Chương 47 / 105

Chương 48: Thang máy mất mặt

Bản dịch · 2.524 chữ

Mười một giờ rưỡi sáng.

Khu nghỉ ngơi tầng sáu của quảng trường Tinh Quang phồn hoa nhất Giang Thành.

Lâm Ý Thuần ngồi trên ghế sofa da thật.

Chân phải gác lên chân trái.

Mũi chân điểm từng chút một xuống mặt đất.

Đôi giày cao gót đen bảy centimet vẽ những vòng tròn nhỏ trên không trung.

Nàng nghiêng đầu.

Ánh mắt lần thứ nhất quét về phía thang máy.

Trống rỗng.

Lại nhìn điện thoại một cái.

11 giờ 32 điểm.

Còn 28 phút nữa là đến giờ hẹn.

Nhưng nàng đã đạt 10 giờ 50.

Ngồi trọn vẹn 42 phút.

"Chết tiệt."

Lâm Ý Thuần khẽ chửi một câu.

Những ngón tay thon dài nắm lấy vạt váy xếp ly trên đầu gối.

Móng tay khẽ cào trên vải.

Nàng hít sâu một hơi.

Cố gắng để bản thân trông rất nhàn nhã.

Nhưng bàn chân đặt trên đùi lại run rẩy dữ dội hơn.

Đôi tình nhân đi ngang qua liếc nhìn nàng mấy lần.

Chàng trai thì thầm với bạn gái: "Mỹ nữ đó đứng đắn quá."

Cô gái hung hăng véo hắn một cái.

Lâm Ý Thuần hoàn toàn không để ý.

Trong đầu nàng toàn là những ý nghĩ lộn xộn.

Liệu hắn có quên không?

Không thể nào.

Rõ ràng tối qua đã nói rồi.

Vậy có xảy ra chuyện gì không?

Cũng không đến mức đó chứ.

Dù có việc gì cũng sẽ báo trước một tiếng chứ.

Hay là nói...

Hắn căn bản không muốn đến?

Ý nghĩ này vừa nảy ra.

Tim Lâm Ý Thuần bắt đầu đập loạn xạ không theo quy luật.

Nàng đột ngột đứng dậy.

Đi qua đi lại hai vòng trong khu nghỉ ngơi.

Lại ngồi xuống.

Rút điện thoại ra.

Mở khung chat với Tào Đạo Xí.

Ngón tay lơ lửng phía trên bảng nhập.

Đánh rồi lại xóa.

Xóa rồi lại đánh.

"Thôi bỏ đi."

Nàng úp điện thoại vào đùi.

Ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.

"Lâm Ý Thuần, ngươi bị bệnh à?"

"Chẳng qua chỉ là học đệ thôi mà."

"Có gì mà phải căng thẳng chứ."

Nàng tự xây dựng tâm lý cho mình.

Nhưng giây tiếp theo lại không nhịn được cầm điện thoại lên xem giờ.

11 giờ 35 phút.

Nàng cắn môi dưới.

Hai chân trao đổi tư thế.

Chân trái gác lên chân phải.

Tiếp tục run.

"Mẹ kiếp."

"Thằng nhóc này rốt cuộc đến khi nào vậy?"

Nàng thì thầm.

Hoàn toàn không chú ý tới phía sau có người đang tiến lại gần.

"Hắn sẽ không thực sự quên mất chứ."

"Ta muốn giết hắn."

"Không đúng."

"Hỏi cho rõ tại sao không đến trước."

"Sau đó giết tiếp."

Nàng càng nói càng hăng.

Âm lượng cũng vô thức lớn hơn một chút.

"Dám thả chim bồ câu của ta."

"Ta thấy hắn không muốn lăn lộn ở Đại học Giang Thành nữa."

Đúng lúc này.

Một giọng nói mang theo ý cười vang lên từ phía sau nàng.

"Hello."

Lâm Ý Thuần toàn thân cứng đờ.

Ngay giây tiếp theo, hắn bật mạnh khỏi ghế sofa.

Cả người suýt chút nữa ngã nhào.

"Trời ơi!"

Nàng ôm lấy ngực.

Trái tim đập loạn xạ trong lồng ngực.

Xoay người lại.

Tào Đạo Đề đứng ở phía sau nàng không đến một mét.

Hai tay đút túi quần jean.

Mặc một chiếc áo phông trắng đơn giản.

Góc áo tùy ý nhét vào thắt lưng quần.

Lộ ra một đoạn eo thon gầy.

Mái tóc đen hơi rối bời.

Có lẽ vừa tắm xong không chăm sóc được gì nhiều.

Khóe miệng hắn treo một tia ý cười tinh nghịch.

Đôi mắt hơi nheo lại.

Rõ ràng là nhịn cười rất vất vả.

