Chương 81 / 105

Chương 82: Sự hoảng loạn của Phó hội trưởng

Bản dịch · 1.870 chữ

Ngày hôm sau.

Tào Đạo Xưng lại tình cờ gặp Giang Dữu Hàm.

Quảng trường nhỏ dưới tòa nhà văn phòng, tám giờ rưỡi sáng sớm, ánh nắng vừa vặn chiếu xuống bậc thang.

Giang Dữu Hàm mặc váy liền thân đen bó sát, chân trần đi giày cha trắng.

Tóc vẫn là kiểu tóc ngắn gọn gàng hôm qua, chỉ là hôm nay không đeo kính.

Nàng đứng dưới bậc thềm, tay xách một cái túi vải bạt, đang cúi đầu lục lọi thứ gì đó.

Tào Đạo Đề từ trong tòa nhà xã hội đi ra, liếc mắt một cái đã thấy được nàng.

Hắn sững sờ một chút.

Sau đó bước về phía nàng.

Tiếng bước chân vang lên nhịp điệu đều đặn trên bậc thang.

Giang Dữu Hàm ngẩng đầu lên.

Ánh mắt chạm nhau với hắn.

Không khí đông cứng lại một giây.

Ngón tay Giang Dữu Hàm siết chặt vào băng túi.

Môi nàng khẽ động, không nói lời nào.

Tào Đạo Triệu đi đến trước mặt nàng đứng lại.

Giữa hai người cách nhau khoảng một mét.

Giang Dữu Hàm kéo túi lên vai, ánh mắt lướt về phía cái cây bên cạnh.

"Chào buổi sáng."

Giọng nàng rất bình tĩnh.

Tào Đạo Xưng gật đầu.

"Chào buổi sáng."

Hắn dừng lại một chút.

"Hôm nay cậu cũng đến tập luyện sao?"

Lông mi Giang Dữu Hàm run lên.

"Ừm."

Nàng đáp một tiếng.

Giọng nói nhỏ hơn một chút.

"Đi ngang qua."

Tào Đạo Trưng nhìn nàng.

Trên mặt nàng không nhìn ra biểu cảm gì, nhưng tai hơi đỏ lên.

Hắn bỗng nhiên cười một tiếng.

"Học tỷ."

Thân thể Giang Dữu Hàm cứng đờ.

"Hôm nay chúng ta có cần củng cố lại một chút không?"

Giọng điệu của hắn rất nhẹ nhàng, không nghe ra ý thăm dò.

Ngón tay Giang Dữu Hàm véo nhẹ vào băng túi.

Nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn một giây, rồi lại bay đi.

"Ừm."

Nàng hắng giọng.

"Tối nay hình như tôi có chút việc."

Giọng nàng đã trở lại giai điệu công tư phân minh thường ngày.

"Không cần vội."

Nàng dừng lại một chút.

"Chuyện thành công này, có một thì có hai, ngày cuối cùng chúng ta tăng cường thêm một chút là được."

Biểu cảm của Tào Đạo Đề ảm đạm đi một chút.

Nhưng hắn nhanh chóng điều chỉnh lại.

"Không sao."

Giọng điệu của hắn vẫn ôn hòa như vậy.

"Ta quên mất học tỷ ngươi bận lắm rồi."

Hắn cười một tiếng.

"Ta sẽ cố gắng nhớ kỹ cảm giác hôm qua."

Đồng tử Giang Dữu Hàm co rút lại.

Cảm giác như hôm qua.

Trong đầu cô chợt hiện lên hình ảnh lúc tập luyện hôm qua.

Tay hắn đặt lên hơi ấm bên hông nàng.

Hơi thở khi hắn đến gần.

Còn có nụ hôn kéo dài bảy giây kia.

Mặt nàng đỏ bừng lên.

"Ừm."

Nàng cúi đầu, giọng nói ủ rũ.

"Vậy cứ như vậy đi."

Nói xong, nàng xách túi lên, vòng qua Tào Đạo Xí đi về phía tòa nhà văn phòng.

Bước chân rất nhanh.

Tào Đạo Đề đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng nàng biến mất ở cửa.

Hắn thở dài một tiếng.

Quả nhiên vẫn là xấu hổ rồi.

Hắn xoay người, đi ra ngoài khuôn viên trường.

Đi được hai bước, hắn dừng lại.

Quay đầu lại, nhìn về hướng tòa nhà văn phòng.

Thôi bỏ đi.

Nàng cần thời gian.

Hắn đút tay vào túi, tiếp tục đi về phía trước.

---

Trong lớp học.

Giang Dữu Hàm bồn chồn nằm sấp trên bàn.

Ánh nắng ngoài cửa sổ xuyên qua lớp kính chiếu vào, đổ một mảng sáng lên mặt bàn.

