Chương 1 / 114

Chương 1: Đi trước một người

Bản dịch · 1.842 chữ

Thế giới song song~

Khi cửa bị đẩy ra, một luồng gió lạnh thổi vào.

Cô gái lễ tân ngẩng đầu, thấy Giang Dương thì nhíu chặt lông mày.

"Sao ngươi lại tới nữa?"

"Để tôi đợi thầy Ngô."

"Chẳng phải ta đã nói rồi sao! Ở đây ngươi không gặp được Ngô Tinh lão sư đâu, hắn chưa chắc đã đến lúc nào đâu?"

"Ta đã nói với ngươi hai lần rồi, sao ngươi không nghe thế!"

Giang Dương gật đầu.

"Không sao, ta có thể đợi."

"Ngươi——"

Cô gái còn định nói gì, Giang Dương đã quay người đi đến trước chiếc ghế nhựa ở góc tường rồi ngồi xuống.

Chống lưng thẳng tắp, rút điện thoại ra, lướt tin tức một lúc, chuyển sang trò chơi, đánh hai ván xếp hạng.

Nhưng mỗi lần có tiếng mở cửa, hắn lập tức ngẩng đầu nhìn về phía cửa. Người vào không phải Ngô Tinh, nên hắn cúi đầu tiếp tục chơi game.

Ván thứ hai đánh xong, hắn thua rồi. Hắn không bấm thêm một ván nữa, khóa màn hình, úp điện thoại lên đầu gối.

Mười giờ rưỡi, có một văn viên đứng dậy đón nước, đi ngang qua bên cạnh hắn, bước chân khựng lại.

"Còn tới nữa à?"

Giang Dương khẽ cười.

"Còn nữa."

"Được." Người kia nhận nước rồi đi, "Vậy ngươi cứ đợi đấy."

Giang Dương cúi đầu mở khoá điện thoại, lại đánh thêm một ván. Ván này kết thúc, hắn thắng rồi.

Hắn ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, mười một giờ bốn mươi. Sắp trưa rồi.

Hắn mở điện thoại, xem buổi sáng không đợi được nữa, gọi đồ ăn ngoài trước đã.

Mười một giờ năm mươi.

Cánh cửa lại bị đẩy ra.

Gió lùa vào.

Một người bước vào. Áo khoác đen, vóc dáng không cao, vai rất dày, khi đi lại nặng nề đè xuống — kiểu chạy bất cứ lúc nào cũng có thể thoát ra ngoài.

Cô gái lễ tân lập tức đứng dậy.

"Ngô lão sư——"

Người đó xua tay, ánh mắt đã nhìn về phía góc tường.

Giang Dương đứng dậy.

"Chuyện gì thế này?" Ngô Tinh hỏi.

Cô nương vội nói: "Hắn tên Giang Dương, nói muốn tìm ngài. Đã đến ba ngày rồi. Ta kể với hắn rằng ngài không rảnh, hắn không đi thì cứ ngồi đó."

"Ngồi đi?"

"Ừm, đã làm ba ngày rồi."

Ngô Tinh quay đầu, đánh giá lại người trẻ tuổi ở góc phòng.

Từ đỉnh đầu cạo xuống lòng bàn chân, cằm và đường vai mỗi bên dừng lại một chút.

"Ngươi, theo ta."

Giang Dương gật đầu, đuổi theo.

Phòng họp nhỏ.

Một chiếc bàn dài, sáu cái ghế. Một tấm bảng trắng dán đầy ảnh — châu Phi, đường đất đỏ, mái nhà bằng sắt, tay vẽ gương phân.

Ngô Tinh đặt bánh rán lên bàn, kéo ghế ngồi xuống, chỉ về phía đối diện.

"Ngồi đi."

Giang Dương ngồi xuống.

Ngô Tinh dựa vào lưng ghế, đánh giá hắn một hồi, như là có chút hứng thú.

"Nói đi, tìm ta có việc gì."

Giang Dương thẳng lưng, chủ động lên tiếng.

"Ngô lão sư, ta tự giới thiệu trước đã. Ta tên Giang Dương, tốt nghiệp khoa biểu diễn cấp 2011 Bắc Điện, là tốt ngành tháng 6 năm 15.

Tốt nghiệp gần một năm nay, cứ chạy bộ phim điện tử mãi, chẳng có tác phẩm gì đáng khen."

Ngô Tinh nghe vậy, khẽ nhướng mày: "Chạy Long Bộ?"

"Chạy đi." Giang Dương nói, "Nhân vật gì cũng nhận, diễn viên quần chúng, thế thân, phông nền, có hy vọng thì lên ngay."

