Chương 80 / 91

Chương 80: Cỏ mịn thơm nhàn, hang động nhỏ u tịch

Bản dịch · 2.430 chữ

Văn Hương Cư.

Trương Trinh Nương vừa đẩy cửa phòng ra, phía sau đã vang lên tiếng bước chân nặng nề.

Nàng thắt lòng, quay người vừa vặn đụng phải Giả Trân, chóp mũi toàn là khí tức bá đạo của nam nhân.

"Đại gia?"

"Sao thế, vừa vào cửa đã chui vào lòng rồi à? Nhớ ta à?"

Trương Trinh Nương mặt đỏ ửng, giọng run rẩy: "Không... không nghĩ."

Giả Trân thuận thế ôm lấy vòng eo thon thả, mềm mại đầy đặn.

"Thật sự không nghĩ sao?"

Hơi thở nóng bỏng của Giả Trân phả vào tai nàng, Trương Trinh Nương đầu óc choáng váng, trong lúc nhất thời quên cả việc đẩy ra.

"Chào sáng gia ra ngoài..."

"Sao, không nhớ ta, lại nhớ người đó rồi à?"

"Không có, chỉ cầu cho rõ ràng, người là sống hay chết."

"Hít hổn hển. Hôm nay ta thấy hắn đáng thương, còn tốn công dạy hắn một bộ Bá Vương Thương Pháp."

Bá Vương Thương?

Trương Trinh Nương không hiểu võ học, nhưng nghe nói Lâm Sung có thể luyện thương, trái tim treo lơ lửng nơi cổ họng cuối cùng cũng được trút bỏ.

“Hắn bình an là được. Nô tỳ đa tạ đại ân của lão gia.”

"Ân cứu mạng, nên báo đáp bằng suối nguồn!" Giả Trân khom người bế nàng lên, sải bước đi về phía giường cất bước.

"Lão gia... cầu xin ngài, thân thể nô tỳ mới vừa dưỡng tốt."

"Đó là nền tảng quá kém. Vừa hay, tối nay dạy ngươi một bộ pháp môn Cố Bản Bồi Nguyên. Ngày mai tỉnh lại tất nhiên sẽ tinh thần sảng khoái!"

Trương Trinh Nương co quắp nơi góc giường, hai tay siết chặt cổ áo: "Pháp môn gì thế?"

"Hai ngày nay ngươi không thấy Vưu thị? Bây giờ da mặt còn sáng. Tất cả đều là nhờ bộ công pháp này của ta điều dưỡng ra mà thôi."

Giả Trân thấy nàng ngẩn người, duỗi tay túm lấy vạt váy của nàng.

Trinh Nương này không chỉ đoan trang tuyệt sắc, tâm tư còn rất tinh tế, chỉ cần lừa vài câu đã tin bảy phần.

"Đại gia..." Nàng tuyệt vọng thở dốc một hơi, khóe mắt nổi lên nước, "Nô tỳ ngốc, không hiểu võ công gì cả, ngài... dạy chậm thôi."

"Không sao, chúng ta có rất nhiều thời gian để từ từ nghiên cứu sâu hơn."

Trương Trinh Nương đành chấp nhận số phận, bàn tay ngọc vô thức áp lên bờ vai rộng của hắn.

"Vâng... đại gia..."

......

Trên chiếc giường bạt bộ rộng lớn.

Trinh Nương vừa thẹn vừa phẫn, khóe mắt đọng lại vệt lệ.

Thế mà thân thể này không biết tự tin, sao lại phạm sai lầm như lúc nhỏ, thật sự là không còn mặt mũi nào gặp người khác!

"Gia... kinh mạch này đã thông suốt bao nhiêu lần rồi, còn muốn tiếp tục nữa không?!"

"Ngươi mới vừa sờ vào môn đạo." Giả Trân lộ ra bá đạo không cho phép kháng cự, "Pháp môn ta truyền ngươi ít hơn bảy lần căn bản không thấy hiệu quả! Phải đi đủ chín đại chu thiên, mới có thể triệt để củng cố gốc rễ!"

"Chín... lại... đi thêm một chuyến nữa, thật sự sẽ mất mạng..."

Lúc này, tóc xanh của Trinh Nương rối bời dính chặt vào gò má đỏ ửng.

Đôi mắt đẹp lấp lánh ánh nước kia đẫm lệ, phong tình đáng thương tự nhiên thành hình.

