Chương 68 / 105

Chương 69: Ta chỉ ngáp một cái

Bản dịch · 2.090 chữ

Cằm Tào Đạo Đề tựa vào đỉnh đầu nàng, âm thanh từ phía trên truyền xuống, buồn bực như cách một lớp vải bông.

"Ngươi biết không? Ta cũng đang nhẫn nhịn mà."

Lông mi Lâm Gia Du khẽ run lên.

"Nhưng ngươi vừa thấy ta liền chạy."

Giọng điệu rất bình tĩnh, nhưng lại khiến tim người ta thắt lại hơn bất kỳ chất vấn nào.

Lâm Giai Du ngồi trên đùi hắn, thân thể cứng đờ hồi lâu.

Sau đó nàng chậm rãi quay đầu lại.

Mặt Tào Đạo Đề ở ngay phía sau bên cạnh nàng, rất gần.

Gần đến mức nàng có thể nhìn rõ đường cong của lông mi hắn.

Nàng đối diện với ánh mắt của hắn.

Trong đôi mắt đó không có sự trêu chọc, cũng không cố tỏ ra thoải mái.

Là nghiêm túc.

Khoé miệng Lâm Gia Du khẽ mím lại.

Sau đó không kìm được mà cong vút lên.

Càng vểnh càng cao.

Cuối cùng cả khuôn mặt đều nhăn lại, cười đến mức mắt cong thành hai đường.

"Hì hì hì."

"Phải, phải không?"

Giọng nàng vừa mềm mại vừa bay, mang theo tiếng mũi, cái đuôi vẫn còn vểnh lên.

Tào Đạo Trưng nhìn biểu cảm này của nàng, sửng sốt một chút.

Khoan đã.

Ánh mắt hắn dời xuống một tấc.

"Ơ? Ngươi khóc rồi à?"

Vành mắt Lâm Gia Du đỏ hoe, lông mi dính đầy nước.

Nhưng khóe miệng vẫn treo nụ cười ngốc nghếch kia.

Vừa khóc vừa cười.

Quản lý biểu cảm hoàn toàn mất kiểm soát.

"Khoan đã, tại sao phải khóc chứ?"

Giọng Tào Đạo Trưng lập tức cao lên nửa nhịp.

"Quá cảm động sao?"

Nụ cười của Lâm Gia Du thu lại.

Lông mày nàng nhíu lại.

Sau đó, hắn đưa đầu về phía trước.

Đùng.

Trán đập mạnh vào cằm hắn.

Đầu của Tào Đạo Đề bị đẩy ngửa ra sau, gáy đập vào lưng ghế xếp.

"Xì——"

"Chẳng phải vì ngươi chọc ta tức giận sao!"

"Ta quá tủi thân, mới tức đến khóc ra!"

"Ê ê ối, ngươi làm gì thế?"

Tào Đạo Xưng một tay xoa cằm, một bàn tay đi ngăn nàng.

"Đau quá! Ngươi thuộc sơn dương sao?"

Lâm Gia Du không buông tha, đưa tay véo cánh tay hắn.

"Là ngươi tự nói, ngươi cũng đang nhẫn nhịn, vậy thì ngươi nói sớm đi!"

"Ai—— buông tay! Ta trả lại đây!"

"Ngươi dám?!"

"Ta thật sự phản kháng rồi!"

Tào Đạo Xưng đưa tay đè đầu nàng, năm ngón tay giữ đỉnh đầu của nàng ép xuống.

Lâm Gia Du bị đè đến mức co cổ lại, hai tay vung loạn giữa không trung.

"Buông ra! Ngươi là bạo đồ! Bắt nạt con gái!"

"Ngươi buông tay trước đi, cánh tay ta sắp bị ngươi bóp tím rồi."

"Đáng đời!"

"Ngươi có biết lý không?"

"Không nói!"

Hai người kéo lê trên ghế xếp một hồi lâu.

Chiếc ghế kêu kẽo kẹt.

Cuối cùng là Tào Đạo Xưng đầu hàng trước.

