Chương 49 / 105

Chương 50: Muốn ta mua cho ngươi không?

Bản dịch · 2.739 chữ

Tầng bốn trung tâm thương mại.

Lâm Ý Thuần khoác tay Tào Đạo Xỉ.

Hai người từ nhà hàng đi ra vẫn giữ nguyên tư thế này.

Cánh tay nàng vòng qua khuỷu tay hắn.

Thỉnh thoảng lại cọ vào những chỗ mềm mại.

Tào Đạo Đề đã tê liệt rồi.

Hắn hiện tại chỉ muốn tìm chủ đề để phá vỡ sự im lặng khiến tim đập nhanh này.

Đi ngang qua một cửa hàng đồ ngọt.

Trong tủ kính bày đủ loại bánh kem có hình dáng tinh xảo và Makaron.

Bước chân Tào Đạo Đề chậm lại.

"Cái đó trông cũng không tệ nhỉ."

Hắn chỉ vào một chiếc bánh kem nghìn lớp dâu tây trong tủ kính.

Dầu sữa màu hồng trắng đan xen chồng chất lên nhau.

Phần đỉnh trang trí những miếng dâu tây tươi.

Trông rất ngon.

Lâm Ý Thuần nhìn theo ánh mắt của hắn.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười.

"Muốn ăn không?"

"Hả?"

Tào Đạo Xưng quay đầu lại.

"Chỉ là trông không tệ."

"Có cần ta mua cho ngươi không?"

Lâm Ý Thuần nghiêng đầu.

Tào Đạo Xưng sửng sốt một chút.

"Không cần không cần."

Hắn vội vàng xua tay.

"Ta chỉ nói bâng quơ thôi."

Lâm Ý Thuần nhìn hắn.

Trong mắt lóe lên một tia khó hiểu.

Nhưng không nói thêm gì.

Hai người tiếp tục đi về phía trước.

Đi ngang qua một cửa hàng điện thoại.

Máy bay kỳ hạm mới nhất được đặt ở vị trí dễ thấy nhất của triển lãm.

Tào Đạo Trưng theo bản năng liếc mắt một cái.

"À, điện thoại bây giờ cập nhật nhanh quá, muốn đổi điện tử rồi."

Hắn thì thầm.

Chiếc điện thoại cũ dùng hai năm trong tay gần đây luôn bị ngắt quãng.

Nòng điện cũng không đủ bền.

"Có cần ta mua cho ngươi không?"

Giọng Lâm Ý Thuần vang lên bên tai.

Tào Đạo Xưng đột nhiên quay đầu lại.

"Không phải, học tỷ đừng có nói gì cũng muốn mua mà."

Hắn dở khóc dở cười.

"Tại sao không được?"

Lâm Ý Thuần dừng bước.

"Ngươi thiếu gì thì nói cho ta biết."

"Nhưng mà..."

Tào Đạo Xưng há miệng.

Không biết nên giải thích thế nào.

Hắn không phải là không mua nổi điện thoại.

Chỉ cảm thấy việc Lâm Ý Thuần tốn nhiều tiền như vậy thật có chút áy náy.

Mối quan hệ giữa hai người nói ra cũng rất vi diệu.

Hắn không quá chắc chắn nên dùng lập trường gì để chấp nhận những thứ này.

Lâm Ý Thuần nhìn vẻ mặt rối rắm của hắn.

Trong mắt lóe lên một tia thất vọng.

Nhưng rất nhanh đã bị nàng che giấu đi.

"Đi thôi."

Nàng kéo Tào Đạo Xưng tiếp tục đi về phía trước.

Giọng điệu khôi phục vẻ lười biếng thường ngày.

Nhưng Tào Đạo Triệu có thể cảm nhận được lực đạo nàng khoác tay mình đã nới lỏng một chút.

Tầng năm là khu quần áo.

Các cửa tiệm với đủ phong cách, nhà nào cũng nối tiếp nhau.

Lâm Ý Thuần dẫn Tào Đạo Xí đi vào cửa hàng thương hiệu chuyên chơi trò nhàn rỗi của một gia chủ.

Cửa hàng đang thực hiện hoạt động khuyến mãi.

Trên tủ kính dán nhãn "toàn phần trăm" lớn.

