Chương 27 / 91

Chương 27: Giả Lan bái sư, Bảo Ngọc nổi giận.

Bản dịch · 1.746 chữ

“Cả ngày chìm trong phòng, ngẩn người nhìn mấy cuốn sách kia, sao có thể không buồn rầu mà phát bệnh? Viên hai phủ chúng ta đủ đi dạo. Đông phủ bên kia mới xây một mảnh rừng mai, đợi vào đông, hoa nở rộ náo nhiệt. Nếu muội muội không chê, cứ việc tới đây giải sầu.”

Đại Ngọc không tiếp lời, cúi đầu dùng khăn tay ấn khóe mắt.

Giả mẫu lúc này lên tiếng: “Trân ca nhi nói có lý. Ngày thường ta cũng nói nàng, nhưng nàng không nghe, cứ thích cuộn mình trong phòng.”

“Lão thái thái,” Giả Trân quay sang bà giả, “ta sẽ nhờ người tìm một đại phu tốt, không câu nệ là ở kinh thành hay bên ngoài, chỉ dành cho muội muội xem kỹ. Ăn nhân sâm dưỡng vinh hoàn mấy năm nay, cũng nên đổi phương thuốc khác thử.”

Giả mẫu gật đầu: “Ngươi có lòng này, ta thay muội muội ngươi cảm ơn ngươi.”

"Người một nhà, lão thái thái nói vậy khách sáo rồi."

Đại Ngọc nâng đôi mắt thu thủy lên, nhìn Giả Trân một cái, giọng nói hơi nhỏ: “Trân đại ca bận tâm rồi.”

Giả Trân cười cười, không nói thêm gì nữa. Lửa đã đến, tiếp tục là qua thôi.

Thám Xuân giơ con hổ trắng tiến lại gần Đại Ngọc, như thể dâng bảo vật: "Lâm tỷ tỷ sờ xem, lông trên đuôi hổ này, là từng sợi khắc ra đấy!"

Đại Ngọc bị nàng ngắt lời, hơi thở đang căng thẳng kia thả lỏng ra, đưa tay ra đón lấy.

Thám Xuân không cho, nghịch ngợm rụt tay lại: “Muốn? Tự mình đi tìm đại ca ca mà muốn đi!”

Tích Xuân cũng không ngẩng đầu, lạnh lùng nói một câu: “Tam tỷ tỷ, ngươi đã bao nhiêu người rồi.”

Thám Xuân trừng mắt: "Ngươi nói ai đấy! Bản thân ngươi chẳng phải cũng nắm chặt gấu trúc không buông tay sao!"

Tích Xuân nhét gấu trúc vào tay áo, mặt không biểu cảm đáp trả: "Ta nhỏ, ta nên làm."

Giả Trân ở bên cạnh nhịn không được cười.

Giả mẫu vui vẻ lắc đầu: “Hai oan gia nhỏ này.”

Chỉ riêng Nghênh Xuân, vẫn lặng lẽ ngồi trong góc, lặng yên lật giở cuốn "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên" của nàng.

Đang nói chuyện, Lý Hoàn dẫn Giả Lan vào.

Giả Lan quy củ dập đầu thỉnh an bà Giả, sau khi đứng dậy, ánh mắt liền dán chặt vào người Giả Trân, không tự chủ được mà tiến lại gần hai bước.

Thám Xuân đang cầm con hổ trắng ra hiệu với Tích Xuân, miệng lẩm bẩm "Ta oai phong thật đấy", Tích xuân ôm gấu trúc trước ngực, chẳng thèm để ý đến nàng.

Giả Lan đứng ở một bên, cổ họng động đậy, nuốt nước bọt.

Giả Trân trong lòng đã nắm rõ. Lần trước gặp đứa trẻ này ở gia từ, hắn đang ngồi xổm dưới hành lang dùng cành cây chọc kiến. Bên cạnh đặt cuốn "Mạnh Tử" vừa lật bên cạnh, trang sách bị gió thổi kêu xào xạc, cũng chẳng ai quản.