"Được được được, lỗi của ta, sai của mình được chưa?"

Hắn buông tay đang ấn trên đỉnh đầu nàng ra, ngả người ra sau ghế, làm ra vẻ mặt "ta nhận rồi".

Lâm Gia Du cũng buông tay.

Nàng thở hổn hển hai hơi, tóc bị vò nát bươm.

Những sợi tóc nâu vểnh lên tai.

Áo chống nắng không biết từ lúc nào đã trượt đến khuỷu tay.

Chất liệu lụa trắng chất đống ở chỗ cong cánh tay, một đoạn xương quai xanh và da đầu lộ ra ngoài.

Ánh mắt hắn dừng trên vai nàng chưa đầy một nhịp đã dời đi.

Rồi chăm chú nhìn vào ống đèn ánh nắng trên trần nhà.

Ống đèn.

Quản đèn Nhật Bản.

Rất sáng. Ừm.

Lâm Giai Du ôm cổ Tào Đạo Đề, nghiêng đầu đánh giá hắn.

Khuôn mặt nàng chỉ cách hắn một khoảng nắm đấm.

Từ góc độ này nhìn qua, có thể thấy được vành tai, đường nét khuôn mặt nghiêng của hắn, còn có——

Trên má hắn hiện lên một tầng ửng hồng.

Từ gò má lan tràn đến tận mang tai.

Đôi mắt Lâm Gia Du trợn tròn.

Thằng nhóc này.

Mặt đỏ bừng.

Tào Đạo Trưng.

Mặt đỏ bừng.

Bởi vì nàng.

Tim Lâm Gia Du lộn nhào trong lồng ngực.

Nàng nhịn hai giây.

Không nhịn được.

Mặt ghé sát lại, cười hì hì cọ vào cổ hắn.

Bả vai Tào Đạo Xưng căng lên một chút.

"Làm gì? Ngươi là chó con à? Lăn qua cọ lại đi."

Lâm Gia Du không trả lời.

Nàng đứng thẳng người, hai tay đặt trên vai hắn, ghé sát vào nhìn mặt hắn.

"Sao cậu thế?"

Giọng điệu tràn đầy vẻ hả hê.

"Mặt đỏ quá đi mất."

Tào Đạo Xưng nghiêng đầu một chút, muốn tránh né tầm mắt của nàng.

"Chuyện gì thế này? Chuyện gì xảy ra vậy?"

Giọng nàng hơi nâng lên, mỗi chữ đều mang theo móc câu.

"Ái chà, ngươi làm gì thế?"

Tào Đạo Phủ nhăn mũi một cái.

"Đỏ mặt là chuyện bình thường mà, làm ầm ĩ quá."

"Ồ——"

Lâm Gia Du kéo dài âm, biểu cảm viết đầy "ta không tin".

"Vậy tại sao ngươi lại đỏ mặt chứ?"

Nàng siết chặt cánh tay đang ôm cổ hắn, thân hình ép về phía trước.

"Ngươi nói đi."

Đầu của Tào Đạo Đề bị nàng ấn về phía sau.

"Ngươi nói đi mà, ngươi nói xem."

"Không chịu nổi ngươi đâu."

Tào Đạo Viên nhắm mắt lại.

Khi mở ra lần nữa, lớp đỏ mỏng kia không những không lùi mà ngược lại còn lan rộng đến cổ.

"Đương nhiên là vì hoảng loạn mà."

Lâm Gia Du chớp mắt.

"Tại sao?"

"Mới không nói cho ngươi biết."

Hắn quay mặt sang một bên.

Lâm Gia Du nhìn chằm chằm vào khuôn mặt né tránh của hắn, nhìn ba giây.

Sau đó cả khuôn mặt sáng bừng lên.

Thứ ánh sáng đó không phải do cười, mà là từ trong mắt lộ ra.

"Dạo này cậu cứ cố gắng giả vờ không để tâm."

Giọng nàng đột nhiên nhẹ nhàng hơn.

"Cứ nhịn mãi."

"Có phải không?"

