Chương 82 / 105

Chương 83: Ngươi cuối cùng cũng tới

Bản dịch · 2.257 chữ

Tào Đạo Xưng quay đầu lại, Giang Dữu Hàm đang đứng ở cửa.

Hắn ngẩn người hai giây.

Sau đó đột ngột lao tới.

Giang Dữu Hàm giật mình.

Chưa kịp phản ứng, Tào Đạo Xưng đã trượt quỳ xuống đất, hai tay ôm lấy chân nàng.

"Học tỷ."

"Cuối cùng ngươi cũng tới rồi."

Giang Dữu Hàm cúi đầu nhìn hắn.

Biểu cảm đầy vẻ chán ghét.

Khóe miệng nàng giật giật.

"Này."

Giọng nàng lạnh lùng.

"Đứng dậy."

"Ngươi trông như thế nào?"

Tào Đạo Xưng ngẩng đầu lên.

Nước mắt vẫn còn đọng trên lông mi.

"Học tỷ, ngươi biết không?"

Giọng hắn tủi thân muốn chết.

"Ngươi không đến luyện cùng ta, áp lực của ta lớn muốn chết."

Hắn hít hít mũi.

"Những lời thoại phía trước không nhớ nổi nữa rồi."

Biểu cảm của Giang Dữu Hàm cứng đờ.

Ngón tay nàng siết chặt hơn vào băng gạc.

"Chậc."

Nàng quay mặt đi chỗ khác.

"Ta thấy ngươi không có ý định chuẩn bị đấy chứ."

Tào Đạo Xưng lắc đầu.

"Ta có chuẩn bị tâm huyết."

Hắn buông tay, ngồi bệt xuống đất.

"Nhưng ta căng thẳng muốn chết."

Hắn ngẩng đầu nhìn nàng.

"Không có học tỷ ở đây, ta diễn không xong."

Mặt Giang Dữu Hàm hơi đỏ lên.

Nàng hắng giọng.

Tên này, có biết hắn đáng yêu đến mức nào không?!

"Được rồi được rồi."

Nàng duỗi chân, nhẹ nhàng đá vào bắp chân hắn.

"Tránh ra, tránh ra."

"Đừng lãng phí thời gian nữa."

Nàng đặt túi lên chiếc ghế bên cạnh.

"Chúng ta luyện lại lần nữa đi."

Đôi mắt Tào Đạo Đề sáng lên.

Hắn bò dậy từ dưới đất.

"Được!"

Giang Dữu Hàm đi đến giữa khu tập luyện.

Nàng hít sâu một hơi.

"Đột trực tiếp luyện đoạn cuối cùng."

Tào Đạo Xưng gật đầu.

Hai người đứng vững vị trí.

Tào Đạo Xưng bắt đầu đọc lời thoại.

"Ta biết ngươi đang sợ."

Giọng nói của hắn nhẹ nhàng.

"Nhưng ta sẽ luôn ở bên cạnh ngươi."

Hắn giơ tay đặt lên vai Giang Dữu Hàm.

Thân thể Giang Dữu Hàm cứng đờ.

Lời thoại của cô ấy bị kẹt lại.

"Ta... ta..."

Nàng nhíu mày.

"Ta không cần ngươi đi cùng."

Lời thoại đọc sai rồi.

Tào Đạo Xưng sửng sốt một chút.

"Học tỷ?"

Giang Dữu Hàm cắn môi.

"Làm lại."

Giọng nàng có chút gấp gáp.

Hai người bắt đầu lại từ đầu.

Lần này, lời thoại của Tào Đạo Xưng lại quên mất.

Hắn đứng đó, há miệng.

Nhưng chẳng nói được gì.

Giang Dữu Hàm nhìn hắn.

Im lặng ba giây.

Sau đó nàng đột nhiên giơ tay lên.

Một cái tát đập vào sau gáy hắn.

"Thằng nhóc thối."

Giọng nàng cao hơn nửa nhịp.

"Ngươi diễn cho tốt!"

Nàng trừng mắt nhìn hắn.

"Cẩn thận ta đánh ngươi!"

Tào Đạo Trách che gáy.

Uỷ khuất nhìn nàng.

"Học tỷ."

Giọng hắn rất nhỏ.

"Ngươi cũng chẳng khá hơn là bao."

Biểu cảm của Giang Dữu Hàm đông cứng lại.

Mặt nàng đỏ bừng lên.

"Ngươi..."

Nàng hít sâu một hơi.

"Được."

Nàng xoay người lại.

Quay lưng về phía Tào Đạo Trách.

“Ngươi nói đúng.”