Tào Đạo Xưng tiện tay lật tung quần áo trên giá.

Cầm lấy một chiếc áo phông cổ tròn kiểu cơ bản, liếc nhìn lá bài.

"Quần áo này không phải bị giảm giá sao? Sao lại đắt thế?"

Hắn thì thầm.

Trên tấm bảng treo đánh dấu giá gốc 899.

Sau khi giảm giá cũng phải hơn bốn trăm.

So về giá cả thì quá thấp!

"Có cần ta mua cho ngươi không?"

Giọng Lâm Ý Thuần lại vang lên.

Tào Đạo Xưng quay đầu lại.

Đối diện với ánh mắt nghiêm túc của nàng.

Hắn im lặng hai giây.

Treo quần áo về chỗ cũ.

"Không cần đâu."

Lâm Ý Thuần nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

Đột nhiên buông tay đang khoác hắn ra.

Hai tay khoanh trước ngực.

"Tào Đạo Trưng."

Giọng nàng lạnh xuống.

"Tại sao ngươi lại từ chối ta mọi thứ?"

Tào Đạo Đề bị chất vấn đột ngột của nàng làm cho có chút trở tay không kịp.

"Ta..."

"Ngươi không muốn sao?"

Lâm Ý Thuần ngắt lời hắn.

Đôi mắt nhìn chằm chằm vào hắn.

"Hay là ngươi không cần ta mua thứ gì?"

"Không phải như vậy."

Tào Đạo Đề vội vàng giải thích.

"Ta chỉ cảm thấy..."

"Cảm thấy cái gì?"

Giọng Lâm Ý Thuần cao hơn đôi chút.

"Cảm thấy quan hệ của chúng ta vẫn chưa đến bước đó sao?"

"Hay là cảm thấy nợ ta ân tình sẽ không thoải mái?"

Một loạt câu hỏi của cô đổ ập tới.

Tào Đạo Trưng hoàn toàn không biết nên tiếp nhận như thế nào.

Hắn há miệng.

Cuối cùng chỉ nghẹn ra một câu.

"Sao ngươi lại giận nữa rồi?"

Lâm Ý Thuần khựng lại.

"Ta mới không tức giận."

Nàng quay mặt đi.

Giọng điệu vẫn cứng nhắc.

Tào Đạo Trưng nhìn bộ dạng khẩu thị tâm phi của nàng.

Đột nhiên cảm thấy hơi buồn cười.

"Học tỷ."

Hắn bước lên một bước.

Đứng trước mặt Lâm Ý Thuần.

"Ngươi thuộc loài cá heo sao?"

"Ý gì?"

Lâm Ý Thuần nhíu mày.

Tào Đạo Xưng cười.

"Chỉ là chạm vào là xù lông."

"Ngươi mới là xù lông!"

Lâm Ý Thuần trừng mắt nhìn hắn.

Nhưng biểu cảm trên mặt đã không còn lạnh lẽo như trước nữa.

Tào Đạo Triệu nhân cơ hội chuyển chủ đề.

Hắn đi đến trước giá treo quần áo bên cạnh.

Cầm lấy một chiếc áo hoodie mũ màu xám nhạt.

Phiên bản Ovsized.

Vạt áo rất dài.

Hắn cầm quần áo quay về trước mặt Lâm Ý Thuần.

Va tay trước mặt nàng.

"Ừm..."

Lâm Ý Thuần đờ người.

Mặt hắn đỏ bừng lên trong chớp mắt.

"Làm, làm gì?"

Chiếc áo hoodie rộng thùng thình che kín toàn bộ nửa thân trên của nàng.

Tà áo vừa vặn che được vạt váy ngắn xếp ly.

Chỉ lộ ra hai đôi chân thon dài thẳng tắp.

Tào Đạo Xưng nghiêng đầu đánh giá hai giây.

Đôi mắt sáng lên.

"Học tỷ mặc cái này cũng khá đáng yêu đấy."

Mặt Lâm Ý Thuần càng đỏ hơn.

Nàng đẩy mạnh quần áo trong tay Tào Đạo Xưng ra.

"Ai, ai đáng yêu!"

Tào Đạo Xưng đặt quần áo xuống.

Cười nói.

"Trước đây ta chưa từng thấy ngươi xuyên qua phong cách này."