Trong đầu Lâm Ý Thuần nổ tung một tiếng ầm.

Mặt hắn lập tức nóng bừng lên.

Từ cổ đỏ rực đến tận mang tai.

"Ngươi..."

"Ngươi đến sớm thật đấy."

Nàng gắng gượng giữ thể diện.

Cố gắng làm cho giọng nói của mình nghe có vẻ bình thường hơn.

Nhưng âm cuối vẫn không thể kiểm soát mà cong lên.

Bán đứng sự hoảng loạn của nàng.

Tào Đạo Trưng rốt cuộc không nhịn được.

Cười lên thành tiếng.

"Cái gì đến sớm thế."

Hắn bước lên một bước.

Cúi đầu nhìn nàng.

"Học tỷ, rõ ràng lúc nãy ngươi đang chửi đấy."

"'Tên này sao vẫn chưa tới?"

"‘Ta muốn giết hắn’."

Hắn bắt chước giọng điệu Lâm Ý Thuần vừa nói.

Bắt chước vô cùng sống động.

Mặt Lâm Ý Thuần càng đỏ hơn.

"Ta..."

"Ta mới không nói muốn giết ngươi."

"Ta là..."

Đại não cô vận hành điên cuồng.

Cố gắng tìm một cái cớ hợp lý.

Nhưng Tào Đạo Đề căn bản không cho nàng cơ hội này.

"Học tỷ sao ngươi lại đến sớm thế?"

Hắn chuyển giọng.

Trực tiếp vạch trần lớp ngụy trang của nàng.

Lâm Ý Thuần đờ người.

Trương há miệng.

"Không..."

"Không sao cả."

"Thế nào!"

Nàng nâng cao âm lượng.

Cố gắng dùng khí thế để đè nén sự chột dạ.

Nhưng đôi mắt vốn dĩ sắc bén kia lúc này lại hoảng loạn nhìn quanh.

Chỉ là không dám đối mặt với ánh mắt của Tào Đạo Xưng.

Tào Đạo Trưng nhìn bộ dạng muốn che giấu không rõ của nàng.

Trong lòng mềm nhũn không chịu nổi.

"Không sao."

Hắn thu lại ý cười.

Giọng điệu trở nên ôn hòa.

"Sao ngươi lại giận thế?"

"Ta mới không tức giận!"

Lâm Ý Thuần đột ngột ngẩng đầu trừng mắt nhìn hắn.

"Ta chỉ là..."

"Chỉ là đến sớm hơn một chút thôi!"

Nói xong nàng xoay người lại.

Hắn chộp lấy chiếc túi nhỏ trên ghế sofa.

Quay lưng lại, hít sâu một hơi.

Mẹ kiếp.

Thật mất mặt.

Những lời vừa rồi đều bị hắn nghe thấy hết.

Lâm Ý Thuần, ngươi có thể tranh thủ chút không.

Nàng điên cuồng chửi bới trong lòng.

Nhưng giây tiếp theo.

Nàng lại cưỡng ép điều chỉnh biểu cảm.

Xoay người lại.

Lộ ra một nụ cười hoàn mỹ.

Đi đến bên cạnh Tào Đạo Xưng.

Rất tự nhiên khoác lấy cánh tay hắn.

Cảm giác mềm mại xuyên qua chiếc áo phông mỏng manh truyền đến.

Tào Đạo Đề toàn thân cứng đờ.

"Ra ngoài hơi sớm."

Giọng Lâm Ý Thuần đã trở lại vẻ lười biếng thường ngày.

"Ta đói bụng rồi."

"Chúng ta đi ăn trưa trước đã."

Nàng nói.

Cả người dán sát vào nhau.

Tay áo khoác ngoài dệt kim màu trắng ngà cọ vào cánh tay hắn.

Mang đến một cảm giác mềm mại.

Tào Đạo Xưng cúi đầu.

Có thể thấy rõ hàng mi khẽ run rẩy của nàng.

"Ồ."

"Được rồi."

Hắn cắn răng đáp một tiếng.

Hai người sóng vai đi về phía thang máy.

Lâm Ý Thuần đã khoác tay hắn suốt cả quá trình.

Bàn tay đó đặt ở phía trong khuỷu tay hắn.

Thỉnh thoảng lại khẽ đung đưa vì nhịp điệu đi đường.

Lăn được vài chỗ không nên cọ.

Tào Đạo Xưng cảm giác cánh tay phải của mình hoàn toàn cứng đờ.

Mặc dù hai người đã có vài lần tiếp xúc thân mật hơn.

Nhưng đó đều là ở trong không gian riêng tư.

Lúc này đang đi trong trung tâm thương mại đông người qua lại.

Bị nhiều người nhìn chằm chằm như vậy.

Lâm Ý Thuần vẫn áp sát đến thế.

