Chương 66 / 105

Chương 67: Tại sao ngươi có thể như không có chuyện gì?

Bản dịch · 2.429 chữ

Khi dán xong tấm áp phích hôm nay, mặt trời đã ngả về tây.

Ánh hoàng hôn kéo dài cái bóng của hai người ra thật dài, xiêu vẹo chồng lên nhau.

Lâm Gia Du phủi bụi trên tay, gấp chiếc túi vải bạt rỗng lại nhét vào ba lô.

Tào Đạo Xưng cất kỹ cuộn băng keo còn lại, ném vào túi bên trong ba lô của nàng.

"Được rồi, thu công."

Lâm Gia Du vỗ ba lô, phát ra một tiếng trầm đục.

"Đi thôi, mời ngươi ăn bánh kem."

Tào Đạo Xưng quay đầu nhìn nàng.

"Mời ta?"

"Sao thế? Không vui à?"

"Không phải, ngươi đột nhiên hào phóng như vậy, ta hơi không thích ứng."

Mũi chân Lâm Gia Du đá nhẹ vào lá rụng dưới đất.

"Ngươi giúp ta bao nhiêu ngày nay, mời ngươi ăn bánh kem thì sao? Cũng đâu phải mời ngài ăn Mãn Hán Toàn Tịch."

"Đừng nói nhảm nữa, đi hay không?"

"Đi."

Ngoài phố phía nam của trường có một tiệm đồ ngọt.

Mặt tiền không lớn.

Khi hai người đi vào, trong tiệm có hai bàn khách.

Lâm Giai Du quen đường quen lối đi đến ghế ngồi cạnh cửa sổ, giơ tay về phía quầy.

"Ông chủ, một quả Mange ngàn tầng, hai là xách xe Missou."

Nàng quay đầu nhìn Tào Đạo Trưng.

"Ngươi ăn gì?"

Tào Đạo Xưng ngồi xuống, nhìn lướt qua thực đơn viết tay trên tường.

"Tùy ý, ngươi giúp ta chọn đi."

"Vậy thì thêm một Oli'Muce nữa."

Khi bánh được bưng lên, Lâm Gia Du đã nắm chặt nĩa trong tay.

Nàng xiên một miếng Mang Quả ngàn lớp đưa vào miệng, hai má phồng lên.

“Đúng rồi.” Tào Đạo Xỉ dùng nĩa chọc vào mép Mộ Tư.

"Trước đây ta gặp phó hội trưởng, tiện miệng hỏi một câu về vụ áp phích."

Lâm Gia Du nhai bánh kem, mơ hồ "ừm" một tiếng.

"Nàng nói dán áp phích đại khái là được, phần còn lại có thể để trong phòng đạo cụ. Dấu nhiều quá, chưa làm xong cũng không sao."

Cây nĩa của Lâm Gia Du dừng lại giữa không trung.

Nàng nuốt miếng bánh trong miệng, trợn tròn mắt.

"Ơ? Thế à? Học tỷ không nói với ta mà."

"Ta còn tưởng phải làm xong hết chứ."

Tào Đạo Xưng nhún vai.

"Cô ấy chắc là muốn để cậu thoải mái một chút, dù sao công việc của các nhóm khác cũng khá vất vả."

Lâm Gia Du cắm nĩa vào đĩa.

"Ý ngươi là sao? Ta không thoải mái à?"

"Mỗi ngày ta đội nắng gắt dán biển báo, đều bị cháy đen rồi."

Nàng đưa tay đến trước mặt Tào Đạo Xiển, quả thực có chút đen.

Tào Đạo Xưng nhìn thoáng qua, thành thật thu hồi ánh mắt.

"Không... không có. Ngươi vất vả rồi."

Lâm Gia Du thu tay lại, hừ một tiếng rồi tiếp tục ăn bánh kem.

"Nói đi cũng phải nói lại, chúng ta đúng là dán rất nhiều."

Lời vừa dứt, khối ngàn lớp trên nĩa lắc lư một cái rồi trượt mất.

Bánh kem mang theo nửa quả dâu tây, "bốp" một tiếng, đập thẳng vào ngực nàng.

Bữa dầu trắng dính một cục, vừa vặn kẹt ở mép cổ áo váy hai quàng của Cách Tử.

Hôm nay Lâm Gia Du mặc một chiếc váy hai dây ô màu xanh đậm, bên ngoài khoác một bộ đồ chống nắng bằng lụa trắng.