"Ngưng thần, tụ khí. Hãy cảm nhận cho tốt cương khí của gia, thân thể này mới có thể hoàn toàn tôi luyện ra được."

Trương Trinh Nương trong lòng muốn chạy trốn, nhưng khi đối diện với ánh mắt thâm thúy u ám của Giả Trân, nàng như bị trúng chú.

"Gia... con... ta ngồi điều tức... được không..."

Lời vừa dứt, Trương Trinh Nương đỏ bừng mặt, hận không thể lập tức cắn đứt lưỡi mình.

Thật điên rồi! Sao lại nói ra những lời hỗn xược không biết liêm sỉ như vậy!

Giả Trân căn bản không cho nàng cơ hội đổi ý, khẽ cười một tiếng.

"Gia lần này nghe lời con."

Trương Trinh Nương tuyệt vọng nhắm mắt, dưới sự cuốn trôi của cương khí, lý trí tan rã, mây mai rải rác.

......

Nội thất Văn Hương Cư.

Trương Trinh Nương tỉnh giấc từ cơn say, thần thái sảng khoái như tưởng tượng vẫn chưa đến đúng hẹn.

Nàng vừa thẹn vừa giận, gia này lại lừa người như vậy!

Liên tiếp bảy chu thiên, khí tức của hắn không hề rối loạn chút nào.

Mà nàng đã sớm tan tác.

Nhưng không biết làm sao, từ khi có da thịt thân mật, nàng kinh hoàng phát hiện, khí tức thân hình của hắn, không lúc nào đã chiếm lĩnh thế giới của nàng, rốt cuộc không thể xóa bỏ được nữa!

Nàng ngồi dậy, bàn tay ngọc ngà vuốt ve bụng dưới.

Pháp môn "Cố Bản Bồi Nguyên" đêm qua tuy vô cùng xấu hổ, nhưng thân thể này... quả thực đã hưởng thụ hơn nhiều.

Nếu tu sửa thêm vài lần, thì cái tật xấu hổ đó liệu có đỡ hơn không?

Lời vừa thốt ra, tâm thần nàng chấn động dữ dội!

Mình đang nghĩ gì vậy?

Không khỏi hai má lại ửng lên một vệt đỏ ửng.

“Phu nhân, nô tỳ hầu hạ người rửa mặt chải đầu.”

Cẩm Nhi bưng chậu đồng, nhưng dưới chân lại phù phiếm dữ dội.

Trương Trinh Nương ngước mắt, kinh ngạc đỡ lấy nha hoàn: "Cẩm Nhi, ngươi làm sao vậy?"

Cẩm Nhi ngáp một cái, vành mắt xanh lét, ủy khuất nói: “Nô tỳ đêm qua cả đêm không chợp mắt.”

Nàng nói, liếc nhìn vẻ lộn xộn trên giường, lại nhìn khuôn mặt trắng hồng của tiểu thư nhà mình, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Ta đi rửa chăn đệm.”

Trương Trinh Nương xấu hổ đến mức tai nóng bừng, khàn giọng trách móc: "Ta tự tắm, còn không mau đi nghỉ ngơi, đừng ở đây chướng mắt."

"Ồ." Cẩm Nhi dụi mắt bước ra khỏi cửa.

Trương Trinh Nương nhìn gương mặt hào khí trong gương, xấu hổ đến mức đầu ngón tay run rẩy.

Nàng cúi đầu siết chặt khăn tay.

Bên kia đã có đường sống.

Thân thể này của mình, cuối cùng cũng phải chết ở Ninh Quốc phủ... Sau này, coi như là thay hắn trả lại món nợ cứu mạng này đi.

......

Diễn võ trường Hội Phương Viên.

Giả Trân tinh thần sảng khoái.

Giả Lan lại cắn chặt răng chống đỡ.

Giả Trân cầm trong tay cây nến trắng, trầm giọng nói: “Khí trầm đan điền, eo hông vững như bàn thạch. Bước chân không vững, thương pháp liền không có căn cơ.”

“Vâng, sư phụ.” Giả Lan trầm giọng đáp.

Giả Trân thấy vậy khẽ gật đầu.

Hắn tiện tay chống cây sáp trắng xuống đất, cởi áo ngoài, chỉ mặc một chiếc áo lót mỏng manh.