Vai nàng rủ xuống.

"Là vấn đề của ta."

Tào Đạo Trưng ngây ngẩn cả người.

Hắn bước lên phía trước.

"Học tỷ?"

Giang Dữu Hàm không quay đầu lại.

Giọng nàng nghe rất mệt mỏi.

"Hay là."

Nàng dừng lại một chút.

"Chúng ta sẽ xem lại từ đầu."

Tào Đạo Xưng gật đầu.

"Được."

Hai tiếng sau.

Đèn phòng hoạt động đều bật sáng.

Giang Dữu Hàm và Tào Đạo Xí đứng giữa khu tập luyện.

Quần áo của cả hai đều bị mồ hôi làm ướt một chút.

Lưu Hải của Giang Dữu Hàm áp lên trán.

Cổ áo phông của Tào Đạo Trưng đã ướt một mảng.

Nhưng mà.

Họ cuối cùng cũng hoàn thành trọn vẹn mọi tình tiết.

Giang Dữu Hàm dựa vào tường.

Ngực nàng phập phồng dữ dội.

"Cuối cùng cũng..."

Nàng thở dốc một hơi.

"Được rồi."

Tào Đạo Trưng ngồi trên mặt đất.

Hai tay chống sau lưng.

Ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.

"Học tỷ."

Giọng hắn rất khẽ.

"Cảm ơn cậu."

Giang Dữu Hàm nghiêng đầu nhìn hắn.

Không nói gì.

Tào Đạo Xưng quay đầu lại.

Ánh mắt chạm nhau với nàng.

"Nếu không có ngươi."

Hắn cười một tiếng.

"Ta chắc chắn không diễn tốt."

Lông mi Giang Dữu Hàm run lên.

Nàng dời ánh mắt đi.

"Đừng nói lời ngốc nghếch."

Giọng nàng rất khẽ.

"Chính cậu cũng khá nỗ lực đấy."

Tào Đạo Trưng nhìn nghiêng mặt của nàng.

Biểu cảm của nàng trông có vẻ hơi mệt mỏi.

Nhưng trong mắt có ánh sáng.

Hắn đột nhiên cảm thấy trong lòng dâng lên một luồng cảm xúc khó tả.

"Học tỷ."

Hắn lên tiếng.

Giang Dữu Hàm quay đầu lại.

"Hửm?"

Tào Đạo Xưng há miệng.

Nhưng cuối cùng chẳng nói gì cả.

Chỉ cười một cái.

"Không sao."

Giang Dữu Hàm nhìn hắn.

Im lặng hai giây.

Sau đó nàng đứng dậy.

"Đi thôi."

Nàng xách túi lên.

"Về nghỉ ngơi."

"Ngày mai còn có tổng duyệt."

Tào Đạo Xưng gật đầu.

Hai người một trước một sau bước ra khỏi phòng hoạt động.

Hành lang yên tĩnh vô cùng.

Chỉ có tiếng bước chân của hai người.

Đi đến cửa thang máy.

Giang Dữu Hàm nhấn nút.

Cửa thang máy mở ra.

Hai người bước vào.

Giang Dữu Hàm đứng bên trái.

Tào Đạo Xưng đứng ở bên phải.

Ở giữa cách một mét.

Thang máy bắt đầu hạ xuống.

Con số từ 5 nhảy lên 4.

Từ 4 nhảy đến 3.

Giang Dữu Hàm đột nhiên lên tiếng.

“Đạo Kỳ.”

Tào Đạo Xưng quay đầu lại.

"Hửm?"

Giang Dữu Hàm nhìn bóng dáng hai người phản chiếu trên cửa thang máy.

"Nếu vậy."

Nàng dừng lại một chút.

"Nếu ta nói."

Nàng cắn môi.

"Thực ra ta..."

Keng.

Thang máy đã tới.

Cửa mở ra.

Lời Giang Dữu Hàm bị ngắt quãng.

Nàng hít sâu một hơi.

"Thôi bỏ đi."

Nàng bước ra khỏi thang máy.

"Không có gì."

Tào Đạo Trưng đi theo sau lưng nàng.

"Học tỷ?"

Giang Dữu Hàm vẫy tay.

"Về nghỉ ngơi đi."

Nàng tăng tốc bước chân.

Đi về phía lối ra.

Tào Đạo Xưng đứng tại chỗ.

Nhìn bóng lưng nàng.

Lông mày nhíu lại.

......

Mấy ngày tiếp theo.

Tào Đạo Ích chỉ khi đến lượt hai người xếp cảnh mới gặp Giang Dữu Hàm.