Tào Đạo Xưng không nói tiếp.

Nhưng khuôn mặt hắn đang vặn đi vẫn chưa quay lại.

Đây chính là đáp án rồi.

Khoé miệng Lâm Gia Du nhếch lên đến tận mang tai.

"Ái da——"

Nàng đưa tay định véo má hắn.

"Sao ngươi lại đáng yêu thế nhỉ."

Tào Đạo Xưng một tay vỗ văng tay nàng.

"Vừa rồi rõ ràng ngươi còn tức đến khóc, giờ đột nhiên lại vui vẻ lên, làm cái quái gì vậy?"

"Ngươi vậy mà vẫn luôn nhịn!"

Lâm Gia Du hoàn toàn không nghe hắn nói gì.

Nàng ôm lấy cổ hắn, cả người ngửa ra sau, cười ngả nghiêng.

Chiếc ghế xếp lại phát ra một tiếng kẽo kẹt thảm thiết.

"Muốn thể hiện vẻ bình tĩnh!"

"A ha haha!"

"Cười của ngươi có thể nhỏ hơn một chút không——"

"A ha hahaha!"

Tào Đạo Xưng hít sâu một hơi.

"Hả? Ngươi còn mặt mũi nói ta sao?"

Hắn cuối cùng cũng quay đầu lại, trừng mắt nhìn Lâm Gia Du đang cười đến mức không thở nổi.

"Là ai vừa rồi tủi thân khóc ra?"

Tiếng cười của Lâm Gia Du đột ngột im bặt.

"Ta còn tưởng ngươi u sầu thế nào chứ."

"Kết quả chính là vì chuyện này."

Tay Lâm Giai Du vươn tới, một tay bóp chặt hai bên má hắn.

Kéo ra ngoài.

"Đáng ghét, ngươi còn mặt mũi nói!"

Mặt Tào Đạo Đề bị nàng túm đến biến dạng, miệng bị ép thành một chữ O.

"Rốt cuộc là ai chọc giận ta chứ!"

"Ư ư... xì, đau đau đớn——"

"Hơn nữa, ta mới không khóc!"

Lâm Gia Du buông tay, lùi lại hai tấc rồi ngẩng cằm lên.

"Ta chỉ ngáp một cái thôi, được không?"

Khi nàng nói câu này, hốc mắt vẫn đỏ hoe.

Trên lông mi vẫn còn vương vết nước chưa khô.

Tào Đạo Xưng xoa gò má bị bóp đỏ.

"Ngươi ngáp một cái mà có thể làm nước mắt sao?"

"Được."

"Còn có thể đánh ra nước mũi sao?"

"Ngươi——"

Tay Lâm Gia Du lại vươn tới.

Tào Đạo Đề lúc này có phòng bị, một tay đè đầu của nàng xuống, năm ngón tay giữ đỉnh đầu nàng ép xuống.

"Ta cũng chỉ hơi đỏ mặt một chút thôi mà."

"Bởi vì hơi nóng."

Giọng điệu của hắn rất nghiêm túc.

Nghiêm túc như đang học bài vậy.

Lâm Giai Du giãy giụa hai cái dưới lòng bàn tay hắn, không thoát ra được.

Nàng ngước mắt lên.

Tào Đạo Xưng cúi đầu nhìn nàng.

Mặt hai người cách nhau chưa đầy nửa thước.

Nụ cười vẫn còn đọng trên khóe miệng, nhưng thứ trong ánh mắt bỗng nhiên thay đổi.

Không nói rõ là gì.

Không khí trở nên yên tĩnh.

Tiếng vo ve của ống đèn ánh nắng lại trở về.

Trong ly kem trên bàn, chất lỏng tan chảy nhỏ xuống báng giấy, tõm, tách.

Miệng Lâm Gia Du khẽ động.

"Ta có thể hôn ngươi không?"

Bàn tay Tào Đạo Triệu ấn trên đỉnh đầu nàng cứng đờ.

"Hả?"

"Tư duy của ngươi nhảy nhót đến thế sao?"