Tóc tai xõa trên vai, đuôi tóc nâu hơi xoăn lại.

Lúc này, khối kem đó nằm sấp trên lớp vải có hoa văn ô màu sẫm, vô cùng chói mắt.

Lâm Gia Du cúi đầu nhìn xuống, cả người hóa đá.

"A a a! Giấy khăn giấy, khăn tay!"

Nàng hoảng loạn chạm vào hộp khăn giấy trên bàn, ghế cọ về phía sau, phát ra tiếng ma sát chói tai.

Tào Đạo Xưng rút một nắm khăn giấy đưa qua, tầm mắt rất tự giác nghiêng ra ngoài cửa sổ.

Cây.

Cây rất đẹp.

"Haiz, ngươi ăn đến đó bằng cách nào vậy?"

Giọng hắn đầy vẻ bất lực.

"Câm miệng! Đừng nhìn qua!"

Lâm Gia Du một tay che ngực, một bên điên cuồng lau chùi.

May mà vốn liếng của nàng đủ lớn, kem không dính vào váy.

Ánh mắt Tào Đạo Đề đóng đinh ở trên cây hoa quế ngoài cửa sổ, không nhúc nhích.

"Xóa xong chưa?"

"Được rồi..."

Lâm Gia Du cuộn khăn giấy đã dùng thành một cục, nhét vào cạnh đĩa, hận không thể cuộn cả mình lại rồi nhét nó vào.

Thật mất mặt.

Khi Tào Đạo Xưng thu hồi ánh mắt, biểu cảm quản lý rất tốt.

Hắn cúi đầu tiếp tục ăn Mộ Tư, như vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Lâm Gia Du thở phào nhẹ nhõm.

May mà tên này không phải loại người biết nhân cơ hội đùa giỡn.

Nàng lặng lẽ cầm nĩa lên, lần này học khôn ngoan, ăn từng miếng nhỏ.

Yên tĩnh một lát.

Tào Đạo Xưng buông nĩa xuống, uống một ngụm nước.

"Lâm Giai Du, nàng ăn cơm chưa?"

Lâm Gia Du chọc vào bánh kem, ngẩng đầu nhìn hắn, biểu cảm đầy vẻ khó tin.

"Ta không phải đang ăn bánh kem sao?"

"Cái này có thể coi như bữa chính không?"

"Hả? Ăn cái này là no rồi, có chuyện gì vậy?"

Nàng nhét một ngụm lớn ngàn lớp vào miệng, phồng má.

Tào Đạo Trưng nhìn nàng hai giây.

"Được rồi, ta chỉ muốn nói có nên cùng đi ăn cơm không. Nếu ngươi no thì thôi."

Động tác nhai đồ của Lâm Gia Du đột ngột dừng lại.

Con ngươi của nàng dừng lại trên mặt Tào Đạo Xí, đại não bắt đầu vận hành tốc độ cao.

Cùng nhau.

Đi.

Ăn cơm.

Hắn... hắn đang hẹn ta ăn cơm sao?

Đây tính là gì?

Đây tính là hẹn hò sao?

Không đúng, hai người cùng ăn cơm chưa chắc đã là hẹn hò.

Bạn bè cũng sẽ cùng nhau ăn cơm.

Đồng nghiệp cũng sẽ cùng nhau ăn cơm.

Nhưng giọng điệu của hắn lúc nãy, sao nghe có chút...

"Đi!"

Lâm Gia Du gần như bật dậy khỏi ghế.

Giọng nàng lớn hơn dự đoán rất nhiều, đôi tình nhân bàn bên cạnh đồng loạt quay đầu nhìn sang.

Lâm Gia Du giả vờ không chú ý, nhanh chóng hạ thấp âm lượng.

"Ta còn ăn được, đi thôi, ăn cơm."

Tào Đạo Xưng nghiêng đầu.

"Chẳng phải ngươi nói no rồi sao?"

"Không sao, bánh ngọt tiêu hóa rất nhanh."

Lâm Gia Du nói câu này mặt không đổi sắc, tốc độ nói cực nhanh.

Thực tế nàng vừa ăn trọn cả Mang Quả Thiên Tầng và nửa Tiramis.

Nhưng điều đó không quan trọng.

Vấn đề hệ thống tiêu hóa có thể để sau hãy nói.

Việc quan trọng nhất hiện tại là - đi ăn cơm cùng hắn.

