Chương 60 / 114

Chương 60: Cảm ơn ngươi nhớ

Bản dịch · 1.526 chữ

Ánh mắt Triệu Lệ Ảnh dừng lại trên bó hoa hồng. Nàng đưa tay ra, nhận lấy bó bông hoa kia, cúi đầu nhìn xuống. Đầu ngón tay khẽ lướt qua cánh hoa, như thể đang xác nhận điều gì đó.

Triệu Lệ Ảnh ôm hoa vào lòng, lại cúi đầu nhìn thoáng qua rồi không nói thêm gì nữa.

Nàng không phô trương, nhưng tư thế ôm bó hoa rõ ràng siết chặt hơn - như thể thực sự đã thu hồi tấm lòng này.

Giang Dương từ trong túi lấy ra chiếc hộp nhỏ màu xanh thẫm, bên trong nằm sợi dây chuyền mảnh mai. Mặt dây là mặt dây tròn nhỏ xíu, ánh đèn vàng ấm áp chiếu xuống khiến lớp sáng mờ nhạt trên bề mặt kim loại.

"Chọn riêng cho ngươi." Giang Dương nói, "Lựa chọn mấy nhà, cuối cùng chọn cái này."

Triệu Lệ Ảnh không đưa tay ra nhận. Nàng nhìn sợi dây chuyền, một lúc lâu sau mới hỏi: "Sao ngươi biết hôm nay là sinh nhật ta?"

"Mấy hôm trước ngươi không phải nói sắp đến rồi sao?" Giang Dương đáp, "Ta đi điều tra ngay."

Triệu Lệ Ảnh không nói thêm lời nào.

Nàng cúi đầu, đưa tay cầm lấy sợi dây chuyền, nắm chặt trong lòng bàn tay. Khi ngẩng lên lần nữa, khoé mắt nàng lấp lánh một lớp nước mỏng manh.

Nàng không để chút nước nào rơi xuống, chỉ hít mũi một cái rồi hất cằm về phía Giang Dương: "Đeo giúp ta vào."

Giang Dương nhận lấy sợi dây chuyền, vòng ra sau lưng nàng, gạt mái tóc sau gáy nàng ra rồi khẽ cài nút. Tóc nàng phảng phất hương thơm vừa rửa xong, những sợi tóc nhỏ li ti lướt qua mu bàn tay hắn.

"Được rồi." Hắn lùi lại nửa bước, "Đẹp lắm."

Triệu Lệ Ảnh cúi đầu nhìn thoáng qua chiếc mặt dây chuyền nhỏ dưới xương quai xanh, không đánh giá. Nhưng ngón tay cô khẽ bóp nhẹ chiếc vòng đó, như thể xác nhận nó thực sự đang ở đó.

Giang Dương ngồi xổm xuống, mở túi bên cạnh hộp bánh kem, rút bật lửa châm từng ngọn nến cắm trên bánh.

Ánh nến lay động trong căn phòng tối tăm, phản chiếu trên mặt hắn một mảng sáng bóng của tông màu ấm áp.

Hắn hắng giọng: "Chúc ngươi sinh nhật vui vẻ, chúc ngươi ngày sinh tháng vui sướng——"

Triệu Lệ Ảnh: "...Cậu bị lạc điệu rồi."

Giang Dương không hề để tâm, giọng nói ngược lại cao lên một chút: "Chúc ngươi sinh nhật vui vẻ, chúc ngươi ngày sinh nở hạnh phúc——"

Triệu Lệ Ảnh: "Có phải anh cố ý hát lạc điệu không?"

Giang Dương nghiêm túc hát xong câu cuối cùng, ngẩng đầu nhìn nàng: "Sao lại thế được? Ta gọi đây là cách ca chuyên sâu tình, người thường không nghe nổi đâu."

Triệu Lệ Ảnh không đáp lời. Nàng chắp tay, nhắm mắt lại, đứng lặng lẽ trước ánh nến đang nhảy múa vài giây.

Không biết nàng đã ước nguyện gì.

Sau đó nàng mở mắt, hít sâu một hơi, cúi người thổi tắt nến.

Căn phòng tối sầm lại trong chốc lát, rồi lập tức trở lại ánh sáng vàng ấm của đèn sát đất.

Giang Dương bật đèn, khom người định dùng dao cắt bánh: "Được rồi, bắt đầu thái bánh kem đây~"

"Không ăn bánh nữa."

Giang Dương cầm dao cắt nhựa trên tay, ngẩng đầu: "Hửm?"

Triệu Lệ Ảnh đặt bông hồng trong lòng vào bên ghế sofa, tháo chiếc mũ sinh nhật trên đầu xuống, tiện tay cài lên đầu hắn. Sau đó nàng đi đến trước mặt hắn, hơi ngẩng đầu nhìn hắn:

"Tối nay, ăn ngươi trước đã."

Lời nàng còn chưa dứt, đã nhón chân hôn lên.

Thanh đao trong tay Giang Dương suýt nữa không giữ vững. Ý nghĩ tỉnh táo cuối cùng trong đầu hắn là - sân nhà sinh nhật do hắn dày công bố trí tưởng có thể lật ngược thế cờ, nào ngờ lại khiến nàng chiếm thế thượng phong.

Nhưng giây tiếp theo, hắn đã không còn tinh lực dư thừa để suy nghĩ vấn đề này nữa.

Đèn phòng khách hoàn toàn tối sầm lại.

Chiếc mũ sinh nhật trên ghế sofa bị Triệu Lệ Ảnh chụp lên đầu hắn lệch lạc rơi xuống góc.