"Có chút tò mò không thích hợp."

"Cho nên so xem."

Hắn dừng lại một chút.

Nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Lâm Ý Thuần.

"Kết quả cũng khá phù hợp."

Lâm Ý Thuần cắn môi dưới.

Hắn rũ mắt xuống không dám nhìn hắn.

"Em, em cũng thường mặc kiểu này mà."

Nàng khẽ phản bác.

Nhưng trong giọng điệu hoàn toàn không có sức thuyết phục.

Hai người cứ thế giằng co vài giây.

Đột nhiên.

Lâm Ý Thuần bật cười khúc khích.

Nàng ngẩng đầu lên.

Trong mắt lại khôi phục vẻ rực rỡ.

Cái vẻ khó chịu vừa rồi dường như đã hoàn toàn biến mất.

Giây tiếp theo.

Nàng trực tiếp lao tới.

Hai tay ôm lấy cổ Tào Đạo Xưng.

Cả người treo trên người hắn.

"Cái gì sao?"

Nàng ghé sát tai hắn.

Giọng nói hạ xuống rất thấp.

Chỉ có hai người mới nghe thấy.

"Chẳng lẽ ngươi muốn chơi PLAY thay đồ với ta?"

Tào Đạo Xưng toàn thân cứng đờ.

"Thật không ngờ tới."

Lâm Ý Thuần tiếp tục nói.

Hơi nóng phả ra vào tai hắn.

Ngứa ngáy.

"Ngươi lại biến thái như vậy."

"Ngươi lại đang nói nhảm cái gì vậy?"

Tào Đạo Xưng đưa tay đỡ lấy eo nàng.

Sợ nàng ngã xuống.

Xung quanh đã có mấy khách hàng đang nhìn bọn hắn.

"Ta không nói bậy."

Lâm Ý Thuần buông tay ra.

Nhưng ý cười trong mắt càng sâu hơn.

"Ngươi muốn xem gì thì nói."

Nàng nghiêng đầu.

"Ta mặc cho ngươi xem nào."

"Nhớ suy nghĩ kỹ đi."

Tào Đạo Đề bị nàng trêu chọc đến da đầu có chút tê dại.

"Chậc."

Hắn nắm chặt cổ tay Lâm Ý Thuần.

Đi ra ngoài cửa tiệm.

"Đi thôi, đi thôi."

"Đừng nói những lời kỳ lạ nữa."

"Đi xem thứ ngươi muốn xem đi."

Lâm Ý Thuần bị hắn kéo đi.

Trên mặt vẫn còn treo nụ cười.

Khi đi đến cửa tiệm.

Nàng đột nhiên dừng bước.

Tào Đạo Xưng quay đầu lại.

"Sao vậy?"

"Ta mua quần áo cho ngươi."

Lâm Ý Thuần buông tay hắn ra.

Đi ngược lại hai bước.

Cầm chiếc áo hoodie đội mũ vừa rồi từ giá treo lên.

"Ngươi đi chọn một món."

"Hai món cũng được."

Tào Đạo Xưng sững sờ.

"Ái chà, không cần đâu."

Hắn vội vàng xua tay.

"Sau này ta tự mua lại là được."

Lâm Ý Thuần đứng nguyên tại chỗ.

Trong tay vẫn cầm chiếc áo hoodie kia.

Lông mày từ từ nhíu lại.

"Này."

Giọng nàng lại lạnh xuống.

"Ngươi không thèm nhận thứ ta mua cho ngươi sao?"

"Phiền chết đi được!"

Nói xong nàng ném Vệ Y trở lại giá treo áo.

Xoay người liền đi ra ngoài tiệm.

Tào Đạo Đề đứng tại chỗ.

Nhìn bóng lưng nàng.

Trong đầu hắn xoay chuyển cực nhanh.

Nàng không vui sao?

Hắn nhớ lại lúc nãy ở cửa tiệm đồ ngọt.

Trước cửa tiệm điện thoại.

Tại khu vực quần áo.

Mỗi lần Lâm Ý Thuần nói muốn mua đồ cho hắn.

Hắn đã từ chối rồi.

Mỗi lần từ chối.

Lực tay nàng khoác lên cánh tay hắn sẽ nới lỏng hơn một chút.

