩy ghế ra, hai tay đút vào túi quần, bước những bước chân hình chữ bát hướng cửa ra vào.

"Lão tử khi nào sợ chuyện vậy?"

Triệu Khôn sững sờ.

Hắn nhìn bóng lưng bất cần của Giang Liệt, chợt nhớ lại nhiều năm trước ở nước ngoài, Giang Hải cũng đã nói với hắn như vậy.

Lần đó, Giang Liệt một mình một ngựa lẻn vào doanh trại của một trùm ma túy, mang về ba tù binh và một đống tình báo, toàn thân đều bị trầy xước một mảng da trên cánh tay.

Triệu Khôn nghiến răng, cầm hai chai bia rỗng đi theo.

"Làm rồi!"

Đối diện phố, cửa "Đêm Thượng Hải".

Cô gái trông như người phục vụ kia đã bị kéo đến đầu ngõ, một gã đàn ông mặc áo ba lỗ đen túm tóc nàng đập mạnh vào tường, cô gái rên lên một tiếng, máu chảy xuống trán.

"Mẹ kiếp, nợ hai tháng không trả tiền, còn muốn chạy à?" Tráng hán chửi bới, giơ tay định tát.

"Bốp."

Một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, nắm chắc cổ tay hắn.

Gã tráng hán sững sờ, quay đầu nhìn lại.

Một người đàn ông lôi thôi mặc đồ rách rưới, đi giày cao su đứng trước mặt hắn, miệng còn ngậm nửa điếu thuốc chưa châm, trên mặt treo nụ cười khiến người ta nhìn vào là muốn đánh hắn.

"Huynh đệ, đánh nữ nhân à?" Giọng Giang Liệt uể oải: "Hai lạng thịt dưới đó dài vô ích rồi sao?"

Gã tráng hán trừng mắt: "Mày là ai hả? Có biết đây là nơi nào không?"

Giang Liệt không để ý đến hắn, quay đầu nhìn cô nương kia một cái, máu trên trán chảy xuống theo gò má, nước mắt cùng máu lẫn vào nhau, bộ dáng vô cùng thảm khốc.

“Có việc thì nói chuyện.” Giang Liệt thu hồi ánh mắt, trên tay lại tăng lực, “Đừng động thủ.”

Gã tráng hán đau đến mức nhe răng trợn mắt, miệng không sạch sẽ: "Mẹ kiếp ngươi muốn chết! Đao Sẹo ca! Có kẻ gây chuyện!"

Tiếng hét vừa dứt, hơn chục chiếc áo ba lỗ đen trước cửa KTV đều vây kín.

Triệu Khôn từ phía sau xông lên, hai chai bia mỗi tay một bên đứng cạnh Giang Liệt, nghiến răng nói: "Đại đội trưởng, làm không?"

Giang Liệt nghiêng đầu nhìn hắn một cái: “Ngươi bây giờ mới hỏi, có phải hơi muộn không?”

Tên mặt sẹo cầm đầu từ phía sau đám người đi ra. Người này thân hình vạm vỡ, trên mặt trái một vết sẹo từ khóe mắt kéo xuống cằm, dưới ánh đèn neon của KTV tỏa ra ánh sáng dữ tợn. Hắn đánh giá Giang Liệt từ trên xuống dưới, lại nhìn Triệu Khôn, cười.

"Ta đang nói là ai đấy, đây chẳng phải là Triệu lão bản của bảo vệ Tuyết Liệt sao?" Gã mặt sẹo xoay cổ một chút, khớp xương kêu "cạch cạch", "Sao thế, gọi cứu binh đến đối đầu với ta à?"

Triệu Khôn vừa định nói, Giang Liệt đã giơ tay ngăn hắn lại.

“Ngươi là quản sự?” Giang Liệt hỏi.

Tên mặt sẹo nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng vàng vọt khói: "Sao thế, muốn nói chuyện à?"

“Không phải.” Giang Liệt lắc đầu, nhẹ nhàng đẩy cô nương bị kéo ra sau lưng, rồi nhìn thẳng vào mặt sẹo, “Ta chỉ đến nói cho ngươi biết thôi.”

"Con phố này."

"Từ hôm nay trở đi."

"Lão tử che chở rồi."

Nụ cười trên mặt gã mặt sẹo đông cứng lại.

"Mày muốn chết à!"

Lời còn chưa dứt, hắn đã vung quyền đánh về phía Giang Liệt.

Giang Liệt không động đậy.

Nắm đấm mang theo gió, mắt thấy sắp đập vào mặt hắn.

Ngay trong nháy mắt đó, Giang Liệt hơi nghiêng người.

Nắm đấm lướt sát vành tai hắn, đánh hụt.

Tên mặt sẹo mất kiểm soát trọng tâm, thân hình ngã về phía trước.