Đứa nhỏ này đáng thương. Lý Hoàn tuổi còn trẻ trông coi phụ đạo, quy củ dạy dỗ nghiêm khắc. Trong Giả phủ có rất nhiều chú bác anh em, thực sự nhìn thẳng vào hắn không có mấy người. Còn về Bảo Ngọc? Bản thân mình vẫn là một đứa trẻ muốn được người ta dỗ dành, làm sao để ý đến cháu trai này.

Hắn hai tay nâng cuộn giấy, trịnh trọng bước tới một bước, đưa đến trước mặt Giả Trân.

"Trân đại gia, đây là Triệu Thể mà Lan Nhi đến vào tối hôm qua, xin ngài chỉ điểm."

Động tác tuy có chút cứng nhắc, nhưng lại toát lên vẻ cô dũng đã cân nhắc rất lâu mới dấy lên.

Giả Trân nhận lấy cuộn giấy, tiện tay mở ra xem. Trong lòng thầm nghĩ thằng nhóc này đúng là có chuẩn bị mà đến.

Giả Trân lấy ngón tay điểm nhẹ lên một bức tranh ngang chữ "Vĩnh": “Khi thu bút này, ấn xuống một phần, đừng vội nhắc tới. Ngươi xem cái đuôi này kìa, bay rồi.”

Giả Lan thò đầu qua xem, mắt không chớp lấy một cái, sợ lỡ nghe được một chữ.

"Tuy nhiên, chữ viết quả thực có tiến bộ." Giả Trân thuận thế khen ngợi, "Tốt hơn ta hồi nhỏ nhiều!"

Mắt Giả Lan sáng lên, nhận lấy cuộn giấy cất kỹ, khóe miệng mím chặt, liều mạng đè nén niềm vui sướng kia.

Lý Hoàn đứng ở phía sau, nhìn dáng vẻ hiếm có của con trai, trong lòng bỗng thấy chua xót, không thể nói là tư vị gì. Đứa nhỏ này đi theo nàng, ăn mặc quả thực thiếu thốn không được, đọc sách cũng coi như chăm chỉ.

Nhưng có những thứ, là một phụ nhân thủ tiết như nàng liều mạng cũng không thể cho. Nam hài tử đến tuổi phát triển cốt cách, trong xương tủy chính là cần một nam nhân có thể khiến hắn ngưỡng vọng, có khả năng chống lưng cho hắn.

Đúng lúc này, Giả Lan bỗng nhiên lùi lại một bước lớn.

Hắn vén vạt áo lên, "bịch" một tiếng, hai đầu gối đập mạnh xuống nền gạch xanh.

Tiếng cười nói ban đầu trong phòng lập tức ngừng bặt, yên tĩnh lạ thường.

"Trân đại gia!"

Giả Lan ưỡn thẳng lưng, ngửa mặt nhìn Giả Trân, gân xanh trên cổ đều căng lên.

"Lan Nhi cầu xin ngài, dạy ta võ công!"

Tiếng hét này vừa thốt ra, ngay cả bản thân hắn cũng có chút sợ hãi sửng sốt một chút, lập tức cắn chặt răng, quỳ ở vị trí cũ không nhúc nhích.

Lý Hoàn theo bản năng bước lên nửa bước, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong.

Giả mẫu ngồi thẳng người, tay đặt trên mép giường gỗ tử đàn, ánh mắt dừng lại rất lâu trên người Tăng Tôn.

Con hổ trắng trong tay Thám Xuân cũng không lật nữa.

Đại Ngọc đặt tập thơ vừa cầm lên xuống.

Giả Trân cúi đầu nhìn xuống Giả Lan, ánh mắt liếc qua Lý Hoàn ở bên cạnh.

Lý Hoàn cúi đầu, ngón tay xoắn khăn, nhưng nàng không lên tiếng ngăn cản. Bản thân điều này chính là một sự ngầm đồng ý.

"Ai nói với ngươi, ta biết võ công?" Giả Trân giọng điệu bình thản, không nghe ra hỉ nộ.

Giả Lan sửng sốt một chút, thành thật đáp: “Chuyện Trân đại gia thắng Võ Trạng Nguyên, trong phủ đều truyền khắp nơi.”

"Mẹ ngươi biết ngươi muốn đến cầu xin chuyện này sao?"