Ánh sáng trong mắt cũng sẽ tối đi một chút.

Tào Đạo Xưng hít sâu một hơi.

Hắn rảo bước đuổi theo.

"Học tỷ."

Hắn gọi Lâm Ý Thuần đã đi ra ngoài cửa hàng lại.

"Đợi đã."

Lâm Ý Thuần dừng bước.

Nhưng không quay đầu lại.

Tào Đạo Xưng đi về trong tiệm.

Cầm lấy chiếc áo hoodie mũ màu xám nhạt vừa rồi.

Lại chọn một chiếc áo phông cơ bản màu đen từ giá treo bên cạnh.

Đi đến quầy thu ngân.

Nhân viên vừa định quẹt thẻ.

Tào Đạo Xưng lấy điện thoại di động của mình ra.

"Để ta trả."

"Không cần."

Giọng Lâm Ý Thuần vang lên phía sau.

Nàng đi đến bên cạnh Tào Đạo Xưng.

Trực tiếp đưa thẻ đen của mình cho nhân viên cửa hàng.

"Vút tấm này."

Tào Đạo Xưng quay đầu lại.

Đối diện với đôi mắt của Lâm Ý Thuần.

Nàng không nhìn hắn.

Chỉ chăm chú nhìn vào quầy thu ngân.

Nhưng khóe miệng lại cong lên một đường cong nhỏ.

"Tít——"

Xoáy thẻ thành công.

Nhân viên bỏ quần áo vào túi đưa qua.

Lâm Ý Thuần đón lấy.

Xoay người bước ra ngoài.

Tào Đạo Trưng đi theo sau lưng nàng.

Hai người bước ra khỏi cửa tiệm.

Trong thương trường người qua kẻ lại.

Lâm Ý Thuần đứng yên tại chỗ.

Đưa túi mua sắm cho Tào Đạo Xí.

"Cầm lấy."

Tào Đạo Xưng nhận lấy túi.

Nhìn nàng.

"Học tỷ."

"Hửm?"

"Cảm ơn cậu."

Hắn nghiêm túc nói.

"Ta sẽ trân trọng nó thật tốt."

Lâm Ý Thuần bĩu môi.

Trên mặt lộ ra vẻ chán ghét.

Nhưng khóe miệng vẫn không nhịn được mà nhếch lên.

"Chậc."

Nàng xoay người lại.

Quay lưng về phía hắn.

"Ngươi còn có thể chọn thêm vài món nữa."

"Một món có đủ không?"

Tào Đạo Xưng cười.

"Đủ rồi đủ rồi."

Hắn xách túi mua sắm.

"Món này đủ để ta chống đỡ qua mùa hè năm nay rồi."

"Hạ Thiên phóng ngựa tới đây đi!"

Lâm Ý Thuần quay đầu trừng mắt nhìn hắn.

"Chậc."

"Đừng khen nữa."

Nhưng ý cười trong mắt đã không giấu được nữa.

Tào Đạo Trưng nhìn bộ dạng khẩu thị tâm phi của nàng.

Trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Cảm thấy tâm trạng nàng khá hơn một chút.

Hai người tiếp tục đi về phía trước.

Lâm Ý Thuần lại khoác tay hắn.

Tào Đạo Xưng cúi đầu nhìn thoáng qua.

Vừa vặn nhìn thấy đôi giày cao gót màu đen trên chân cô.

gót giày bảy centimet.

Từ nhà hàng đi ra đã gần một tiếng đồng hồ.

Nàng đi đôi giày cao như vậy.

Chắc là mệt lắm rồi.

"Học tỷ."

Tào Đạo Xưng mở miệng.

"Hửm?"

"Ngươi khát nước không?"

Hắn nhìn về phía trước.

"Ta hơi khát."

"Đi mua chút đồ uống đi."

Lâm Ý Thuần nghiêng đầu nhìn hắn.

"Được thôi."

"Cùng đi đi."

Tào Đạo Xưng lắc đầu.

Hắn chỉ vào chiếc ghế dài ở khu nghỉ ngơi bên cạnh.

"Ngươi ngồi bên kia một chút là được rồi."

"Ta sẽ về nhanh thôi."

Lâm Ý Thuần khựng lại.

