Chương 94 / 105

Chương 95: Ngươi đến muộn rồi

Bản dịch · 1.464 chữ

Tào Đạo Xưng cười hì hì, ghé sát tai Giang Dữu Hàm.

"Vậy nên, học tỷ, ngươi có mặc cho ta xem không?"

Lời vừa dứt.

Mặt Giang Dữu Hàm đỏ bừng lên.

Nàng giơ tay lên liền vỗ một cái vào vai Tào Đạo Đề.

"Ngươi đúng là tên lưu manh thối tha!"

Giọng nói không lớn nhưng lực đạo không nhẹ.

Tào Đạo Xỉ nhe răng trợn mắt che bả vai.

"Ôi, học tỷ, ngươi ra tay tàn nhẫn quá đi mất..."

Giang Dữu Hàm trừng mắt nhìn hắn, ngay cả vành tai cũng đỏ bừng.

"Đáng đời! Ai cho ngươi nói bậy!"

Bạch Giai Giai ở bên cạnh cười ngả nghiêng.

"Diêm Hàm, mặt ngươi đỏ rồi kìa!"

Nàng tiến lại gần, nắm lấy cổ tay Giang Dữu Hàm.

"Đi đi, không thèm để ý đến gã đàn ông thối tha này nữa."

"Chúng ta đi uống trà sữa!"

Giang Dữu Hàm bị kéo ra ngoài, quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Tào Đạo Đề một cái.

Tào Đạo Xưng vẫy tay với nàng, cười một cách vô tội.

Đợi bóng dáng hai người biến mất ở cửa.

Hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Sờ sờ bả vai bị vỗ đau.

"Học tỷ ra tay thật tàn nhẫn..."

Hắn lẩm bẩm.

Lâm Gia Du ngồi trong góc, nhìn Giang Dữu Hàm đỏ mặt như muốn bị kéo đi khi nàng bị lôi đi.

Nàng cắn môi.

"Lâm Ý Thuần thì thôi đi, giờ xem ra ngay cả Giang Dữu Hàm cũng..."

Nàng cúi đầu nhìn chằm chằm cây bút trong tay, móng tay vô thức móc vào giấy dán pogo trên cán bút.

"Tên này định thu thập đủ các nữ sinh trong câu lạc bộ sao?"

Càng nghĩ càng tức.

Nhưng nghĩ lại thì——

"Ta với hắn thì có quan hệ gì?"

Nàng cười khổ một tiếng.

"Bản thân chẳng phải cũng vậy sao..."

Hít sâu một hơi, đứng dậy thu dọn đồ đạc.

"Được rồi, nghĩ nhiều làm gì, hưởng thụ lúc này là được."

Nàng ném bút vào túi, xoay người bỏ đi.

Chỉ là khi bước ra khỏi văn phòng xã hội, vẫn không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua vị trí Tào Đạo Xí đã ngồi.

Tào Đạo Triệu không chú ý tới sự khác thường của Lâm Giai Du.

Hắn lấy điện thoại ra xem giờ.

Sáu giờ rưỡi chiều.

"Có muốn đi ăn chút gì không?"

Hắn quét mắt nhìn quanh văn phòng xã hội.

Phát hiện mọi người đều tụm năm tụ tập đi cùng nhau rời đi.

Chỉ còn lại một mình hắn.

"Được rồi, tự ăn đi."

Hắn nhún vai, bước ra khỏi văn phòng xã hội.

Gió đêm thổi vào mặt, mang theo chút hơi lạnh.

Tào Đạo Đề một mình đi nhà ăn tùy tiện ăn bát mì.

Vừa ăn vừa lướt điện thoại.

Trong nhóm chat WeChat.

Bạch Gia Giai đăng một tấm ảnh tự sướng cho nàng và Giang Dữu Hàm uống trà sữa.

Giang Dữu Hàm nhấp ống hút, đôi mắt cong cong.

Tào Đạo Xưng nhìn chằm chằm vào bức ảnh vài giây.

Khóe miệng không nhịn được cong lên.

"Học tỷ cười lên thật đẹp..."

Hắn ngắt một tấm bản đồ.

Ghi chép vào sổ ảnh.

Ăn xong cơm.

Hắn chậm rãi đi trở về căn hộ giáo viên.

Trên đường đi, hắn lấy điện thoại ra.

Lật mở lịch sử trò chuyện với Trần Ngọc Linh.

Tào Đạo Đề do dự một chút.

Đập một dòng chữ.

"Tỷ tỷ, tối nay tỷ có rảnh không?"

Ngón tay lơ lửng trên phím gửi.

Ngừng lại vài giây.

Lại xóa sạch hết rồi.

"Thôi bỏ đi, đừng tỏ ra quá chủ động."

Hắn nhét điện thoại vào túi.

Đẩy cửa lớn tòa nhà chung cư ra.

Trong thang máy.

Hắn dựa vào vách gương.

Nhìn chằm chằm vào con số tầng lầu đang nhảy múa trên đỉnh đầu.

"Cũng không biết tối nay tỷ tỷ có ở nhà không..."

Thang máy dừng ở tầng ba.

Cửa mở ra.

Tào Đạo Xưng đi ra ngoài.

Khi đi qua 301.

Hắn vô thức nhìn thoáng qua.

Cửa đóng chặt.

Không có một tiếng động.

"Chắc là vẫn chưa về nhỉ."

Hắn hơi thất vọng đi đến cửa 302.

Lấy chìa khóa ra mở cửa.

Vào nhà.