Hắn có một cảm giác không chân thực khó hiểu.

Hình như...

Giống như hẹn hò vậy.

Ý nghĩ này vừa nảy ra.

Nhịp tim của Tào Đạo Đề liền không chịu khống chế mà tăng nhanh.

Hắn lén liếc nhìn Lâm Ý Thuần bên cạnh.

Nàng rũ mắt.

Hàng mi dài rủ xuống một mảng bóng râm dưới mí mắt.

Đôi môi hồng nhạt khẽ mím lại.

Cả người tỏa ra một khí chất dịu dàng điềm tĩnh.

Khác hẳn với vị xã trưởng mạnh mẽ sắc bén thường ngày ở nhà hát kịch.

Tào Đạo Xưng thu hồi tầm mắt.

Hít sâu một hơi.

Cố gắng để bản thân bình tĩnh lại.

Nhưng bàn tay Lâm Ý Thuần đang khoác cánh tay hắn bỗng siết chặt hơn.

Trái tim hắn lại bắt đầu đập loạn xạ không theo quy luật.

Chết tiệt.

Người phụ nữ này rốt cuộc có biết mình đang làm gì không.

Thang máy đã tới.

Cửa từ từ mở ra.

Bên trong đã có bảy tám người đứng.

Lâm Ý Thuần kéo Tào Đạo Xỉ đi vào.

Hai người đứng ở góc trong cùng.

Cửa thang máy đóng lại.

Bắt đầu tăng lên.

Không gian chật hẹp chật kín người.

Các loại mùi nước hoa trộn lẫn vào nhau.

Khiến người ta có chút không thở nổi.

Tào Đạo Xưng ngả người ra sau.

Cố gắng tự tạo ra một chút không gian.

Nhưng phía sau lại là vách thang máy lạnh lẽo.

Không còn đường lui.

Lâm Ý Thuần đứng ngay trước mặt hắn.

Khoảng cách giữa hai người gần đến mức hắn có thể ngửi thấy mùi nước gội đầu nhàn nhạt trên người nàng.

Điều cam quýt trong lành.

Trán lẫn một chút hương hoa thoang thoảng.

Rất dễ chịu.

Hắn nghĩ.

"Học đệ."

Lâm Ý Thuần đột ngột cất tiếng.

Giọng nói rất thấp.

Chỉ có hai người mới nghe thấy.

"Hửm?"

Tào Đạo Xưng cúi đầu nhìn nàng.

"Ngươi muốn ăn gì?"

Lâm Ý Thuần ngẩng đầu lên.

Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung.

Đôi mắt nàng rất sáng.

Giống như giấu những vì sao.

Cổ họng Tào Đạo Triệu lăn lên xuống một cái.

Vừa định mở miệng.

Lâm Ý Thuần đột nhiên thốt lên.

"Ngươi!"

"Ta muốn ăn sạch ngươi!"

Giọng nói không lớn.

Nhưng trong thang máy yên tĩnh lại vô cùng rõ ràng.

Tất cả mọi người đều sững sờ.

Đồng loạt quay đầu lại.

Nhìn chằm chằm vào hai người họ.

Trong đầu Tào Đạo Xưng nổ tung một tiếng.

Trong nháy mắt trống rỗng.

Chết tiệt.

Học tỷ đang nói gì vậy!

Hắn phản ứng lại.

Hắn đột ngột đưa tay bịt miệng Lâm Ý Thuần.

"Sao ngươi lại như vậy giữa chốn đông người thế!"

Hắn hạ thấp giọng.

Giọng điệu đầy bất lực và hoảng loạn.

Lâm Ý Thuần cong mắt thành hình trăng khuyết.

Rõ ràng là rất hài lòng với việc mình đã thành công dọa hắn.

Nàng đưa tay ra.

Nắm lấy bàn tay Tào Đạo Đề che miệng nàng.

Sau đó...

Hắn khẽ hôn lên lòng bàn tay.

Cảm giác ấm áp mềm mại truyền qua lòng bàn tay.

Tào Đạo Xưng toàn thân run lên.

"Xin lỗi."

Lâm Ý Thuần thoát khỏi tay hắn.

Nghiêng đầu nhìn hắn.

Trên mặt treo nụ cười vô tội.

"Ta nói sai rồi."

"Phải là ngươi ăn thịt ta mới đúng."

"Nhất thời quên mất."

"Xin lỗi nhé."

Nàng nói.

Lại tiến lại gần thêm chút nữa.

Gần như dán sát vào người hắn.

"Bảo bối Đạo Duyện."

"Chúng ta suốt ngày đại chiến ba trăm hiệp ở khách sạn đi!"

Câu cuối cùng nói ra vô cùng rõ ràng.

Từng chữ một truyền rõ ràng vào tai mỗi người trong thang máy.