Giả Lan quay đầu nhìn Lý Hoàn một cái, thành thật lắc đầu: “Lan Nhi không nói với nương, là Lan Nhi tự mình muốn học.”

Lý Hoàn đứng ở phía sau, phát ra một tiếng thở dài cực kỳ yếu ớt.

Giả mẫu lúc này mới mở miệng: “Lan nhi, ngươi đang yên ổn không đọc sách, sao bỗng nhiên nhớ tới học mấy nghề múa đao múa thương này?”

Giả Lan quỳ quay sang bà lão, giọng nói trong trẻo, đanh thép: “Bẩm bà già, Thư Lan Nhi muốn đọc, nhưng Lan nhi muốn văn võ kiêm tu! Cha đi sớm, Lan Nhiên không muốn làm một cái xương mềm chỉ biết viết chữ làm thơ, tay trói gà không chặt!”

Lông mi Lý Hoàn run rẩy dữ dội hai cái, đột nhiên quay mặt sang một bên.

Đại Ngọc cúi đầu, ngón tay vô thức vuốt ve bìa tập thơ. Nàng nhớ tới phụ thân của mình, nhớ đến thư phòng trống rỗng chỉ có hương thơm thư mực ở Dương Châu.

"Học võ công gì!"

Một giọng nói mang theo lửa giận bước vào.

Bảo Ngọc sải bước tiến vào trong sảnh, hốc mắt còn đỏ hoe, rõ ràng cùng tà hỏa của Tiết Bàn vẫn chưa áp chế được. Vừa vào cửa đã thấy Giả Trân cao cao tại thượng, mà Giả Lan lại quỳ trên mặt đất cầu học võ.

"Học võ công gì?" Bảo Ngọc cứng cổ, chỉ vào Giả Lan dưới đất lớn tiếng quở trách: "Thế giới thanh tịnh tốt đẹp, lại cứ phải học mấy thứ thô bỉ của râu lông mày trọc vật kia! Khí vận tụ linh chung tú giữa trời đất này ngươi không dính vào, cứ nhất quyết đi xử lý cái đồ súng chết tiệt đó! Toàn thân mồ hôi thối, đánh giết giết chóc, chẳng phải uổng phí bộ da thịt này sao?!"

Vương phu nhân và Vương Hi Phượng lúc này cũng đi theo vào.

Vương phu nhân giả vờ nhíu mày: “Bảo Ngọc, trước mặt trưởng bối, không được vô lễ!”

Tư thế quở trách thì bày ra mười phần trăm, nhưng trong giọng điệu lại không hề có chút nghiêm khắc nào.

"Sao lại là ta vô lễ! Trên triều đình, các triều đại trị quốc bình thiên hạ, ai mà chẳng phải nho thần ngực chứa gấm vóc?" Bảo Ngọc đỏ bừng mặt, càng nói càng cảm thấy mình có lý, tay áo phất lên vù vù, "Chẳng lẽ nhất định phải luyện được một thân thịt thô bỉ ngang ngược, hiếu dũng đấu tàn nhẫn mới coi là có cốt khí? Những gia đình như chúng ta, không học cái kiểu làm càn hoang dã đó, thì chính là kẻ mềm yếu trong miệng các ngươi sao?!"

Cuộc đàm đạo cao ngạo đầy khí thế này, nhắm thẳng vào Giả Trân.

Vương phu nhân ở bên cạnh nghe mà thầm gật đầu, không những không ngăn cản thêm nữa, mà giữa đôi mày thậm chí còn lộ ra vài phần dung túng và vui mừng trước "đại đạo lý" này của Bảo Ngọc.

Giả Trân bưng chén trà, ngay cả một cái mắt cũng không thưởng cho Bảo Ngọc, càng lười đón lấy tiếng sủa trẻ con của hắn.

Ánh mắt hắn lướt qua vẻ đẫy đà quyến rũ của Vương Hi Phượng, rồi thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Giả Lan lần nữa.

Học võ không phải là học thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh, nghiên mực lâm thiếp. Cần là đông luyện Tam Cửu Hạ luyện tam phục, nỗi khổ thể xác, ngươi chịu nổi sao?"