"Tại sao?"

"Bởi vì..."

Tào Đạo Trưng suy nghĩ một chút.

"Người đông quá."

"Ngươi ở đây đợi ta khá tiện."

Lý do này nghe có vẻ hơi gượng ép.

Nhưng Lâm Ý Thuần không vạch trần.

Nàng buông tay đang khoác hắn ra.

Đi đến trước ghế dài ngồi xuống.

"Vậy ngươi mau đi nhanh về."

"Ừm."

Tào Đạo Xưng gật đầu.

Xoay người đi về phía cửa hàng đồ uống.

Đi được vài bước.

Lại quay đầu nhìn lại một cái.

Lâm Ý Thuần đã đặt túi lên đùi.

Cả người ngả về phía sau.

Nàng thả lỏng ngồi trên ghế.

Cúi người xoa nắn hai chân dài của mình.

Tào Đạo Xưng thu hồi tầm mắt.

Quả nhiên vẫn còn hơi mệt rồi.

Người mau mua đồ về dỗ nàng vui vẻ.

Ghế dài trong khu nghỉ ngơi thật thoải mái.

Lưng tựa mềm mại khiến Lâm Ý Thuần hoàn toàn thả lỏng.

Xoa bóp bắp chân.

Thật sự có chút mệt mỏi.

Dù bình thường cũng thường xuyên đi giày cao gót.

Nhưng hôm nay không biết vì sao.

Đặc biệt mệt.

Có lẽ là bởi vì

Cứ luôn chú ý đến phản ứng của hắn đi.

Lâm Ý Thuần rũ mắt xuống.

Trong đầu hiện lên cảnh tượng vừa rồi ở cửa hàng quần áo.

Nàng nói muốn mua quần áo cho hắn.

Hắn từ chối.

Nàng tức giận rồi.

Sau đó hắn dỗ dành nàng.

Cuối cùng vẫn chấp nhận.

Quá trình này nghe có vẻ rất ấu trĩ.

Nhưng Lâm Ý Thuần vẫn không thể khống chế được bản thân.

Nàng cũng không biết tại sao.

Rõ ràng trước đây chưa bao giờ vì chuyện này mà tức giận.

Nhưng mỗi lần Tào Đạo Xưng cự tuyệt nàng.

Trong lòng sẽ dâng lên nỗi uất ức khó tả.

Hình như...

Bị hắn đẩy ra như vậy.

Ơ.

Lâm Ý Thuần thở dài trong lòng.

Rõ ràng mình chẳng có hứng thú gì với kiểu đáng yêu mới đúng.

Tại sao?

Nàng ngẩng đầu lên.

Nhìn những chiếc đèn chùm lộng lẫy trên trần nhà trung tâm thương mại.

Tầm nhìn có chút mất tiêu cự.

Nhưng hắn thật sự quá đáng yêu.

Thật muốn thì đi mát-xa luôn.

Ý nghĩ này vừa nảy ra.

Mặt Lâm Ý Thuần lập tức đỏ bừng.

Nàng vội vàng nhìn quanh.

Xác nhận không ai chú ý đến mình.

Mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng nhịp tim vẫn không kiểm soát được mà tăng nhanh.

Có phải quá sớm không?

Hắn sẽ từ chối ta sao?

Nếu ta nói thẳng là muốn đi ma thiết.

Hắn sẽ đồng ý sao?

Hay là sẽ cảm thấy mình quá tùy tiện?

Chậc, đã làm mấy lần rồi mà còn tùy tiện cái gì chứ?!

Lâm Ý Thuần cắn môi dưới.

Trong đầu rối bời.

Thôi bỏ đi.

Cứ xem tình hình đã.

Nếu hắn muốn...

Mặt nàng càng đỏ hơn.

Đúng lúc này.

Một giọng nói vang lên bên cạnh.

"Xin lỗi."

Lâm Ý Thuần ngẩng đầu lên.

Một chàng trai mặc áo sơ mi trắng đứng trước mặt.

Trông chừng hai mươi lăm, hai chục sáu tuổi.

Trông cũng coi như chính trực.

Nhưng trong ánh mắt lại mang theo một vẻ phù phiếm.

"Mỹ nữ."

Chàng trai cười nói.

"Một mình sao?"