Chữ "côlali" trắng trên bánh kem lặng lẽ đứng trong bóng tối, đợi chủ nhân ngày mai sẽ lại thưởng thức vị ngọt của nó.

Rạng sáng, Triệu Lệ Ảnh quay lưng về phía hắn, giọng nói buồn bực chui vào trong chăn: “Quà sinh nhật... Ta rất thích.”

Giang Dương nghiêng đầu nhìn gáy nàng, khẽ cười: "Đó là vòng cổ thích hay bánh kem thích?"

"...Đừng được voi đòi tiên. Hôm nay sinh nhật chị, ta quyết định."

Giang Dương hiểu ý ngậm miệng, không hỏi thêm.

Triệu Lệ Ảnh không đáp lời. Nhưng tay nàng đưa tới, dưới chăn khẽ nắm lấy ngón tay hắn.

Qua một hồi lâu, lâu đến mức Giang Dương tưởng nàng đã ngủ say, trong bóng tối vọng lại câu nói khẽ khàng:

"Giang Dương, cảm ơn ngươi đã nhớ."

Mấy ngày tiếp theo, đoàn làm phim "Tri Phủ" đã khôi phục lại nhịp quay bình tĩnh. Ban ngày đối diễn, di chuyển, mài giũa chi tiết, ban đêm thu dọn công việc về phòng mình.

Trên phim trường, hai người Giang Dương phối hợp ăn ý. Khi đối diễn mắt tinh tường, di chuyển chuẩn xác, so sánh cảnh quay của đối thủ thuận lợi hết lần này đến lần khác. Đạo diễn Trương Khai Châu ngồi sau màn hình giám sát mấy vòng, hài lòng gật đầu.

Ngày tháng dường như cứ thế trôi đi ổn định.

Cho đến trưa hôm đó.

Trương Hiểu Khiểm nhìn thấy tin tức đầu tiên. Anh ta ngồi xổm trên hộp dụng cụ ăn cơm, đột nhiên "Vãi cả chưởng", suýt chút nữa ném đùi gà ra ngoài.

"Trương Hán và Na Trát chia tay rồi!"

Một viên đá kích khởi ngàn lớp sóng.

"Cái gì?" Trương Gia Ninh lập tức đặt đũa xuống, rút điện thoại ra, "Thật hay giả vậy? Công khai chính thức rồi à?"

"Giải tuyên bố chính thức rồi! Hai bên studio cùng phát!" Trương Hiểu Ngại xoay điện thoại một vòng, "Vừa rồi đấy! hot search đã bùng nổ rồi!"

Phim trường lập tức trở nên náo nhiệt, một đám người vây quanh nhau, nhao nhao lướt điện thoại.

"Lần này khu bình luận sẽ rất tuyệt vời." Thí sư vẽ màn hình, đọc từng dòng một,

"‘Đã nói Trương Hán không đáng tin cậy từ lâu rồi, ‘Lúc trước chuyện Sương Tử còn chưa nói rõ ràng nhỉ', ‘Na Trát cuối cùng cũng được giải thoát’..."

Trương Gia Ninh thò đầu ra: "Còn có người nói gì nữa?"

"Nói về Trương Hán - nói mối tình trước với Sương Tử hắn chưa xử lý sạch sẽ, lần này lại như vậy.

Cũng có người nói Na Trát - nói nàng "Chiến Lang 2" và "Đội nhạc May Máy" liên tiếp công chiếu, danh tiếng tăng lên, địa vị trực tiếp đạt 90 tệ TOP1 rồi, coi thường Trương Hán."

Trương Hiểu áy náy lật xuống hai trang, giọng đột nhiên ngừng hẳn, ngẩng đầu liếc nhìn về hướng Giang Dương:

"Còn có người nói - là vì Giang Dương."

"Nói là do Giang Dương cắm đầu vào, vừa trẻ trung lại đẹp trai, ai mà chẳng thích?"

Hắn nói xong tự cười trước, nhưng ánh mắt lại liếc về phía Giang Dương.

Giang Dương đang ngồi cách đó không xa, gắp miếng sườn chưa ngẩng đầu: "Ăn dưa thì ăn dưa, đừng ném vỏ dưa lên đầu ta."

Trương Hiểu áy náy cười hì hì, không buông tha: "Dương ca, đâu phải ta nói, quả dưa này có chút liên quan đến ngươi chứ? Hai người các ngươi đã lên hot search mấy lần rồi!!!"

Giang Dương nhai sườn, đáp ậm ừ: "Chỉ là bạn học cũ thôi, cùng quay một cảnh thôi."

Hắn bưng hộp cơm, giọng điệu tùy ý như đang nói một chuyện hết sức bình thường: "Nhưng người ta có chia tay hay không, bản thân người khác tự biết rõ. Ta là quý tộc độc thân đấy!"

Trương Hiểu áy náy còn muốn hỏi thêm, Trương Gia Ninh đã lên tiếng trước: "Thôi được rồi, Dương ca đã bảo không biết rồi mà ngươi còn có thể bới hoa ra sao?"

Trương Hiểu áy náy lẩm bẩm: "Ta đây chẳng phải đang tò mò sao..."

"Tò mò hại chết mèo." Thí sư không ngẩng đầu lên, "Có thời gian này chi bằng đối nhiều câu thoại hơn, cảnh diễn buổi chiều Trương đạo diễn có thể trông cậy vào đấy."

Chủ đề bị dẫn dắt lệch hướng, mọi người cười đùa một hồi rồi dần dần giải tán.

Giang Dương cúi đầu ăn cơm, không ai nhận ra bàn tay đang gắp thức ăn của hắn khựng lại.