Cởi giày.

Ném chìa khóa.

Một bộ động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi.

Sau đó trực tiếp nằm bẹp trên ghế sofa.

Cầm điện thoại lên.

Vèo một hồi video ngắn.

Lại cảm thấy nhàm chán.

Ném điện thoại xuống.

Đứng dậy đi vào phòng tắm tắm rửa.

Nước nóng xối lên người.

Mang đi sự mệt mỏi suốt cả ngày.

Tào Đạo Trưng nhắm mắt.

Trong đầu cứ nghĩ lung tung.

Nụ cười của Giang Dữu Hàm.

Trần Ngọc Linh hôm nay có vẻ lúng túng.

Còn có ánh mắt lén lút nhìn hắn.

"Ta đây tính là gì chứ..."

Hắn cười khổ lắc đầu.

"Người ta bảo tra nam vui vẻ, sao ta chẳng hề vui chút nào."

"Xem ra trình độ đạo đức của ta vẫn quá cao..."

Tắm rửa xong.

Hắn quấn khăn tắm đi ra.

Tùy tiện lau tóc.

Thay áo phông rộng rãi và quần đùi.

Nằm trở lại giường.

Nhìn chằm chằm lên trần nhà ngẩn người.

Điện thoại nằm ngay bên gối.

Hắn trở mình, cầm lên.

Màn hình sáng lên rồi lại tối.

Khung đối thoại của Trần Ngọc Linh vẫn không hề có động tĩnh.

Chỉ có thông báo nhóm phát hành buổi chiều.

"Chẳng lẽ tỷ tỷ quên rồi? Hay là ta tự đa tình?"

Hắn thở dài một tiếng.

Ném điện thoại xuống bên gối.

Kéo chăn trùm kín đầu.

Chuẩn bị đi ngủ.

Nhưng trong đầu lại tỉnh táo vô cùng.

Lật qua lật lại không ngủ được.

Hắn vén chăn lên.

Nhìn lại trần nhà.

Đồng hồ treo tường chỉ vào mười một giờ rưỡi tối.

Đêm đã khuya.

Cả tòa nhà căn hộ đều yên tĩnh trở lại.

Tào Đạo Xưng nhắm mắt lại.

Cưỡng ép bản thân chìm vào giấc ngủ.

Đúng lúc này.

Điện thoại rung lên một cái.

Hắn đột ngột mở mắt ra.

Xoay người chộp lấy điện thoại.

Trên màn hình hiện lên một tin nhắn.

Người phát: Trần Ngọc Linh.

Nội dung chỉ có ba chữ.

“Cửa không khóa.”

Tào Đạo Trách sửng sốt một giây.

Tim đập đột nhiên tăng tốc.

Hắn bật dậy khỏi giường.

Ngay cả giày cũng chưa kịp xỏ xong đã lao ra khỏi cửa.

Hành lang yên tĩnh.

Chỉ có đèn điều khiển ở góc tường là ánh sáng yếu ớt.

Hắn đứng ở cửa 301.

Tim đập nhanh đến mức muốn nhảy ra khỏi ngực.

Hít sâu một hơi.

Giơ tay lên.

Nhẹ nhàng vặn tay nắm cửa.

"Cạch" một tiếng.

Cửa mở ra.

Trong phòng không bật đèn lớn.

Chỉ có đèn bàn sàn ở góc phòng tỏa ra ánh sáng màu cam ấm áp mờ ám.

Không khí tràn ngập mùi hương áo sam lạnh bằng gỗ đặc trưng của Trần Ngọc Linh.

Trán lẫn một tia ngọt ngào khó nhận ra.

Tào Đạo Xưng đứng ở cửa ra vào.

Cổ họng hơi khô khốc.

“Tỷ tỷ?”

Hắn thăm dò gọi một tiếng.

Không có hồi đáp.

Hắn nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Theo ánh sáng đi về phía phòng khách.

Bước chân dừng lại khi nhìn rõ bóng người trên ghế sofa.

Trần Ngọc Linh vắt chân ngồi trên ghế sofa đơn.

Trong tay bưng một ly rượu vang đỏ.

Nhìn hắn với vẻ nửa cười nửa không.

Một cặp kính gọng bạc viền nhỏ gác trên sống mũi.

Mái tóc đen dài búi cao, để lộ chiếc cổ thon dài.

Trên người là một chiếc áo sơ mi lụa trắng.

Kết hợp với chiếc váy bó sát màu đen.

Bộ trang phục này, thoạt nhìn cũng giống hệt trang điểm thường ngày nàng lên lớp.

Nhưng khi Tào Đạo Trưng nhìn kỹ.

Hơi thở trở nên nặng nề.

Vạt váy đó rất ngắn.

Gần như chỉ che được phần gốc đùi.

Lúc này nàng đang vắt chéo chân ngồi.

Lĩnh vực tuyệt đối ẩn hiện dưới ánh sáng ấm áp.

Đôi tất đen bao bọc lấy đôi chân thon dài.

Ánh lên vẻ quyến rũ.

Chất liệu áo sơ mi trắng dưới ánh sáng ấm áp có chút thấu.

Những sợi ren đen bên trong thấp thoáng có thể thấy.

Giáo viên hay giáo viên đó, có thể là giáo sư trong tư liệu học tập.

Trần Ngọc Linh lắc lắc ly rượu.

Đẩy gọng kính một cái.

Giọng nói lười biếng mà tràn đầy từ tính.

“Bạn học Tào, ngươi đến muộn rồi.”