“Vậy chúng ta mua đơn giản chút đồ đi làm ăn ở văn phòng xã hội.” Tào Đạo Xí đứng dậy, cầm lấy ba lô trên bàn.

"Cũng được."

Lâm Gia Du cúi đầu thu dọn đồ đạc, khóe miệng không giấu nổi nụ cười.

Nàng quăng dây lưng lên vai, đi trước Tào Đạo Xí ra khỏi cửa hàng đồ ngọt.

Gió đêm lùa vào, mát lạnh khiến vệt phấn co giật trên áo phông nàng trở nên nổi bật.

Nhưng nàng không còn bận tâm nữa.

Bước chân nhẹ như giẫm lên bông gòn.

Hai người mua bột xào và xiên nướng ở phố ẩm thực ngoài cổng Bắc trường, xách túi quay về.

Lâm Gia Du gặm một xiên bánh mì nướng, lúc đi lại bước chân nhảy nhót.

“Ăn nhiều quá, no bụng thật.” Tào Đạo Xiển xoa xoa bụng.

"Đúng vậy." Lâm Giai Du ngậm que tre, nói một cách mơ hồ.

"Tuy nhiên, kem có một cái dạ dày khác, hì hì."

Tào Đạo Xưng nghiêng đầu nhìn nàng.

"Ngươi còn ăn nổi sao?"

"Kem không chiếm dạ dày."

"Lý thuyết này của ngươi..."

"Câm miệng, đây là khoa học của con gái."

Nàng rút que tre ra khỏi miệng, ném vào thùng rác ven đường, như ném giỏ, đập trúng mép thùng rồi bật ngược vào trong.

“Quả bóng tốt.” Tào Đạo Xưng đánh giá.

Lâm Gia Du đắc ý hất cằm lên.

Hai người đi qua bảng tuyên truyền bên cạnh sân vận động, bước chân của Tào Đạo Xí chậm lại.

Đèn đường chiếu lên những tấm áp phích họ dán, xếp thành hình sao trong màn đêm đặc biệt nổi bật.

"Nhìn thấy những thứ này làm ta căng thẳng quá."

Lâm Gia Du nghiêng đầu nhìn gương mặt nghiêng của hắn.

Đèn đường đã gợi lên rất rõ đường nét xương lông mày và sống mũi của hắn.

Nàng thu hồi ánh mắt, giả vờ quan sát áp phích.

"Ta hoàn toàn không căng thẳng nha."

"Ngươi lại không cần lên đài."

Lâm Gia Du chớp mắt.

"Vâng... vâng ạ."

Nàng đột nhiên cảm thấy có chút thiếu tự tin.

Nói xong câu này nàng mới nhận ra cảm giác khi ở dưới khán đài xem hắn diễn kịch đối đầu với Giang Dữu Hàm, có lẽ còn khiến người ta ngồi không yên hơn đứng trên sân khấu.

Nàng dập tắt ý nghĩ này.

Đừng nghĩ nữa.

Hai người men theo đường trường đi đến dưới tòa nhà văn phòng.

Máy chắn cửa sáng đèn chỉ thị màu trắng lạnh.

Lâm Giai Du lục lọi túi quần, lại lật tung chiếc túi bên của ba lô, biểu cảm trên mặt dần đông cứng.

"Tôi quên mang thẻ rồi."

Tào Đạo Xưng nhìn quanh.

Đèn phòng bảo vệ tắt ngúm, chiếc chén trà sứ đặt mãi trên bệ cửa sổ cũng không có ở đó.

Đại thúc tan làm.

Tào Đạo Xí từ trong túi lấy thẻ trường ra, quẹt một cái lên máy bắn.

Tít một tiếng, tấm chắn của máy bắn ống co lại.

Hắn một tay chống khung cửa, tay kia ấn vào lưng Lâm Giai Du, đẩy về phía trước.

"Nhanh nhanh nhanh, ngươi cùng ta vào đi."

Lâm Giai Du bị hắn đẩy lảo đảo nửa bước, cả người áp sát vào bên cạnh hắn rồi chen vào lối đi của máy bắn.

Vai hai người va vào nhau.

Mùi nước giặt trên người hắn rất gần.

Gần đến mức nàng có thể cảm nhận được sự rung động trong lồng ngực hắn khi hít thở.

Tấm chắn của máy móc khép lại sau lưng cô, phát ra tiếng cạch khẽ.

"Hả?"

