Chương 72 / 91

Chương 72: Linh Tiểu Hồng được thưởng, Ngốc Hương Lăng khai khiếu

Bản dịch · 1.953 chữ

Lâm Chi Hiếu khoảng bốn mươi tuổi.

Sau khi vào cửa hành lễ, đứng dậy, buông tay đứng yên, động tác thừa thãi không có lấy một nửa.

“Bẩm đại gia, hai cái rương, bạc mặt một vạn hai ngàn bốn trăm lượng, ngoài ra còn phụ kim khí, đồ sứ một tờ. Nhị nãi núm sai bảo, giao cho cô nương Uyên Ương kiểm tra vào kho.”

"Lại đại gia sao chép được bao nhiêu?"

"Tiểu nhân cứ việc áp giải, số lượng ở chỗ Nhị nãi nang."

Giả Trân lấy nắp chén khều nước trà.

Lâm Chi Hiếu trước mắt này là nhị tổng quản Vinh Quốc phủ, đang âm thầm quản lý ngân khố.

Hai vợ chồng nhà họ Lâm này bị Vương Hi Phượng trêu chọc là "thời điếc đất câm".

Ở bên ngoài không nghe thấy Lâm Chi Hiếu thị phi, ở hậu trạch không nhìn thấy vợ hắn vơ vét dầu mỡ. Hồi âm vĩnh viễn là "là phải phải", "nghe theo chủ tử chỉ thị", vụng về như hai đoạn gỗ.

Vương Hi Phượng tinh ranh hơn người, lại cứ nhận vợ hắn làm con nuôi, giao chìa khóa ra vào hậu trạch cho bọn họ canh giữ.

Nếu thật sự là kẻ ngốc, Lâm Chi Hiếu sao có thể đem con gái Lâm Hồng Ngọc lặng lẽ nhét vào Di Hồng Viện làm nha hoàn thô sai?

Sau đó, Lâm Hồng Ngọc vừa cất giọng đã bị Vương Hi Phượng nhắm trúng, trực tiếp đào đi.

"Ngươi nay đã làm Đại Tổng quản, Lại gia để trống mấy cửa tiệm nhà kia, không ai đưa lên cửa ngươi sao?"

"Tiểu nhân ở được."

Trời điếc đất câm, người đơ là miệng của người ngoài, cản chính là tâm tư của nhà mình.

Lão hồ ly này, khó đối phó hơn hai tên ngu xuẩn nhà Lại gấp mười lần.

"Tây phủ dân cư nặng, trong lòng ngươi có tính toán không?"

Lâm Chi Hiếu mí mắt hơi nâng lên: “Trong phủ không cần nhiều người già, nha đầu các phòng cũng nhiều. Tiểu nhân từng nhắc qua với Nhị nãi nang một câu.”

"Trong Bảo Ngọc Ốc có hơn hai mươi người."

“Tiểu nhân không dám bàn về chủ tử.”

Lâm Chi Hiếu này, không tiếp lời, cũng không phủ nhận.

Giả Trân đặt chén trà xuống, trong lòng đã có tính toán.

Lúc này, ngoài rèm truyền đến một thanh âm trong trẻo: “Cha, trên danh sách có sót một đôi vòng tay Xích Kim, nô tỳ bổ sung.”

Theo tiếng nói, một nha đầu vén rèm bước vào.

Khoảng mười lăm mười sáu tuổi, sinh ra tinh tế sạch sẽ, dung mạo xinh đẹp, mày mắt linh động.

Nàng không hề có chút dáng vẻ hèn nhát cúi đầu như nha hoàn bình thường, toàn thân toát ra một cỗ tinh thần.

Nàng đưa đơn hàng cho Uyên Ương.

“Gặp qua Trân lão gia, bái kiến Uyên Ương tỷ tỷ, đây là một đôi Xích Kim Trạc, nặng bốn hai ba tiền, vốn ở dưới chiếc rương gỗ long não thứ hai của Lại đại gia dùng giấy dầu bọc ba lớp. Bà tử chép bài bị lộ, nô tỳ lật ra, đã giao cho Bình cô nương xem qua, Bình Cô nương bảo bổ sung ở Đông phủ bên này.”

Nói một hơi xong, sạch sẽ tinh tươm.

Tay Uyên Ương tiếp nhận đơn thuốc khựng lại, ngước mắt nhìn nàng thêm hai lần.

“Gọi là gì?” Giả Trân hỏi.

“Bẩm đại gia, Lâm Hồng Ngọc. Phạm vào sự kiêng kị của Bảo nhị gia và Lâm cô nương, người trong phòng gọi ta là Tiểu Hồng.”

"Nhà nào vậy?"

"Phòng Bảo Nhị gia, tưới hoa cho chim sẻ ăn, đốt lò trà."