Không khí lập tức đông cứng lại.

Tất cả mọi người đều dùng ánh mắt phức tạp nhìn bọn hắn.

Có sự kinh ngạc.

Có ngưỡng mộ.

Có ghen ghét.

Còn có sự phấn khích khi xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn.

Tào Đạo Đề muốn chết cũng có ý định.

"Này này này!"

Hắn kéo dài âm điệu.

"Mọi người đều nghe thấy rồi!"

"Ngươi làm gì vậy!"

Hắn đưa tay định bịt miệng Lâm Ý Thuần.

Nhưng bị nàng khéo léo né tránh.

Đinh——

Thang máy lên tầng sáu.

Cửa mở ra.

Những người vốn không định ở tầng này cũng đều ùa ra ngoài như ong vỡ tổ.

Đi nhanh hơn bất cứ ai.

Tựa như trong thang máy có mãnh thú hồng thủy nào đó.

"Mẹ kiếp."

Trong đám đông có một nam sinh vừa đi vừa chửi bới.

"Cô gái này trông ngay thẳng thế."

"Còn cởi mở như vậy."

"Tại sao không phải là ta chứ!"

"Thiên lý ở đâu!"

Người đồng hành bên cạnh vỗ vai hắn.

"Được rồi huynh đệ."

"Đừng nghĩ nữa."

"Chuyện tốt như vậy không đến lượt chúng ta."

Âm thanh của hai người dần xa đi.

Trong thang máy chỉ còn lại Tào Đạo Đề và Lâm Ý Thuần.

Cánh cửa từ từ khép lại.

Tiếp tục bay lên.

Tào Đạo Xưng dựa vào vách thang máy.

Cả người đều không ổn rồi.

"Học tỷ."

Hắn yếu ớt lên tiếng.

"Ngươi làm thế này thì mọi người đều nghe thấy cả rồi."

Lâm Ý Thuần quay người lại.

Lưng tựa vào cửa thang máy.

Hai tay chắp sau lưng.

Ngẩng đầu nhìn hắn.

Trên mặt treo nụ cười đắc ý.

"Nghe thấy thì đã sao."

Nàng nhún vai.

"Họ đâu có quen biết chúng ta."

“Hơn nữa.”

Nàng nheo mắt lại.

Mang theo một tia xảo quyệt.

"Hôm nay chẳng phải chúng ta đến làm việc này sao."

Dừng lại một chút.

Nàng nghiêng đầu.

"Ta thừa nhận ta là cố ý."

"Thế nào?"

"Ngươi cũng nên qua giai đoạn sẽ ngại ngùng rồi chứ?"

Tào Đạo Xưng nhìn chằm chằm nàng mấy giây.

Rõ ràng chính ngươi cũng rất thẹn thùng mà.

Lúc nãy đợi ở dưới đã căng thẳng như vậy.

Giờ thì giả vờ rồi.

Hắn điên cuồng chửi bới trong lòng.

Nhưng ngoài miệng chẳng nói gì cả.

"Nếu là ta."

Lâm Ý Thuần tiếp tục nói.

"Nhất định sẽ rất đắc ý."

"Có gì mà đắc ý chứ?"

Tào Đạo Trưng bực bội hỏi.

"Đắc ý ta đã hoàn toàn chinh phục được người phụ nữ này rồi."

Lâm Ý Thuần nói một cách đương nhiên.

"Vẫn là một nữ tử xinh đẹp như vậy."

"Hơn nữa..."

Nàng bước lên phía trước một bước.

Đứng trước mặt Tào Đạo Xưng.

Ngẩng đầu lên.

Khoảng cách giữa hai người gần đến mức hơi thở đan xen.

"Người phụ nữ này còn cực kỳ thích ngươi đấy."

Giọng nàng rất khẽ.

Mang theo một loại dịu dàng gần như thì thầm.

"Làm sao bây giờ."

"Thật là vậy."

"Giống như vậy."

Nói xong.

Nàng nhón chân lên.

Khóe môi hắn khẽ mổ một cái.

Sau đó nhanh chóng lùi lại.

Dựa vào cửa thang máy.

Trên mặt lại hiện lên nụ cười vô tội.

Hình như vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Tào Đạo Trưng sững sờ tại chỗ.

Trong đầu trống rỗng.

Nữ nhân này

Rốt cuộc đã làm thế nào.

Dùng biểu cảm trong trẻo vô hại như vậy.

Nói ra những lời kích động như vậy.

Còn làm ra hành động quyến rũ như vậy.

Đinh——

Thang máy lên tầng mười.

Cửa mở ra.

Lâm Ý Thuần nắm chặt tay hắn.

"Được rồi."

"Tỷ tỷ dẫn muội đi ăn đồ ngon."