"Chạy gần một năm rồi mà chẳng vớt vát được món đồ chính thức nào sao?" Ngô Tinh cười một tiếng, nụ cười mang theo chút suy ngẫm.

"Không vớt được đâu."

Ngô Tinh nhìn hắn một cái, không vội tiếp lời, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái.

"Vậy hôm nay ngươi đến đây là muốn vớt một cái sao?"

"Đúng vậy." Giang Dương thẳng lưng, "《Chiến Lang》 ta đã xem đi xem lại rất nhiều lần, nghe nói ngài sắp quay phim tiếp theo nên ta không ngồi yên được.

Ta muốn tranh thủ một cơ hội tham gia diễn tập "Chiến Lang 2"."

Ngô Tinh nghe xong, nghiêng người về phía trước, đầy hứng thú đánh giá hắn: "Xem rất nhiều lần? Xem mấy lần?"

"Ba lần."

"Ba lần cũng không tính là nhiều." Ngô Tinh tựa lưng vào ghế.

Hắn nhìn Giang Dương hồi lâu, ánh mắt đầy hứng thú rõ ràng.

"Giang Dương, phải không?"

"Ngài cứ nói."

"Ngươi nghĩ, tại sao ta lại dùng một kẻ không tra ra được người này để đóng phim của ta?"

Giang Dương không đáp lời.

Ngô Tinh đứng dậy, đi đến trước bảng trắng, quay lưng về phía hắn.

"Chụp phim không phải là trò chơi gia đình." Hắn đưa tay sờ lên bức ảnh trên con đường đất đỏ, "Phải là doanh thu phòng vé đấy."

Trong phòng yên tĩnh nửa giây.

Giang Dương ngẩng đầu lên.

"Ta có ba ưu thế."

Ngô Tinh xoay người lại, có hứng thú: "Ngươi nói xem."

"Thứ nhất, ta không kén chọn." Giang Dương nói, "Ngài quyết định vai diễn, để ta đóng gì thì ta diễn nấy.

Trước khi khởi động, tôi có thể vào đoàn sớm bất cứ lúc nào, thể năng, cách đấu, thao tác súng ống, ngài sắp xếp gì tôi luyện nấy."

"Luyện bao lâu?"

"Luyện đến khi ngài hài lòng thì thôi."

Ngô Tinh gõ ngón tay lên mặt bàn hai cái, gật đầu, không nói được cũng không có nói không được.

“Thứ hai.”

"Thứ hai, ta mang vốn vào đoàn." Giang Dương nói, "Ta đã chuẩn bị 2 triệu tiền, có thể về bất cứ lúc nào. Chỉ mong một cơ hội."

Ngón tay Ngô Tinh dừng lại.

Hắn chậm rãi xoay người, ánh mắt dán chặt vào Giang Dương.

"Bao nhiêu?"

"Hai mươi triệu."

Trong phòng im lặng một thoáng.

Ngô Tinh không nói ngay.

Hắn đánh giá lại người thanh niên trước mặt, ánh mắt thêm vài phần dò xét.

"Ngươi lấy đâu ra hai mươi triệu?"

"Hạng hai có căn nhà." Giang Dương nói, "Bố mẹ ta mua những năm trước, ghi tên ta. Ta thế chấp rồi."

"Ngươi điên rồi sao?"

"Không có."

"Đó là nhà của ngươi."

"Là thuộc hạ của ta." Giang Dương nói, "Cha ta đánh bạc, công ty phá sản. Căn nhà đó là thứ sạch sẽ duy nhất để lại cho ta!"

Hắn khựng lại một chút.

"Ta muốn lấy nó ra đổi một cơ hội."

Đúng vậy, Giang Dương cũng là một thành viên của đại quân xuyên không, từ năm 2026 xuyên qua đến thế giới song song 16 - Giang dương cùng họ.

Đứa trẻ này vốn có tiền trong nhà, đáng tiếc cha đánh bạc, công ty phá sản, cha không thể chấp nhận thực tế mà nhảy lầu được nữa, mẹ cũng là một bệnh không dậy nổi, cuối cùng đi theo.

Bạn gái đang đàm đạo đại học cũng đã chia tay rồi...

Ngô Tinh nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, không nói gì.

Hắn đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài một cái rồi lại quay trở lại. Biểu cảm đó không rõ là kinh ngạc hay vì điều gì khác.

Một lúc lâu sau, hắn mở miệng, thanh âm trầm hơn lúc nãy một chút.