Sáng sớm cũng không tình cờ gặp lại nữa.

Anh ấy đã thử dậy sớm đi xuống tầng dưới văn phòng xã hội chờ đợi.

Nhưng Giang Dữu Hàm chưa từng xuất hiện lần nào.

Mỗi lần tập luyện.

Giang Dữu Hàm đều bấm đốt ngón tay.

Xếp xong là đi ngay.

Không nói thêm một lời nào.

Tào Đạo Đề có thể cảm nhận được.

Nàng đang trốn tránh mình.

Nhưng tại sao?

Hắn không hiểu.

Lúc tập luyện.

Biểu hiện của Giang Dữu Hàm khá chuyên nghiệp.

Lời thoại, lạc hướng, cảm xúc.

Đều rất chu đáo.

Nhưng mà.

Ánh mắt nàng luôn phiêu hốt bất định.

Không dám nhìn thẳng vào hắn quá lâu.

Tào Đạo Khuyên đã chủ động tìm nàng trò chuyện.

"Học tỷ, hôm nay có muốn ăn cơm cùng không?"

Giang Dữu Hàm lắc đầu.

"Không cần."

"Ta còn có việc."

Sau đó nàng liền rời đi.

Tào Đạo Xưng đứng tại chỗ.

Thở dài một tiếng.

Bạch Giai Giai từ bên cạnh đi tới.

Nàng vỗ vai Tào Đạo Xưng.

"Đừng để ý."

Giọng điệu của nàng rất tùy ý.

"Dạo này cô ấy áp lực khá lớn."

Tào Đạo Xưng quay đầu nhìn nàng.

"Là vì hội tụ sao?"

Bạch Giai Giai cười một cái.

"Cũng không hoàn toàn là vậy."

Nàng dừng lại một chút.

"Ngươi tự nghĩ đi."

Nói xong, nàng xoay người rời đi.

Tào Đạo Xưng đứng tại chỗ.

Trong đầu rối bời.

......

Ngày tổng duyệt.

Phòng hoạt động chật kín người.

Ánh đèn, âm thanh, đạo cụ.

Tất cả các nhóm đều đang bận rộn.

Giang Dữu Hàm đứng trước đài.

Tay cầm đồng hồ tiến độ.

Giọng nói của cô vang vọng trong phòng hoạt động.

"Tổ ba, hiệu ứng âm thanh sớm hơn hai giây."

"Chú ý ánh đèn, sau khi màn hai kết thúc phải tối ba giây rồi hãy sáng."

"Tổ đạo cụ, vị trí ghế dịch sang trái mười centimet."

Chỉ lệnh của nàng rõ ràng rành mạch.

Tất cả mọi người đều đang điều chỉnh theo yêu cầu của nàng.

Tào Đạo Đề đứng ở góc.

Nhìn nàng.

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo len cổ cao màu đen.

Phần dưới là quần tây màu xám đậm.

Tóc vẫn là mái tóc ngắn gọn gàng kia.

Nhưng sắc mặt có chút tái nhợt.

Dưới mắt có quầng thâm nhàn nhạt.

Dạo này nàng ngủ không ngon nhỉ.

Tào Đạo Huyên nghĩ.

“Tào Đạo Trưng!”

Giang Dữu Hàm đột nhiên gọi tên hắn.

Tào Đạo Khai lấy lại tinh thần.

"Có mặt!"

Giang Dữu Hàm nhìn hắn.

"Chuẩn bị lên sân khấu."

Giọng điệu của nàng công tư phân minh.

"Màn biểu diễn thứ năm."

Tào Đạo Xưng gật đầu.

Hắn bước đến trước sân khấu.

Giang Dữu Hàm cũng bước tới.

Hai người đứng trên đài.

Ánh đèn chiếu xuống.

Tào Đạo Đề có thể nhìn rõ từng chi tiết trên mặt Giang Dữu Hàm.

Đôi môi nàng hơi khô.

Trong mắt có một tia máu.

"Bắt đầu."

Giang Dữu Hàm lên tiếng.

Hai người bắt đầu tập luyện.

Lời thoại, lạc hướng, cảm xúc.

Mọi thứ đều khá thuận lợi.

Cho đến nụ hôn cuối cùng đó.

Tay Tào Đạo Đề đặt bên hông Giang Dữu Hàm.

Tay Giang Dữu Hàm đặt lên vai hắn.

Hai người chậm rãi tiến lại gần.

Mười centimet.

Năm centimet.

Ba centimet.

Tào Đạo Đề có thể cảm nhận được hơi thở của Giang Dữu Hàm.

Vội vã vô cùng.

