Chương 52 / 91

Chương 52: Cẩm Nhi chuẩn bị thuốc trị thương, Vưu thị giá lâm quy.

Bản dịch · 1.589 chữ

Mặt trời đã lên cao, ánh nắng thu chiếu xiên.

Màn trướng rủ xuống, mùi hương ấm áp ngấy người trong phòng vẫn còn lơ lửng giữa không trung, mãi chưa tan hết.

Trương Trinh Nương khẽ run hàng mi dài, lặng lẽ tỉnh giấc.

Nhớ lại đêm qua, nàng không khỏi siết chặt chăn gấm.

Nàng từng cho rằng, nam nữ thế gian vốn dĩ là một trận đao sơn hỏa hải không thể trốn thoát.

Trương Trinh Nương đành chấp nhận số phận nhắm nghiền đôi mắt.

Cả đời này, e là không bao giờ quay lại được nữa.

Ngoài phòng, Cẩm Nhi ôm chặt đầu gối, quấn một chiếc chăn mỏng co ro trên bậc thang suốt cả đêm.

Tiếng khóc đứt quãng, tiếng cầu xin tha thứ trong phòng đêm qua.

Những tiếng tát đó vang lên lách tách.

Còn có những âm thanh cổ quái kia, nghe được nàng kinh hồn bạt vía.

Dáng vẻ hung tợn của Lâm Sung ngày xưa đập sứ đập bát, vung roi múa lên trong đầu nàng cứ lởn vởn.

"Trân đại gia còn cao lớn uy mãnh hơn cả Lâm giáo đầu... Phu nhân chắc chắn là bị đánh cho da tróc thịt bong rồi."

Cẩm Nhi hít hít mũi, nước mắt lăn dài trong hốc mắt.

Nàng run rẩy lấy từ trong tay áo ra một hộp thuốc kim sang đã chuẩn bị sẵn.

Cầm một chậu nước ấm bằng đồng, nghiến răng, nhẹ nhàng vén rèm mềm của chính phòng lên.

"Phu nhân..." Cẩm Nhi giọng run rẩy không thành hình dạng, mang theo tiếng khóc nức nở nhấc bổng lên giường.

Nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để nhìn thấy máu tươi đầy giường, phu nhân đầy thương tích.

Nhưng khoảnh khắc tấm màn vén lên, Cẩm Nhi cả người cứng đờ tại chỗ.

Chậu đồng trong tay suýt chút nữa tuột khỏi tay đập mạnh xuống đất.

Trong giường, Trương Trinh Nương nửa dựa vào gối dẫn.

Bộ y phục ngủ trắng muốt nghiêng ngả, nửa che đi bờ vai cổ mịn màng như mỡ.

Trên đó làm gì có nửa vết thương?

Khuôn mặt xinh đẹp vốn dĩ tái nhợt đoan trang ngày thường, giờ đây tựa như quả đào chín mọng.

“Phu nhân... người không bị đánh sao?” Cẩm Nhi dụi dụi mắt, trong đầu toàn là hồ nhão.

"Nói bậy bạ gì thế." Trương Trinh Nương khàn giọng không ra hình dạng.

Vội vàng kéo góc chăn che đến cổ, che đi sự nóng bỏng sắp bùng cháy.

"Mau đỡ ta dậy thay y phục."

Cẩm Nhi đầy bụng nghi hoặc, vội vàng đặt chậu đồng xuống, tiến lại gần vén chăn gấm lên.

Cẩm Nhi hít một hơi khí lạnh.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Cẩm Nhi trong chớp mắt mất hết huyết sắc, lồng ngực đập thình thịch.

"Thiên gia à! Đây... đây là tạo ra nghiệt gì vậy!"

Tiểu nha đầu sợ đến hồn phi phách tán, xoay người định chạy ra ngoài cửa.

“Phu nhân người chống đỡ, nô tỳ lập tức đi gọi bà tử thô sứ trong phủ đến thay đệm!”

