Chương 11 / 114

Chương 11: Ta thật sự tin vào tà môn của các ngươi

Bản dịch · 1.590 chữ

Trước cổng phim trường, Giang Dương bước nhanh tới đón.

“Trạch Thiên Ký đã giết Thanh?” Hắn cười hỏi.

Na Trát tháo kính râm, lông mi còn dính chút bụi trần, bĩu môi nhìn hắn:

"Hôm qua vừa đóng máy. Ngươi không quan tâm đến ta sao? Ta giết Thanh Vi Bản đăng cả ngày, ngươi chẳng có lấy một cái tán thưởng nào."

Giang Dương xoa xoa gáy, hơi chột dạ: "Gần đây quay phim bận quá nên điện thoại không lướt."

"Lấy cớ." Na Trát đẩy vali, trợ lý đón lấy. Nàng đưa tay chọc vai Giang Dương: "Ngươi chính là quên mất ta rồi đấy."

"Sao có thể." Giang Dương vội vàng đỡ lấy túi xách trong tay nàng, "Đi thôi, vào trước tìm đạo diễn Ngô. Nữ chính lớn của ngươi đã tới rồi, cả tổ đều đang chờ đấy."

Na Trát hừ một tiếng, đi theo hắn vào trong.

Gió tháng Mười thổi vạt áo khoác của nàng đung đưa, đôi giày cao gót của cô giẫm trên con đường đá vụn trong phim trường, vang lên tiếng cộc cộp, như đang đi thảm đỏ.

Ngô Tinh đang xem phân kính trong phòng chỉ huy tạm thời, nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu.

Nhìn thấy Na Trát, hắn khép cuốn sổ trong tay lại, cười đến mức mắt híp lại:

"Đến là tốt rồi. Các cảnh quay khác trong nước đã gần xong, chỉ chờ nữ chính của ngươi thôi."

Na Trát đứng ngay ngắn, cười ngọt ngào: "Ngô đạo, ta đã báo danh rồi."

"Không vội, hôm nay quay." Ngô Tinh chỉ vào nhân viên công tác bên cạnh.

"Lát nữa làm chỗ ở cho ngươi trước, khách sạn đã sắp xếp xong từ lâu. Kế hoạch quay phim tối nay sẽ gửi cho cậu. Ngày mai trang điểm, đi đường vòng, ngày kia chính thức vào cảnh."

Na Trát gật đầu: "Không thành vấn đề, mọi việc đều nghe đạo diễn."

Ngô Tinh lại nhìn Giang Dương: "Ngươi phụ trách đón người, cứ chịu trách nhiệm đến cùng. Lần đầu tiên nàng vào hệ thống động tác của bộ phim này của ngươi, không hiểu thì dẫn nàng đi hỏi nhóm hành động."

Giang Dương đứng nghiêm, nửa thật nửa giả: "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ."

Na Trát bật cười khúc khích, xách túi đi theo nhân viên. Trước khi đi còn quay đầu trừng mắt nhìn Giang Dương: "Tối nay đến khách sạn đón ta ăn cơm, ngươi nợ ta."

"Nhất định."

Sáng sớm hôm sau, Na Trát tiến vào phòng trang điểm.

Ban đầu còn thuận lợi. Nhà trang điểm cho cô ấy sắc mặt mộc, chụp lại cảm giác bác sĩ sạch sẽ như lúc cô vừa xuất hiện.

Na Trát nhìn trái ngó phải vào gương, khá hài lòng: "Cái này ta chấp nhận, mỹ nữ tự nhiên mà."

Giang Dương bên cạnh bê cái ghế ngồi, cười nói: "Vốn dĩ đã tự nhiên, không cần diễn."

"Bớt nghèo."

Nhưng đến mười giờ sáng, tổ động tác đã phát hành bản kế hoạch. Na Trát vừa nhìn, lông mày nhíu chặt thành hình chữ bát.

Mô phỏng lặn, né tránh cận thân, chạy cứu thương binh, bị tro bụi dính mặt, bò ra từ dưới giá đổ nát... từng trang giấy toàn là những việc luống cuống.

Nàng cầm đồng hồ, quay người tìm Giang Dương ở khu vực dụng cụ.

Giang Dương đang đối chiếu với Ngô Cương phụ kiện súng ống, thấy nàng tới liền đặt hộp đạn xuống: "Có chuyện gì vậy?"

Na Trát vỗ bảng kế hoạch vào ngực hắn, tức giận nói: "Bạn học cũ, trong điện thoại không phải đã nói rồi sao, ta chỉ phụ trách mỹ mãn thôi mà?"

Mặt mộc thì ta không nói nữa, sao lại có nhiều động tác như vậy???"

Giang Dương nhận đồng hồ xem, bản thân cũng ngẩn người. Trước đó gọi điện kéo nàng cứu viện, chỉ nói nữ chính thôi mà đã quên mất cách tính toán động tác rồi.

Hắn gãi đầu, cười gượng: "Cái này... Ngô ca không nói trước với ta chi tiết. Có lẽ, có thể là sau đó đặc biệt thêm cho ngươi, ngươi xem Ngô đạo đối xử tốt với ngươi thế nào, còn tăng diễn thêm kịch cho người đấy."

"Ngươi gãi đầu cũng vô dụng." Na Trát trừng mắt nhìn hắn, "Ta quay cổ trang nhiều, chạy nhảy thì được, súng thật đạn thật, bẩn nước bùn bụi, ta không ứng phó nổi à? Làm liên lụy đoàn làm phim thì làm sao?"