Ngón tay nàng vô thức vẽ vòng tròn trên mặt bàn.

Trong đầu toàn là hình ảnh vừa rồi đối thoại với Tào Đạo Xí ở dưới lầu.

Hắn nói, "Ta sẽ cố gắng nhớ kỹ cảm giác hôm qua."

Giọng điệu của hắn tự nhiên như vậy.

Hình như hôm qua thực sự chỉ là buổi tập luyện bình thường.

Nhưng mà.

Nàng rõ ràng cảm nhận được.

Nhịp tim hắn đập.

Còn có lực đạo khi ngón tay hắn siết chặt.

Đó không phải là diễn kịch.

Là thật.

Giang Dữu Hàm vùi mặt vào cánh tay.

A a a.

Giang Dữu Hàm, đồ thần kinh nhà ngươi.

Ngươi đang trốn cái gì vậy?

Giờ không phải lúc để đùa giỡn nữa rồi.

Nàng tự mắng mình một trăm lần trong lòng.

Bên cạnh đột nhiên truyền đến tiếng sột soạt của túi ni lông.

Bạch Giai Giai xé một gói ớt, nhét một điếu vào miệng.

Nàng nghiêng đầu, nhìn Giang Dữu Hàm đang nằm sấp trên bàn.

"Ngươi làm gì vậy?"

Nàng cắn miếng cay, giọng nói mơ hồ không rõ.

"Không có việc gì làm sao? Rõ ràng nói rất bận mà vẫn lười biếng ở đây?"

Giang Dữu Hàm cũng không ngẩng đầu lên.

"Ta bận lắm mà."

Giọng nàng nghẹn lại trong cánh tay, nghe như đang giận dỗi.

Bạch Giai Giai nhướng mày.

Nàng đặt túi gói kem lên bàn, nghiêng người về phía Giang Dữu Hàm.

"Nếu là vấn đề tình cảm thì nhất định phải nói với ta nhé."

Giọng nàng mang theo chút ý cười gian xảo.

"Ta sẽ không tùy tiện đưa ngươi cho người khác đâu."

Nàng dừng lại một chút.

“Ví dụ như Tào Đạo Xưng kia.”

Giang Dữu Hàm đột ngột ngẩng đầu lên.

"Ngươi đang nói nhảm cái gì vậy!"

Giọng nàng cao hơn nửa nhịp.

Biểu cảm trên mặt viết đầy vẻ bối rối.

Bạch Giai Giai cười.

"Ồ, phản ứng lớn vậy sao."

Giang Dữu Hàm quay mặt đi.

"Chỉ là ta hơi cứng nhắc."

Giọng nàng nhỏ lại.

"Chỉ là để tâm đến vài chuyện nhỏ nhặt không đáng kể mà thôi."

Nàng dừng lại một chút.

"Ôi chao, rốt cuộc tại sao mình lại phải xoắn xuýt ở đây chứ."

Giọng nàng trở nên bực bội.

"Đúng là cá tính phiền phức mà."

Bạch Giai Giai nhìn nàng.

Không nói gì.

Giang Dữu Hàm tự mình tiếp tục lẩm bẩm.

"Tuy tâm tư tinh tế hơn nhiều so với thần kinh."

Ngón tay nàng gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Nhưng ta luôn sụp đổ vì mọi người đều cảm thấy không có chuyện gì."

Nàng thở dài.

"Nói dễ nghe thì cẩn thận, thực ra chỉ là nhát gan lại như trái tim thôi."

Bạch Gia Giai nhai ớt, nhìn chằm chằm vào Giang Dữu Hàm ba giây.

Rồi nàng đưa tay vỗ nhẹ vào gáy Giang Dữu Hàm.

"Được rồi."

Giọng nàng rất dứt khoát.

"Muốn than vãn rồi hãy nói sau."

Giang Dữu Hàm che gáy, trừng mắt nhìn nàng.

Bạch Giai Giai phớt lờ ánh mắt trừng trừng của nàng.

"Hôm nay cậu không cần đi tập luyện sao?"

Biểu cảm của Giang Dữu Hàm cứng đờ.

"A."

Nàng buông tay xuống.

"Hôm nay tôi xin nghỉ phép rồi."

Ánh mắt nàng lướt ra ngoài cửa sổ.

"Chắc là đã làm gần xong rồi."

Giọng điệu của nàng nghe rất không chắc chắn.

Bạch Giai Giai nhướng mày.

Giang Dữu Hàm cúi đầu, ngón tay vẽ vòng tròn trên mặt bàn.

Trong đầu lại bắt đầu suy nghĩ lung tung.

Chúng ta đã có thể hôn rồi.

Nhưng tại sao ta lại cảm thấy bất an như vậy?

Nàng cắn môi một cái.

Ban đầu tại sao hắn không kiên trì thêm một chút nữa?