Lâm Gia Du không cho hắn thời gian phản ứng.

Nàng nghiêng đầu, nhón chân lên.

Chíp.

Môi áp lên khóe miệng hắn.

Rất nhẹ.

Như chuồn chuồn lướt qua mặt nước.

Đồng tử của Tào Đạo Xưng phóng đại một vòng.

"Ơ, đợi đã——"

Chíp.

Đòn thứ hai rơi xuống má hắn.

"Khoan đã!"

Chíp.

Chíp.

Chíp.

Cằm.

Mũi.

Trán.

Giống như gà mổ thóc, hoàn toàn không có quy tắc.

"Không đợi!"

Lâm Gia Du ôm lấy cổ hắn, vừa hôn vừa cười.

Tào Đạo Triệu bị hôn đến mức cả người co rúm về phía sau.

Sau gáy tựa vào lưng ghế, không còn đường lui.

Hai tay hắn lơ lửng giữa không trung, không biết nên đẩy ra hay nên ôm lấy.

Lâu đến mức đèn ánh sáng lóe lên hai cái.

Lâm Gia Du cuối cùng cũng dừng lại.

Nàng không lùi ra xa, chỉ hơi nghiêng mặt đi một chút.

Môi cách tai hắn rất gần.

Hơi thở đập vào vành tai hắn, ngứa ngáy.

"Ta vừa thấy ở phòng bên cạnh."

Giọng nàng hạ xuống rất thấp.

"Có hai người đang làm những việc khác."

Bộ não của Tào Đạo Trì vẫn chưa hồi phục lại từ cuộc tập kích liên hoàn vừa rồi.

"Hả? Ngươi đang nói cái gì vậy?"

Ngón tay Lâm Giai Du nắm lấy tai hắn.

"Ngươi còn giả ngốc nữa à?"

"Xì xì xì—— nhẹ chút——"

"Chỉ... chỉ có việc ngươi và Ý Thuần học tỷ làm ở đây trước đó thôi sao?"

Nàng nói xong câu này, chính mình đã nổi tiếng trước.

Tai Tào Đạo Đề bị buông ra.

Hắn xoa vành tai đỏ ửng, biểu cảm trên mặt rất đặc sắc.

"Ừm... cho nên... ngươi muốn nói gì?"

Lâm Gia Du buông tai hắn ra, ngồi thẳng người dậy.

"Ta cảm thấy bọn họ chắc chắn là điên rồi."

Giọng điệu của nàng đột nhiên trở nên nghiêm nghị.

"Ở trường học mà... loại người đó, đang nghĩ gì vậy?"

"Bây giờ là đang thịnh hành dã chiến sao?"

Ánh mắt Tào Đạo Xưng bay về phía trần nhà.

"Đúng... đúng vậy... rốt cuộc bọn họ đang nghĩ gì?"

Giọng hắn hư ảo như lốp xe bị xì hơi.

Trong đầu có một chuỗi hình ảnh xếp hàng lướt qua.

Văn phòng, văn phòng xã hội, rạp chiếu phim.

Còn có những chi tiết không thể suy nghĩ kỹ.

Xì.

Bất tri bất giác đã mở khóa nhiều bản đồ như vậy rồi sao?

Không thể nghĩ.

Dừng lại.

"Tuy nhiên."

Giọng Lâm Gia Du đột nhiên dịu xuống.

Tào Đạo Xưng thu hồi ánh mắt đang bay trên trần nhà, đối diện với đôi mắt của nàng.

Nàng đang cười tủm tỉm nhìn hắn.

"Có lẽ tôi cũng không bình thường lắm."

Tào Đạo Đề đọc hiểu ý tứ trong câu nói này của nàng.

Tất cả ý tứ.

Hắn nuốt nước bọt một cái.

"Đúng... đúng vậy, Lâm Giai Du."

Giọng hắn khàn đi nửa nhịp.

"Ngươi thật sự điên rồi."

Lâm Gia Du nghiêng đầu.

"Ừm, ta biết rồi."

Nàng cười nói.