Hơn hai mươi người hầu hạ một bảo ngọc, lại ném một kẻ lanh lợi tuấn tú như vậy ra ngoài tưới hoa. Đôi mắt của Bảo Ngọc này, ngoại trừ Yên Chi là thật sự không nhận ra thứ gì.

“Phúc Hoa ủy khuất ngươi rồi.” Giả Trân cười cười.

Tiểu Hồng mím môi cười, không hề sợ hãi.

“Lời này của đại gia làm nô tỳ bị gãy rồi. Rèn hoa cũng có đường tưới hoa. Hoa gì mà không thấy mặt trời, hoa nào không ly được nước, nhớ nhầm vậy, ngày hôm sau chắc chắn sẽ héo rũ.”

“Lão thái thái đang thiếu một kẻ lanh lợi, muốn ngươi ở lại dạy người, cái này, ngươi thấy thế nào?”

Uyên Ương nhìn chằm chằm Tiểu Hồng một lát: "Miệng nhanh, tay chân lanh lợi, trí nhớ còn hơn hổ phách."

Lâm Chi Hiếu vẫn luôn giả gỗ cuối cùng cũng lên tiếng, khom lưng càng thấp: "Đại gia nâng đỡ. Tiểu nữ thô kệch, sợ mất quy củ trước mặt lão thái thái."

"Ngươi sợ nàng đứng quá cao nên ngã xuống sao?"

Lâm Chi Hiếu im lặng, cúi gằm mặt xuống thêm một phần.

Lão già này để con gái ở chỗ Đại Diện Bảo đánh thô, mục đích chính là không gây chú ý, chịu đựng thâm niên, tương lai còn cầu được ân điển thoát tịch.

“Đứng cao, mới có người nhớ được.” Giả Trân nhìn Lâm Hồng Ngọc nói, “Người đi ra ngoài trước mặt lão thái thái, phối người, thả tịch, lời nói đều cứng rắn hơn người khác. Hiểu không?”

Lâm Chi Hiếu khẽ động vai.

Tiểu Hồng phản ứng cực nhanh, hai đầu gối cong xuống, dập đầu thật mạnh.

“Nô tỳ tạ ơn đại gia ân điển! Tạ Uyên Ương tỷ tỷ nâng đỡ!”

Uyên Ương kéo nàng đứng dậy: “Sáng mai đến Vinh Khánh Đường tìm ta, học theo ba tháng. Chuyện của lão thái thái vẫn ghi chép như nhau.”

"Vâng, Uyên Ương tỷ tỷ."

“Tiểu Hồng.” Giả Trân đẩy vòng tay Xích Kim về phía trước, “Chiếc vòng này, thưởng cho ngươi rồi.”

Lâm Chi Hiếu lúc này vội vàng lên tiếng: "Đại gia không được, cái này quá quý giá..."

"Cũng không phải cho ngươi đâu, ngươi vội cái gì?" Giả Trân chặn lại một câu.

"Theo Uyên Ương học hành cho tốt, đừng làm mất mặt gia."

Tiểu Hồng hai tay tiếp nhận vòng, xinh đẹp phúc thân, mày mắt cong cong: “Nô tỳ nhất định không để Trân đại gia thất vọng.”

Mấy người lui ra ngoài.

Hương Lăng vẫn trốn bên giá sách nín thở ngưng thần, ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

"Đại gia, tiểu Hồng tỷ tỷ miệng lưỡi nhanh nhẹn quá."

"Ngươi cũng học hỏi chút đi, đừng để bị người ta véo mặt thì chỉ biết đỏ mặt lắp bắp 'đại... đại gia' thôi."

Quả nhiên, mặt Hương Lăng "vút" một cái lại đỏ bừng.

"Nói thử xem." Giả Trân tựa lưng vào ghế, "Vừa rồi tại sao gia lại thưởng chiếc vòng đó?"

Hương Lăng đứng thẳng người.

Nàng xoắn vạt áo, nghiêng đầu suy nghĩ một hồi, khi ngẩng lên, vẻ ngây thơ trong đáy mắt đã phai đi hơn phân nửa, lộ ra vài phần linh quang: “Nô tỳ cả gan đoán... Đại gia thưởng vòng tay, sợ là có ý ba tầng?”

Giả Trân đổi tư thế thoải mái: “Nói đi.”

Hương Lăng nuốt nước bọt, thăm dò nói: “Một là thưởng cho Tiểu Hồng tỷ tỷ lanh lợi. Đơn hàng là do Lâm quản gia mang đến, mất đồ vật, Lâm Quản gia phải gánh vác trách nhiệm. Tiểu hồng tỷ tỉ đem đồ đạc bù đắp, còn đặc biệt giải thích là Bình cô nương đã xem qua, vừa giúp cha ruột làm tròn thể diện, lại mượn tay Tây phủ để bàn giao với đại gia.”