Cố gắng thêm chút nữa, nói không chừng ta sẽ

Mặt nàng lại đỏ lên.

Đáng ghét, ta đang nghĩ gì vậy?

Nàng vỗ mạnh vào mặt mình.

Bốp một tiếng, rất vang.

Bạch Giai Giai giật mình.

"Ngươi làm gì vậy?"

Giang Dữu Hàm che mặt, giọng nói vọng ra từ kẽ tay.

"Không có gì."

Bạch Giai Giai nhìn nàng.

Thở dài một tiếng.

"Ngươi đúng là người như vậy."

Nàng lắc đầu.

Sau đó bỗng nhiên cười.

Nàng hắng giọng, bắt đầu hát.

"Khi ta nhận ra, hóa ra ta thích ngươi~"

Thân thể Giang Dữu Hàm cứng đờ.

"Không thể quay về được nữa~"

Bạch Giai Giai kéo dài âm thanh, còn cố ý lắc đầu nguầy nguậy.

"Ô ô ô~~~"

Giang Dữu Hàm đột ngột ngẩng đầu lên.

"Ngươi câm miệng cho ta!"

Mặt nàng đỏ như muốn nhỏ máu ra.

Bạch Giai Giai cười đến mức không ngừng được.

"Phụt ha ha cười——"

Nàng đập bàn.

"Ngươi xem phản ứng của ngươi kìa."

Giang Dữu Hàm trừng mắt nhìn nàng.

"Ta, ta mới không có..."

Giọng nàng càng lúc càng nhỏ.

Bạch Giai Gia cười đủ rồi, lau đi nước mắt nơi khóe mắt.

"Được rồi được rồi."

Nàng vỗ vai Giang Dữu Hàm.

“Tỷ tỷ, ta hiểu.”

Giang Dữu Hàm vùi mặt vào cánh tay.

Không muốn nói chuyện nữa.

Đã hoàn toàn không biết sau đó phải làm sao.

Phòng hoạt động.

Ba giờ chiều.

Tào Đạo Xí đứng trước gương, đối diện với chính mình trong gương mà đọc thoại.

"Ta biết ngươi đang sợ."

Hắn dừng lại một chút.

"Nhưng mà..."

Hắn nhíu mày.

Lời thoại quên mất.

Hắn hít sâu một hơi, bắt đầu lại từ đầu.

"Ta biết ngươi đang sợ."

"Nhưng ta sẽ..."

Lại bị kẹt lại.

Hắn bực bội xoa xoa tóc.

"Đáng ghét!"

Giọng nói của hắn vang vọng trong phòng hoạt động trống rỗng.

Hắn xoay người, đi tới đi lui trong khu tập luyện.

Tiếng bước chân rất hỗn loạn.

Hắn dừng lại, dựa vào tường, ngẩng đầu nhìn trần nhà.

Quả nhiên không có học tỷ, ta đúng là đồ cặn bã.

Hắn nhắm mắt lại.

Trong đầu lại hiện lên hình ảnh Giang Dữu Hàm buổi sáng.

Nàng mặc váy liền thân màu đen, chân trần đứng dưới bậc thềm.

Nàng nói, “Tối nay hình như ta có chút việc.”

Biểu cảm của nàng rất bình tĩnh.

Nhưng tai đã đỏ bừng.

Tào Đạo Xưng mở mắt.

Hắn thở dài một tiếng.

Học tỷ đang trốn ta đấy à.

Hắn đút tay vào túi, đi về phía trung tâm khu tập luyện.

Đứng lại trước gương.

Hắn nhìn chính mình trong gương.

"Ta biết ngươi đang sợ."

Giọng hắn rất khẽ.

"Nhưng ta sẽ luôn ở bên cạnh ngươi."

Lời thoại được kết nối.

Nhưng vẻ mặt hắn trông rất đắng chát.

Hắn xoay người, tựa vào gương ngồi xuống.

Hai tay ôm đầu gối, vùi mặt vào trong.

"A a a!"

Giọng hắn nghẹn lại trong đầu gối.

"Đáng ghét!!!!"

Đúng lúc này.

Cửa phòng hoạt động bị đẩy ra.

Tào Đạo Xưng bỗng ngẩng đầu lên.

Giang Dữu Hàm đứng ở cửa ra vào.

Nàng vẫn mặc bộ váy liền thân màu đen kia.

Trong tay xách túi vải bạt.

Biểu cảm trên mặt trông có vẻ hơi gượng gạo.

Hai người nhìn nhau ba giây.

Giang Dữu Hàm hắng giọng.

"Cái đó."

Giọng nàng có chút không tự nhiên.

"Ta đã suy nghĩ một chút."

Nàng dừng lại một chút.

"Vẫn cảm thấy nên qua xem thử."