Giọng nàng nghẹn lại từ cổ họng, khô khốc.

"Ta đã thử vài lần, chỉ cần lại gần một chút, hai người có thể cùng nhau đi vào."

Khi Tào Đạo Xưng nói lời này, giọng điệu rất bình thường.

Giống như đang nói hôm nay thời tiết tốt vậy.

Tay Lâm Gia Du không biết từ lúc nào đã che mặt lại.

Lòng bàn tay nóng rực.

Mặt càng nóng hơn.

"À, ồ."

Nàng từ kẽ tay thốt ra hai chữ.

Sau khi qua máy bắn, Tào Đạo Xí buông tay, lui một bước.

Giữa hai người lại kéo giãn khoảng cách xã giao bình thường.

Hắn xoay người, nhìn Lâm Giai Du.

"Nếu có đại thúc bảo vệ ở đây thì cứ nói thẳng với hắn là được, hắn không có ở đó thì chỉ có thể như vậy thôi."

Hắn nói xong, xoay người đi về phía tòa nhà văn phòng.

"Đi thôi."

Lâm Gia Du đứng nguyên tại chỗ.

Tay nàng vẫn còn che trên mặt.

Nàng nhìn chằm chằm vào lưng Tào Đạo Xưng.

Tư thế đi lại của hắn rất lỏng lẻo, dây đeo ba lô treo trên vai một bên, bước chân không nhanh không chậm.

Một chút khác thường cũng không có.

Hắn đang nghĩ gì?

Chẳng nghĩ gì cả.

Khi hắn đẩy nàng, bàn tay đó đặt lên vị trí hơi lệch sau lưng, lực đạo không nhẹ không nặng, đẩy xong liền thu lại.

Dứt khoát gọn gàng.

Bàn tay hắn rất lớn.

Cách lớp áo vẫn cảm nhận được hơi ấm từ ngón tay.

Nhưng tốc độ hắn thu hồi lại còn nhanh hơn.

Nhanh đến mức dường như bàn tay đó chưa từng đặt lên người nàng.

Lâm Gia Du tháo tay khỏi mặt.

Nàng cắn chặt môi dưới.

Tại sao?

Tại sao hắn có thể tỏ ra như không có chuyện gì?

Khoảng cách vừa rồi gần như vậy.

Vai áp sát vai.

Hơi thở hòa lẫn vào nhau.

Hắn sẽ không tim đập nhanh một chút sao?

Chẳng lẽ sẽ không đỏ mặt một chút sao?

Chẳng lẽ... chỉ hơi để ý một chút thôi sao?

Khiến như thể cả thế giới chỉ có một mình nàng đang phát điên.

Dường như chỉ có một mình nàng lật qua lật lại một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.

Hình như nàng là kẻ thần kinh.

Nắm đấm của Lâm Gia Du siết chặt trong túi quần.

Đáng ghét.

Đáng ghét, đáng ghét.

Nàng bước đi, đi vừa nhanh vừa nặng, đế giày đập xuống đất tạo ra tiếng động trầm đục.

Trực tiếp vượt qua Tào Đạo Xí, đi ở phía trước.

Tào Đạo Trì bị nàng vượt qua thì sửng sốt một chút.

"Này, ngươi đi nhanh thế làm gì?"

Lâm Gia Du không thèm để ý đến hắn.

Bước chân nhanh hơn.

Trong đầu hỗn loạn như một nồi cháo.

Chẳng qua là lên thuyền một lần, liền ngất đi như vậy.

Một lần.

Chỉ một lần.

Chỉ là chen chúc cái máy thôi, ngươi kích động cái gì?

Bước chân nàng càng lúc càng nhanh, nhanh đến mức có chút giống đang chạy.

Hành lang tòa nhà văn phòng đã đến.

Lâm Gia Du đứng ở cửa, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Nàng đưa tay đẩy cánh cửa trước mặt ra.

Phía sau, giọng nói của Tào Đạo Xưng đuổi theo.

"Này, không phải căn phòng đó đâu!"

Lâm Gia Du không nghe thấy.

Hay nói cách khác, nàng đã nghe thấy, nhưng cơn giận đã bịt kín tai.

Trong đầu chỉ còn lại một ý niệm.

Chúng ta chẳng qua chỉ là bạn học.

Bạn học giúp dán áp phích.

Chỉ vậy thôi.

Có gì mà phải bận tâm chứ?

Cửa bị đẩy ra.