Giả Trân không lên tiếng, chỉ là hất cằm ra hiệu tiếp tục.

Hương Lăng cắn môi, tròng mắt chuyển động, lá gan lớn hơn một chút: “Còn nữa là nhắc nhở Lâm quản gia. Lâm Quản gia quản lý kế toán Tây phủ, đại gia dùng đôi Xích Kim Trạc này nói cho hắn biết, Đông phủ thưởng phạt phân minh, chỉ cần dụng tâm làm việc, chỗ tốt có thừa, bảo hắn đừng chỉ nhìn chằm chằm vào mảnh đất của Tây Phủ.”

Hương Lăng dừng một chút, suy nghĩ tiến lại gần một bước, đôi mắt sáng lấp lánh: “Thứ ba... Là làm cho Uyên Ương tỷ tỷ xem.”

"Ồ?"

“Đại gia giao tiểu Hồng tỷ tỷ cho Uyên Ương tỷ mang theo, lại dùng đôi vòng tay này làm mặt dài cho nàng, ý là Tiểu Hồng Tỷ tỷ hiện tại là người Đông phủ đẩy ra.

Có Đông phủ chống lưng, nàng học quy củ trước mặt lão thái thái, Uyên Ương tỷ tỷ quản giáo mới danh chính ngôn thuận, người Tây phủ cũng không dám nói nhảm. Sau này... Về sau không chừng đại gia sẽ dùng Tiểu Hồng tỷ muội như thế nào đây."

Giả Trân nhìn nha đầu mặt còn ửng hồng trước mắt, không khỏi vui vẻ.

Tiết Bàn cái tên mù mắt, bỏ ra giá lớn mua về một bảo bối đại sự, cứng rắn dùng làm cọc gỗ.

Nha đầu này hơi khuyến khích một chút, đầu óc xoay chuyển nhanh hơn cả Vương Hi Phượng.

“Không biết nô tỳ nói đúng mấy phần?” Hương Lăng thấy Giả Trân không nói gì, trong lòng không chắc chắn, lầm bầm nhỏ giọng hỏi.

"Đi lấy sổ sách chưa chép xong hôm qua ra đây." Giả Trân phân phó.

Hương Lăng sững sờ.

Vội vàng xoay người chạy về phía giá sách, đi được hai bước lại không cam lòng quay trở lại, hờn dỗi nói: “Đại gia còn chưa nói ta trả lời đúng không.”

Giả Trân đưa tay nắm lấy khuôn mặt mềm mại của nàng: “Đúng một nửa. Chiếc vòng đó vốn là hàng không nhà người khác sao chép ra, tặng đi ông đây không thấy xót.”

......

Ngày hôm sau.

Giả Trân một mình cưỡi ra khỏi thành.

Ngoài thành hai mươi dặm, Huyền Chân Quan.

Cửa quan khép hờ, trong sân một mùi lưu huỳnh nồng nặc, hun đến mức người ta nhíu mày.

Phía sau chính điện, phòng đan khói mù mịt, hai tiểu đạo sĩ đang thay phiên nhau kéo hòm gió quạt lửa.

Giả Kính ngồi trên bồ đoàn, đạo bào rộng thùng thình, người gầy chỉ còn lại một bộ xương.

"Ngươi tới làm gì?"

“Dung nhi không còn nữa, cảm thấy quạnh quẽ, muốn đón ngài về phủ.”

"Trần duyên đã đứt đoạn."

Giả Trân không tiếp lời, bước nhanh tới trước, một tay nắm chặt cổ tay hắn.

Mạch tượng trầm đục mà táo bạo, cả gan lẫn thận đều có sự ngưng trệ, mơ hồ toát ra một luồng khí kim thạch.

Vị gia trong nguyên tác này chính là chết vì nuốt đan đốt trướng.

Theo mạch tượng này, no chết ba năm.

Giả Kính rút tay về, “Cửu Chuyển Hoàn Đan này của ta, qua bốn mươi chín ngày nữa là được.”

"Thành rồi, liền thành tiên?"

Giả Kính không đáp.

“Lão gia, nếu ngài thực sự muốn tu đạo, về phủ cũng không ngăn cản. Cần gì phải canh giữ trong sơn dã quan này.”

"Về làm gì?"

"Ít nhất có người trông chừng ngài, tránh cho ngày nào đó lò đan nổ tung, ngay cả người thu xác cũng không tìm thấy."

Giả Kính cuối cùng cũng mở mắt ra, lạnh lùng liếc hắn một cái.

"Nếu ngươi chỉ đến nói nhảm, thì cút về đi."

Giả Trân quay đầu nhìn thoáng qua lò đan.

"Tiếc Xuân ta định đón về phủ ở, ngươi thấy thế nào?"