"Thứ ba thì sao?"

"Thứ ba——"

Giang Dương ngẩng đầu lên.

"Ta rất uống."

Ngô Tinh sững sờ.

"Cái gì?"

"Uống được." Giang Dương đáp.

"..." Ngô Tinh tưởng mình nghe nhầm, nhíu mày: "Ngươi nói cái gì?"

"Uống rượu." Giang Dương đáp, "Ta rất uống."

Ngô Tinh nhìn chằm chằm hắn, nhìn ba giây.

Sau đó hắn cười. Nụ cười từ khóe miệng chậm rãi nở ra, mang theo một luồng khí giang hồ.

"Uống được không?" Hắn nghiêng người về phía trước, "Chàng trai trẻ, nói trước mặt ta uống được à?"

Giang Dương gật đầu thật mạnh.

"Uống được."

Ngô Tinh bật cười, ngả người ra sau, tay vỗ hai cái lên bàn.

"Ta năm nay bốn mươi hai tuổi, uống hơn hai mươi năm." Hắn nói, "Đám huynh đệ này của ta xuất thân võ hành, lấy rượu trắng làm nước uống. Những kẻ từng đấu rượu với ta, những năm qua đã nằm xuống không ít."

"Vậy hôm nay ta thử xem."

"Thử xem?" Ngô Tinh nhướng mày, "Một mình ngươi?"

"Một người."

Ngô Tinh bật cười thành tiếng.

"Được." Hắn xòe tay ra, nụ cười trên mặt vẫn chưa thu lại, "Vậy ta cho ngươi cơ hội này - nếu ngươi có thể khiến ta ngã gục, vai diễn này, ta sẽ đưa cho.

Giang Dương khựng lại.

Sau đó hắn đứng dậy.

"Cảm ơn Ngô lão sư!"

"Ngươi đừng vội cảm ơn." Ngô Tinh cười, chộp lấy chiếc áo khoác trên lưng ghế, "Uống qua rồi tính sau đi."

Hắn bước ra ngoài, đẩy cửa ra.

"Vừa vặn sắp đến giờ ăn trưa rồi——Đi thôi, dưới lầu có một quán ăn, mùi vị khá đấy."

Quán ăn bên ngoài khu dân cư. Mặt tiền không lớn, sáu cái bàn.

Hai người đi vào chưa đầy mười hai giờ, trong tiệm chỉ có một bàn khách.

Ngô Tinh chọn chiếc bàn ở góc ngồi xuống.

"Gọi món đi."

"Ngài gọi đi."

"Ta không kén, ngươi gọi đi."

Giang Dương nhận thực đơn, liếc nhìn.

"Bốn món ăn, được không?"

"Được."

Nồi bao thịt, đất Tam Tiên, đập dưa chuột, thịt bò sốt.

Nhân viên ghi nhớ xong, ngẩng đầu lên.

"Uống chút gì?"

Ngô Tinh nhìn Giang Dương với vẻ mặt hóng chuyện.

"Trắng hay bia?"

"Bạch."

Ngô Tinh cười một cái, quay đầu nhìn nhân viên phục vụ.

"Lấy bốn chai Nhị Oa Đầu."

"...Bốn chai?" Nhân viên phục vụ sững sờ, "Hai vị?"

"Bốn bình."

Nhân viên phục vụ liếc nhìn bọn hắn rồi rời đi.

Giang Dương ngồi yên không nhúc nhích, tay đặt lên đầu gối.

Ngô Tinh dựa vào lưng ghế, nghiêng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo chút trêu ngươi.

"Căng thẳng không?"

"Không căng thẳng."

"Trong lòng bàn tay đổ mồ hôi chưa?"

Giang Dương xòe hai tay ra.

Làm thôi.

Ngô Tinh nhìn chằm chằm vào hai tay kia hai giây, cười một tiếng.

"Được."

Nhân viên phục vụ bưng rượu lên.

Bốn chai hai nồi đầu, bình xanh xếp thành hàng ngang giữa bàn.

Ngô Tinh đưa tay, vặn nắp một bình.

"Cạch."

Một tiếng giòn tan vang lên.

"Ngô lão sư, đáng lẽ phải là ta đến đổ mới đúng."

Ngô Tinh xua tay, “Không có nhiều quy củ như vậy.”

Hắn cầm chai lên, rót vào hai chiếc ly. Sợi rượu vừa mảnh vừa vững vàng, đổ thẳng đến miệng cốc.

"Đến."

Hắn đẩy một ly đến trước mặt Giang Dương.

"Đi trước một cái."