"Đứng lại! Cẩm Nhi, ngươi quay về cho ta!"

Trương Trinh Nương vừa gấp gáp vừa thẹn thùng, bất chấp toàn thân run rẩy, gắng sức chống người dậy, nắm chặt ống tay áo Cẩm Nhi.

Cẩm Nhi quay đầu lại, thấy phu nhân nhà mình lo lắng đến mức nước mắt lưng tròng, mặt đầy xấu hổ.

Đầu óc Cẩm Nhi ong lên một tiếng.

Không có vết thương, nhưng đệm lại... Phu nhân còn hoảng sợ như vậy

Trời ạ! Uy thế hung hãn của vị Trân đại gia kia, rốt cuộc đáng sợ đến mức nào?

“Phu nhân đừng sợ, nô tỳ biết rồi, Nô tỳ tuyệt đối không nói nửa chữ ra ngoài!”

Cẩm Nhi trở tay nắm chặt tay Trinh Nương an ủi.

Nàng thầm thề.

Sau này gặp Trân đại gia, dù có muốn nàng quỳ rạp xuống cũng tuyệt đối không thở mạnh một hơi.

Trương Trinh Nương nhìn vẻ mặt kinh hãi tự cho là thông minh của Cẩm Nhi, dứt khoát nhắm mắt lại.

Đúng lúc hai chủ tớ đang luống cuống mặc áo lót, bên ngoài cổng viện bỗng vang lên một hồi ngọc bội đinh đang.

"Ồ, muội muội đã dậy chưa?"

Giọng nói dịu dàng xuyên qua sảnh đường mà vào.

Chỉ thấy Vưu thị mặc một chiếc áo khoác màu xanh đá thêu hoa văn vàng óng, thong thả bước vào nội thất.

Hai bên cạnh, Bội Phượng và Loan Loan một trái một phải tựa vào nhau, ngây thơ tươi non, đang cầm quạt tròn che miệng cười khẽ.

Chính đầu thái thái của phủ Ninh Quốc đến rồi!

Trương Trinh Nương lòng đột nhiên chùng xuống.

Đêm qua mới hạ mình, hôm nay chính thất đã dẫn theo mỹ thiếp đến tận cửa, nhất định là đến lập quy củ, ra oai phủ đầu!

Nàng vội vàng kéo Cẩm Nhi xuống giường, đầu gối mềm nhũn định quỳ xuống hành đại lễ.

“Nô tỳ bái kiến Đại nãi nật...”

Lời còn chưa dứt, cả người đã mềm nhũn chất đống xuống.

"Ái da!"

Bội Phượng và Loan Loan nhanh tay lẹ mắt, bàn tay mềm mại đã sớm vững vàng đỡ lấy cổ tay nàng.

Hai người che miệng phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

“Tỷ tỷ mau nhìn xem, thân thể này, thế mà ngay cả đường cũng không dời được.” Khải Loan chớp chớp đôi mắt long lanh, trêu chọc nói.

Bội Phượng dùng khăn lau khóe môi, cười tinh quái: “Không phải sao, thân thể của đại gia hôm qua cũng đáng chết như vậy. Xem ra, vị tỷ tỷ mới đến này đêm qua chịu tội, sợ là nhiều hơn chúng ta gấp mấy lần.”

Hai tiểu thiếp nhìn nhau cười, toàn là lời trêu chọc đầy cảm xúc.

Trương Trinh Nương xấu hổ như lửa đốt, hận không thể chui xuống theo khe đất.

Vưu thị mặt mang ý cười hiền lành: “Thân thể đang mệt mỏi, hà tất phải giày vò những hư lễ này.”

Trương Trinh Nương hoảng sợ ngẩng đầu: "Đại nãi núm, thân phận nô tỳ thấp hèn..."

“Nô tỳ không nô tỳ gì cả.”