Ngô Tinh từ phía sau đi tới, nghe thấy một nửa, cười chen vào: "Tiểu Na, trong vở kịch này bãi miễn kiều, bệnh viện hỗn loạn, khu tị nạn cứu người, nữ chính không thể đứng yên làm bình hoa."

Ngươi càng sạch sẽ, càng chật vật, sự tương phản càng lớn, khán giả càng đau."

Na Trát mím môi: "Vậy ta cũng chưa từng trải qua huấn luyện này, ta sợ quay không tốt sẽ ảnh hưởng tiến độ."

"Cho nên ta định để Giang Dương dẫn ngươi đi." Ngô Tinh chỉ tay về phía Giang Lan,

"Quân doanh trại hắn tập huấn một tháng, một tay thay băng đạn, di chuyển chiến thuật đều biết. Ngươi luyện động tác, luyện thể năng, hắn đi cùng toàn bộ quá trình. Không thu học phí."

Giang Dương vội đứng thẳng: "Đúng, bao dạy bảo."

Na Trát liếc hắn một cái: "Lần trước ngươi cũng nói như vậy. Kết quả việc đầu tiên ta làm trong đoàn chính là bẩn thỉu như khỉ đất."

Giang Dương lúng túng, lại gần hơn, hạ giọng: "Thật xin lỗi, đợi đóng máy xong ta sẽ mời ngươi ăn cơm."

Na Trát nhìn hắn hai giây, thở dài: “Ta thật sự tin vào tà của các ngươi.”

Giang Dương cười: "Tin một lần, không lỗ."

"Tối nay bắt đầu." Na Trát đoạt lại biểu, cằm nâng lên, "Ngươi phải gánh vác trách nhiệm đấy, đừng đến lúc đó tự mình kêu mệt trước."

"Cứ giao cho ta."

Đêm đó tại bãi đất trống phim trường, Giang Dương sai động tác hướng dẫn lão Chu bày hai người giả, một khúc gỗ cân bằng và một hàng đệm chiến thuật.

Na Trát thay đồ thể thao, tóc buộc thành viên tròn, đứng trên gỗ cân bằng vẫn còn hơi yếu ớt. Giang Dương ở dưới đưa tay đỡ bắp chân nàng:

"Đừng nhìn dưới chân, nhìn phía trước. Trọng tâm ép về phía trên, từng bước một."

"Ngươi đừng hô khẩu hiệu, tay giữ vững." Na Trát nghiến răng, đi hai bước lắc lư một cái.

Giang Dương không chịu nổi nửa bước, lòng bàn tay nâng mặt ngoài đầu gối nàng: "Tả... phải! Đúng thế. Đập ngã ta đỡ lấy, sẽ không để ngươi đập."

Na Trát đi xong một chuyến, nhảy xuống, trán đổ mồ hôi. Nàng lấy khăn lau cánh tay hắn: “Ngươi cố ý đúng không? Lòng bàn tay ta toàn là mồ mả.”

"Bình thường thôi." Giang Dương nhận khăn lau trán cho nàng, "Ngày mai tăng tốc chạy bộ. Kéo hoạt động phổi lên trước đã, tro tàn bùn nước cũng chẳng sợ."

"Ai mà không sợ bùn nước..." Nàng nhỏ giọng chửi, nhưng vẫn trả khăn mặt lại cho hắn, rồi lại đi tập luyện cận thân né tránh.

Sau đó mười mấy ngày, hai người gần như không rời nhau.

Sáu giờ sáng, Giang Dương đến khách sạn đón Na Trát, trước tiên chạy bộ vòng quanh căn cứ điện ảnh ba cây số.

Na Trát chạy được nửa đường thì thở dốc, hắn giảm tốc độ phối hợp, vừa chạy vừa cõng động tĩnh của vở kịch đó:

"Vào hành lang bệnh viện, trước tiên nghe tiếng súng từ bên trái tới, ngươi không cần rút súng, cúi đầu, áp sát tường, kéo tay áo Lãnh Phong.

Nhớ kỹ, ngươi không phải chiến sĩ, còn ngươi là người được bảo vệ, càng hoảng càng chân thực."

Na Trát vừa thở hổn hển vừa nghe, đột nhiên hỏi: “Vậy phản ứng thương vong của ngươi ở nhà máy lúc đó, khi xử lý Trác Diệc Phàm nhìn thấy thương thế nào?”

"Ta đi hai tầng." Giang Dương thở hổn hển nói, "Tầng một là phú nhị đại chưa thấy máu, mắt trợn trừng;

Tầng hai là lớp trưởng lão do Ngô ca đóng nhìn ta một cái, ta cứng rắn quay lại. Cương ca dạy ta, diễn quân nhân không dựa vào hô hào, đáng tin cậy."

Na Trát nhìn hắn một cái, không nói gì, bước chân lại nhanh hơn nửa nhịp.

Ban ngày quay phim, Giang Dương chỉ cần không có cảnh riêng, liền đứng bên Na Trát xem lại thiết bị giám sát.

Mỗi điều khoản vừa kết thúc, hắn đưa nước, đưa sổ, chỉ ra rằng lần nào nàng xoay người chậm chạp, thủ thế hộ đầu đó chưa làm được.

Có một lần Na Trát từ trên nền đất bò ra, trang điểm đều hoa hết, tóc dính bụi, ngồi bất động dưới đất.

Giang Dương ngồi xổm xuống, dùng khăn ướt lau lớp bụi phù bên má nàng, khẽ hỏi: "Cũng tạm được chứ?"

Na Trát ngẩng mặt, trong tro lộ ra hai con mắt, cười có chút mệt mỏi lại có phần đắc ý: “Cũng được. Vừa rồi Ngô đạo không kêu két, đúng không?”

"Chưa gọi. Một tiếng qua."