Cánh tay rắn chắc và lồng ngực săn chắc lộ ra dưới ánh nắng ban mai, đường nét cơ bắp góc cạnh rõ ràng, tựa như được đúc bằng sắt.

"Nhìn cho kỹ đây."

Giả Trân cầm cây sào dài lên.

"Bắn!"

Lời còn chưa dứt, cả người đã như mãnh hổ xuống núi!

Cán dài xé gió đâm thẳng, mang theo một luồng kình phong chói tai!

"Bịch!"

Mũi gậy đâm thẳng vào cọc gỗ ở rìa diễn võ trường, vụn gỗ văng tung tóe, cuốc gỗ gãy lìa theo tiếng động!

Giả Trân thu cần đứng thẳng.

Áo đơn dính trên người, toát lên một cảm giác sức mạnh hoang dã thuần khiết.

Các nha hoàn, tiểu tức phụ vây xem ở hành lang không nhịn được che miệng kinh hô, trong mắt lấp lánh sao trời.

"Ôi trời ơi..."

"Thân hình đại gia này, cứ như sắt vậy!"

"Nhìn cái đà xuất thương kia kìa, thật sự đáng sợ."

"Đồ chết tiệt, nhìn cho đơ mắt rồi à? Cẩn thận đại gia bắt ngươi vào phòng cũng đâm một trận!"

"Phì, xé nát cái miệng háo sắc này của ngươi, đừng để người khác nghe thấy mà tự tìm đường chết!"

Giả Lan trợn tròn mắt.

Lực đạo của một thương này của sư phụ, quá bá khí! Ta muốn học!

“Nhớ kỹ rồi?” Giả Trân quay đầu hỏi.

"Nhớ kỹ!" Giả Lan siết chặt nắm đấm, "Đệ tử nhất định không phụ sư phụ!"

Giả Trân ném cây gậy cho hắn, “Ta đi phía trước, luyện tập cho tốt.”

Nơi bóng tối của hành lang.

Lý Hoàn xuyên qua ô cửa sổ hoa chạm trổ, nhìn xa xăm về phía bóng dáng cao lớn như vực trên diễn võ trường.

Tư thế xuất thương của Giả Trân, cái vẻ cuồng dã xé toạc bầu trời kia hoàn toàn khác biệt với phu nhân Giả Châu ôn văn nhã nhặn, tay không tấc sắt trong ký ức của nàng.

Đó là khí huyết dương cương thuần túy thuộc về nam nhân.

Nàng nắm chặt khăn lụa trong tay.

Trong đầu hắn không kịp đề phòng hiện lên hình ảnh đôi cánh tay sắt bao bọc lấy mình trong giấc mơ đêm qua, thậm chí có thể nhớ lại nhiệt độ cơ thể nóng bỏng đó.

Không được... không được rồi... Ta là quả phụ, sao có thể nảy sinh ý nghĩ tìm chết như vậy!

Lý Hoàn vội vàng quay mặt đi, tim đập như trống dồn, xoay người bước nhanh rời đi. Bóng lưng thậm chí có chút ý tứ bỏ chạy tán loạn.

Tố Vân đi theo phía sau, nhỏ giọng hỏi: “Bà nội, sao mặt bà lại đỏ thế? Bị sốt rồi?”

"... Gió thổi."

Tố Vân nghi hoặc nhìn về phía diễn võ trường.

Sáng sớm tinh mơ thế này, chẳng hề lay động lấy đâu ra gió?

......

Hương Lăng nhón chân, cố sức đẩy một chồng thơ mới mua về phía giá sách cao.

Sách dày nặng, cánh tay mềm mại của nàng chống đỡ đến run rẩy, eo uốn lượn một đoạn cong quyến rũ.

Giả Trân bước vào ngưỡng cửa.

Hương Lăng vừa quay đầu, thấy rõ người tới, vội vàng khuỵu gối cúi người, giọng nói ngây ngô: "Đại gia."

Trên bàn sách trải ra mấy tập thơ.

"Tân đến à?"

“Bẩm đại gia, là tập hợp vừa đưa tới, nô tỳ đang chỉnh lý.” Hương Lăng ngoan ngoãn trả lời.

Giả Trân chỉ vào đùi mình: "Đứng nhìn thì tốn bao nhiêu mắt. Ngồi đây, gia sẽ đích thân dạy ngươi xem."

Hương Lăng sửng sốt.

Ngồi trên chân?

Sao, tối qua đã ôm eo ta rồi, hôm nay lại không dám nữa à?”