Nàng đang run rẩy.

"Học tỷ?"

Giọng hắn rất khẽ.

Giang Dữu Hàm nhắm mắt lại.

Không có hồi đáp.

Tào Đạo Xưng do dự một chút.

Sau đó hắn cúi đầu.

Môi áp sát vào nhau.

Ba giây.

Năm giây.

Bảy giây.

Hai người tách ra.

Giang Dữu Hàm mở mắt ra.

Trong mắt nàng có ánh nước.

Tào Đạo Trưng ngây ngẩn cả người.

"Học tỷ?"

Giang Dữu Hàm quay người lại.

Quay lưng về phía hắn.

"Rất tốt."

Giọng nàng hơi khàn.

"Tập hợp đã kết thúc."

Nói xong, nàng bước nhanh xuống sân khấu.

Tào Đạo Xưng đứng tại chỗ.

Nhìn bóng lưng nàng.

Vai nàng khẽ run rẩy.

Sau khi buổi tổng duyệt kết thúc.

Tất cả mọi người đều giải tán.

Trong phòng hoạt động chỉ còn lại một mình Tào Đạo Xiển.

Hắn ngồi trên bậc thềm.

Hai tay ôm đầu gối.

Trong đầu toàn là ánh nước lấp lánh trong mắt Giang Dữu Hàm lúc nãy.

Nàng khóc sao?

Tại sao?

Hắn đứng dậy.

Đi ra ngoài phòng hoạt động.

Hành lang trống rỗng.

Hắn lấy điện thoại ra.

Mở WeChat ra.

Tìm được khung chat của Giang Dữu Hàm.

Ngón tay dừng lại trên màn hình ba giây.

Sau đó hắn gõ một dòng chữ.

"Học tỷ, ngươi vẫn ổn chứ?"

Gửi đi.

Tin tức hiển thị đã đọc.

Nhưng không có hồi âm.

Tào Đạo Trưng nhìn chằm chằm màn hình.

Đợi năm phút.

Vẫn không có hồi âm.

Hắn thở dài một tiếng.

Cất điện thoại vào túi.

Xoay người đi về phía thang máy.

Cửa thang máy mở ra.

Giang Dữu Hàm đứng ở bên trong.

Hai người nhìn nhau ba giây.

Tào Đạo Trưng ngây ngẩn cả người.

"Học tỷ?"

Đôi mắt Giang Dữu Hàm đỏ hoe.

Trên mặt vẫn còn vệt nước mắt.

Nàng nhìn Tào Đạo Trưng.

Trương miệng há ra.

Nhưng chẳng nói gì cả.

Tào Đạo Xưng đi vào thang máy.

Cửa đóng lại.

Thang máy bắt đầu hạ xuống.

Khoảng cách giữa hai người khá gần.

Tào Đạo Đề có thể ngửi thấy mùi nước gội đầu nhàn nhạt trên người nàng.

"Học tỷ."

Hắn lên tiếng.

"Sao ngươi lại khóc rồi?"

Giang Dữu Hàm quay mặt đi.

"Không có."

Giọng nàng rất nhỏ.

"Mắt đã vào cát rồi."

Tào Đạo Trưng nhìn nàng.

Im lặng hai giây.

"Vậy sao?"

Giang Dữu Hàm gật đầu.

"Ừm."

Thang máy tiếp tục hạ xuống.

3.

2.

1.

Keng.

Cửa mở ra.

Giang Dữu Hàm bước nhanh ra ngoài.

Tào Đạo Trưng đi theo sau lưng nàng.

"Học tỷ."

Giang Dữu Hàm dừng bước.

Nhưng không quay đầu lại.

"Nếu có chuyện gì."

Giọng Tào Đạo Uyển rất dịu dàng.

"Có thể nói với ta."

Vai Giang Dữu Hàm cứng đờ.

Nàng hít sâu một hơi.

"Không sao."

Giọng nàng vô cùng bình tĩnh.

"Về nghỉ ngơi đi."

"Ngày mai là biểu diễn chính thức."

Nói xong, nàng bước nhanh về phía lối ra.

Tào Đạo Xưng đứng tại chỗ.

Nhìn bóng lưng nàng khuất dần nơi cửa.

Giang Dữu Hàm bước ra khỏi tòa nhà.

Gió lạnh thổi vào mặt.

Nàng dừng bước.

Quay đầu nhìn lại.

Tào Đạo Đề còn đứng trong đại sảnh sao?

Ngón tay nàng siết chặt băng gạc.

"Ngày mai là biểu diễn chính thức."

Nàng nói nhỏ.

"Không thể như vậy được nữa."