Đầu gối phải của Giang Liệt đã đẩy lên, không lệch một ly, đang đỉnh vào bụng dưới của đối phương.

"Bùm!"

Tên mặt sẹo bị đẩy hai chân rời khỏi đất, bụng cuộn trào như sóng dữ, một ngụm nước chua phun thẳng ra, quỳ rạp xuống đất.

“Chỉ có vậy thôi?” Giang Liệt cúi đầu nhìn hắn, còn ngậm điếu thuốc không điểm kia, “Hắc đạo Nam Châu hiện tại trình độ này rồi sao?”

Mười mấy chiếc áo ba lỗ đen xung quanh lúc này mới phản ứng lại, gào thét xông lên.

Giang Liệt không chút hoang mang, chui vào trong đám người.

Thân hình hắn cực nhanh, xuyên qua vòng vây của hơn chục tráng hán như con lươn. Mỗi quyền mỗi cước đều chuẩn xác đến từng ly, chuyên nhắm vào khớp xương và yếu hại của đối phương.

"Rắc!"

Khóa khuỷu tay của một tráng hán đã bị tháo rời.

"Bốp!"

Đầu gối còn lại bị đá văng ngược ra sau.

"Bùm!"

Người thứ ba trực tiếp bị một cái quật ngã xuống đất, ngất đi.

Triệu Khôn ở phía sau xem mà máu nóng sôi trào, hai chai bia cũng vung tròn vỗ lên, vừa vỗ vừa hét: "Sướng! Quá là sướng!"

Trước sau chưa đầy một phút.

Mười mấy chiếc áo ba lỗ đen nằm la liệt, tiếng kêu thảm thiết vang lên không dứt.

Giang Liệt đứng giữa đám đông, phủi bụi trên áo choàng màu, lấy điếu thuốc ngậm xuống, đưa lên mũi ngửi.

"Mẹ kiếp, vẫn quên mua bật lửa."

Triệu Khôn thở hổn hển chạy tới, mặt không rõ máu hay mồ hôi: "Đại đội trưởng, ngươi thật quá hung hãn, ta còn chẳng ra tay gì."

Giang Liệt liếc hắn một cái: "Hai chai rượu ngươi đập vỡ kia, miệng chì đối với ai mà không biết?"

Triệu Khôn cúi đầu nhìn vết máu trên cánh tay trái, cười ha hả: "Người nhà một nhà, không sao đâu!"

Giang Liệt không để ý đến hắn, đi tới trước mặt cô nương co rúm ở góc tường kia, ngồi xổm xuống.

"Không sao chứ?"

Cô nương ôm trán, nước mắt lưng tròng nhìn hắn, môi run rẩy hồi lâu mới nặn ra được một câu: “Bọn họ... bọn họ là người của Hắc Hổ Đường, ngươi sẽ xui xẻo...”

Giang Liệt cười một cái.

"Xui xẻo?" Hắn đứng dậy, hướng về phía cửa KTV mà đi, "Hôm nay lão tử đến đây chính là để đòi nợ."

Hắn đi đến cửa "Đêm Thượng Hải", nhấc chân lên.

"Bùm!"

Cánh cửa kính dày nặng bị đá văng, mảnh vỡ bắn tung tóe.

Âm nhạc đinh tai nhức óc bên trong lập tức ngừng lại một giây.

Hàng trăm người trong sàn nhảy đồng loạt nhìn sang.

Giang Liệt đứng ở cửa ra vào, ánh đèn neon phía sau kéo hắn thành một đường nét nửa sáng nửa tối. Ánh sáng mờ ảo dưới ánh sáng bay phần phật gió, giày cao su giẫm lên mặt kính vỡ, phát ra tiếng "cạch cạch" chói tai.

"Dọn dẹp." Giọng hắn không lớn, nhưng ai nấy đều nghe rõ mồn một, "Người rảnh rỗi ra ngoài, để lại sổ sách cho ta và ông chủ ở đây tính."

Triệu Khôn xách theo một cây gậy sắt không biết nhặt được từ đâu, đi theo phía sau, hưng phấn đến mức mặt đỏ bừng.

Âm thanh phía sau đài DJ vẫn còn đang vo ve.

Một nam nhân mặc vest từ lầu hai chạy xuống, gào thét với bộ đàm: "Có kẻ gây sự! Gọi tất cả mọi người lại đây! Nhanh lên!"

Giang Liệt ngẩng đầu nhìn thoáng qua trên lầu.

"Không cần gọi nữa." Hắn nói.

"Quy tắc con phố này, tối nay phải sửa lại một chút."

Triệu Khôn ở bên cạnh cười hắc hắc, giơ gậy sắt lên.

“Nam Châu, sắp thay đổi rồi.”