"Đại gia, hôm qua... hôm nay là mọi người lo lắng ngài xảy ra chuyện." Hương Lăng lắp bắp giải thích.

"Cái này ta không quản, ngươi ôm ta, ta chính là người của ngươi."

"Hả?"

Chưa kịp để nàng phản ứng, Giả Trân đã vòng tay ôm lấy eo mềm mại kia, hơi dùng sức một chút, trực tiếp đè người ta ngồi xuống đùi mình.

Nhiệt độ cơ thể của người đàn ông xuyên qua lớp vải không ngừng truyền tới.

Cánh tay này của ông nội thật nặng, sức lực thật lớn, một tay bóp chặt, nàng căn bản không thể giãy ra được, chỉ có thể co rúm lại như con mèo ngoan ngoãn.

“Lật sách.” Giả Trân nói.

Hương Lăng run rẩy tay, mở tập thơ ra.

"Đọc."

"Đại mạc khói cô độc thẳng, sông dài lặn mặt trời tròn." Hương Lăng giọng như muỗi kêu, lắp bắp đọc được hai câu.

“Thơ hay.” Giả Trân cúi đầu ghé sát tai nàng, hơi nóng phả hết lên chiếc cổ trắng nõn của nàng. “Vừa thẳng vừa tròn, rất hợp khẩu vị của gia.”

Hương Lăng tâm tư thuần khiết, làm sao nghe hiểu được những lời này vòng vo, chỉ cho rằng đại gia cũng biết thưởng thơ, lá gan lập tức lớn hơn vài phần: “Đại gia Cũng thích thơ của Vương Hữu Thừa?”

“Thích.” Ngón tay Giả Trân vuốt ve mép dây áo nàng như có như không, “Lật xuống dưới.”

Hương Lăng ngoan ngoãn lật trang, lại đọc: "Hoa kính chưa từng có duyên khách quét..."

Giả Trân khẽ cười thành tiếng, giọng trầm thấp: "Không vội, gia sau này sẽ đích thân giúp ngươi quét đường hoa, mở cửa lều."

Hương Lăng mặt đầy mờ mịt, chớp chớp đôi mắt to.

Quét cái gì? Đại gia còn muốn quét sân? Trong phủ nhiều tiểu tư như vậy, đâu cần đại gia đích thân cầm chổi?

“Xem ra đã học được không ít chữ rồi.” Giả Trân tiếp tục dụ dỗ.

"Gia cũng thích câu nói của Hàn Sất: Bóng tùng rơi vào khoảng không, đàn tĩnh lặng, cỏ mịn hương nhàn tiểu động u."

"Vừa hay có chữ Hương của Hương Lăng."

Hương Lăng nghe thấy câu thơ này, ánh mắt lập tức sáng lên, như là bỗng nhiên tìm được tri âm.

Nàng vốn tưởng Giả Trân chỉ là thuận miệng nói, không ngờ hắn lại thật sự hiểu thơ, còn có thể thốt ra câu tao nhã như vậy.

Hai chữ "Hương Lăng" thốt ra từ miệng hắn, dường như cũng có thêm vài phần ý vị triền miên so với ngày thường.

Nàng cúi đầu nhìn trang sách, nhưng vành tai lại lặng lẽ đỏ bừng, trong lòng như giấu một chút gió xuân ấm áp.

Đại gia quả nhiên là người kiến thức rộng rãi, ngay cả câu thơ ít ỏi như vậy cũng biết.

Nàng lén lút ngước mắt nhìn, chỉ thấy Giả Trân thần sắc nhàn nhã, khóe môi mang theo ý cười dung túng, liền càng cảm thấy thân thiết.

Nàng bỗng nhiên có chút vui mừng, như thể tên mình không còn chỉ là cách gọi tùy tiện của người khác nữa, mà thành một câu từ đáng để dừng lại trong thơ.

"Vậy... Đại gia thấy chữ Hương cũng tốt chứ?" Nàng nhỏ giọng hỏi, mang theo chút e dè đòi thưởng.

Giả Trân nhìn nàng, ý cười càng sâu, ngón tay nhẹ nhàng cạo qua sống mũi của nàng: “Tất nhiên là tốt, gia thích nhất thưởng thức mùi hương này.”

Hương Lăng cũng cười theo, mày mắt cong cong, trong lòng ngọt như ngậm một quả mật.