Vưu thị vỗ vỗ mu bàn tay nàng, “Đêm qua, đại gia đã dặn dò rồi. Đã khiêng vào Đông phủ này, sau này đều là tỷ muội nhà mình. Ngươi cứ yên ổn ở Văn Hương Cư, ăn mặc chi tiêu, tất cả theo phân lệ của phó thất trong phủ mà chuyển đến.”

“Nha đầu Cẩm Nhi này cứ tiếp tục theo sát bên cạnh ngươi, không cần phải đi làm việc nặng nhọc trước.”

Trương Trinh Nương toàn thân chấn động, nước mắt tuôn rơi liên hồi.

Không có lạnh lùng hà khắc, càng không có sự mài giũa lập uy của chủ mẫu, ngược lại trực tiếp cho nàng gần như nửa cái thể diện của chính tử!

"Tạ... Tạ đại nãi nết ân điển trời ban!" Trương Trinh Nương mắt đỏ hoe, nghẹn ngào nói.

"Sau này hầu hạ đại gia cho tốt, tốt hơn cảm ơn ta gấp trăm lần."

Vưu thị khẽ thở dài, ánh mắt quét qua giường trong phòng.

Lão gia hiện giờ mạnh mẽ.

Nếu không lôi kéo thêm vài người có vẻ hiền lành như vậy, thì xương cốt này của nàng sớm muộn gì cũng sẽ tan rã.

Nhiều người hầu hạ, nàng ngược lại có thể ngủ thêm vài giấc an ổn.

Đang suy nghĩ, ánh mắt Vưu thị rơi vào chiếc chăn đệm lộn xộn, ướt sũng chưa khô.

Nhìn lại Cẩm Nhi đang đứng rũ tay, mặt đầy ngơ ngác sợ hãi bên cạnh, Vưu thị không khỏi nhíu mày.

“Sao lúc này rồi, trên giường vẫn bày ra không chút che đậy như vậy?” Giọng Vưu thị hơi trầm xuống.

Cẩm Nhi giật mình, quỳ sụp xuống đất.

“Bẩm... bẩm Đại nãi nà, nô tỳ vừa rồi đang định thu dọn, chỉ là... chỉ có điều...”

Vưu thị là người từ trong phong nguyệt tới đây, liếc mắt một cái liền nhìn ra lai lịch của hai chủ tớ này.

Một người tuy gả chồng nhưng mới trải qua mưa gió, một người lại càng là kẻ không hiểu chuyện đời.

Thậm chí ngay cả quy tắc nội bộ cơ bản nhất cũng không hiểu.

"Được rồi, con khỉ nhỏ này, mồm mép vụng về lắm."

Vưu thị cất tiếng gọi: “Ngân Điệp Nhi, vào đi.”

Rèm được vén lên, đại nha hoàn Ngân Điệp bước nhanh vào trong.

"Đưa nha đầu Cẩm Nhi vào sương phòng, dạy dỗ nàng ấy kỹ quy củ trong phủ."

Vưu thị liếc nhìn sạp hàng trên giường, “Dạy nàng về sau, nên chuẩn bị vài chiếc khăn mềm, loại nước ấm nào lau chùi, trước giường phải hầu hạ như thế nào.”

Ngân Điệp giòn tan đáp ứng.

Vưu thị dừng một chút, lại nói: “Còn có nên đưa nước, hỗ trợ như thế nào, bảo nàng ghi nhớ hết cho ta.”

Mặt Ngân Điệp hơi đỏ, xoay người kéo cánh tay Cẩm Nhi: “Cẩm Nhi muội muội, theo ta đi.”

Đưa nước?

Còn muốn... ra tay?!

Cẩm Nhi há miệng nhỏ, đầu óc ong ong, cả người cứng đờ tại chỗ.

"Quy củ" trong phủ đệ của Vương công hậu này, rốt cuộc là có ý gì?