Chương 40 / 114

Chương 40: Đều oán ngươi

Bản dịch · 1.510 chữ

Rượu qua ba tuần, bầu không khí càng trò chuyện càng nóng. Từ buổi lễ ra mắt đến những tin đồn trong giới, từ "Tri Phủ" nói đến cảnh hôn, kể từ những chuyện thú vị của đoàn làm phim đến chửi bới câu chuyện cẩu huyết của công ty môi giới.

Xiên nướng trên bàn xếp thành từng cái thẻ, vỏ tôm hùm nhỏ chất đống một ngọn núi nhỏ.

Phần lớn rượu đều đã vào bụng Giang Dương, nhưng gò má của Na Trát và Chu Đông Vũ cũng ửng đỏ.

Na Trát tựa lưng vào ghế, khi nói chuyện đôi mắt đã có chút mơ màng, giọng nói cũng mềm đi vài phần.

Giang Dương liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, kim giờ đã vượt quá một chút.

Hắn hắng giọng: "Tối nay... các ngươi ở đâu?"

"Chạy tới chạy lui phiền phức lắm." Chu Đông Vũ chống cằm, giọng điệu mang theo vẻ lười biếng hơi men, "Chính là ở chỗ ngươi rồi."

"...Được." Giang Dương gật đầu, suy nghĩ rối bời.

"Nghĩ gì thế?" Chu Đông Vũ liếc hắn một cái, "Uống tiếp đi!"

Nàng cầm chai bia, cạy nắp chì ra.

"Nào, uống tiếp đi."

Mãi đến khi uống hết hai thùng bia lạnh, bữa khuya này mới kết thúc.

Chu Đông Vũ và Na Trát rõ ràng đã uống quá nhiều. Chu Nhị Vũ nằm sấp trên bàn, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

Na Trát dựa vào ghế, nhắm mắt lại, hơi thở đều đặn và dài.

May mà hai người tửu phẩm không tệ, không ồn ào.

Giang Dương đứng dậy, xoay vai cổ một chút, trước tiên cất rác trên bàn vào túi, lại thu dọn hai phòng khách, sau đó cúi người vỗ nhẹ vai Chu Đông Vũ: "Đông Vũ dậy đi, vào phòng ngủ."

Chu Đông Vũ hừ một tiếng, thân thể không chút động đậy.

Giang Dương thở dài, dứt khoát cúi người xuống, một tay luồn qua khoeo chân nàng, tay kia đỡ lấy lưng nàng rồi nhẹ nhàng bế lên.

Chu Đông Vũ ý thức mơ hồ mở mắt ra, nhìn một cái là hắn, rồi lại nhắm mắt lại, cả người rúc vào lòng hắn một chút, giống như con mèo tìm được vị trí an toàn.

Giang Dương bế nàng vào phòng khách, đặt lên giường kéo chăn mỏng đắp lên.

Hắn lui ra ngoài, lại đi đến bên bàn ăn. Na Trát dựa vào đó, đôi chân dài khoa trương đặt ngang ở đó đặc biệt chói mắt.

Hắn cúi người xuống, một tay xuyên qua khoeo chân nàng, tay kia ôm lấy lưng nàng.

Cảm giác khi chạm vào đã mềm mại hơn Chu Đông Vũ, làn da trắng như tuyết khiến đầu ngón tay Giang Dương mang theo hơi ấm, khiến hắn ma xui quỷ khiến xoa hai cái.

Giang Dương nhẹ nhàng bế nàng bước vào phòng khách khác.

Đặt nàng xuống, kéo chăn lên định đắp——

Hai tay Na Trát đột nhiên vòng qua cổ hắn, kéo cả người hắn lại gần hơn một chút.

Nàng mở mắt, ánh mắt trong bóng tối trở nên đặc biệt trong trẻo, hoàn toàn không giống một người say rượu.

Nàng ghé sát tai hắn, giọng nói nhỏ như một chiếc lông vũ:

"Soạt không?"

Động tác Giang Dương cứng đờ, vành tai lập tức nóng bừng. Hắn ho khan hai tiếng: "...Cũng tạm được thôi."

"Còn muốn cảm nhận thêm chút nữa không?"

Nàng không buông tay, hơi thở lướt qua vành tai.

"Không ổn lắm... dù sao ngươi cũng là..." Giang Dương chưa nói hết câu.

"Ta chia tay rồi." Na Trát ngắt lời hắn, ánh mắt bình tĩnh mà kiên định, trong giọng nói mang theo chút hơi men, "Ngươi phải chịu trách nhiệm đầu hàng."

"Oan uổng quá, ta chẳng làm gì cả——"

"Ta không xinh đẹp sao?" Nàng lại tiến lại gần một chút, hàng mi gần như quét lên mặt hắn.

"...Đẹp."

"Vậy ngươi còn đợi gì nữa?"

Nàng không nói thêm gì nữa, lật ngược khách thành chủ, ngửa đầu hôn lên.

Giang Dương ngẩn người trong giây lát, lập tức phối hợp theo từng giây. Hai người cùng ngã vật xuống đệm giường, chiếc giường lớn đã cũ bỗng phát ra tiếng kẽo kẹt khe khẽ.

Đầu ngón tay của Na Trát trượt dọc theo gáy hắn xuống, móng tay khẽ lướt qua, mang theo lực thăm dò như mèo.

Nụ hôn từ môi rời khỏi, trượt dọc cằm xuống, hơi thở Giang Dương hoàn toàn rối loạn.

Giọng nói bên tai Na Trát mơ hồ không rõ: "Đóng cửa..."

Một phòng khác.

Chu Đông Vũ mở mắt, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Cách một bức tường, cánh cửa kia cũng không đóng, tiếng động rất nhỏ từ từ truyền đến, càng lúc càng vang...

Nàng không xa lạ gì với chuyện này, nhưng lúc này nằm trên chiếc giường xa xôi này. Đầu ngón tay vô thức siết chặt góc chăn.

Cô trở mình, thấp giọng chửi một câu:

"Hai tên cẩu nam nữ..."

Lại cúi đầu nhìn ngực mình, buồn bực bổ sung một câu:

"...Chẳng lẽ ta không có sức hút sao? Giang Dương chết tiệt, ngươi cứ chờ đấy cho ta."

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng xuyên qua khe rèm cửa lọt vào, rơi xuống sàn phòng khách.

Giang Dương tỉnh giấc.

Hắn nằm trên giường, nghiêng đầu nhìn thoáng qua người bên cạnh. Na Trát vẫn đang ngủ say, hơi thở dài miên man, một sợi tóc xõa bên gối.

Chuyện tối qua đã được xem lại trong đầu, hắn rất nhẹ vén chăn lên rồi xuống giường.

Sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản, Giang Dương xỏ áo phông bước vào bếp.

Hắn thuần thục nhóm nước đun, nấu mì, rau xanh, chiên hai quả trứng tâm.

Chưa đầy hai mươi phút, ba bát mì nóng hổi đã được bưng lên bàn ăn.

Giang Dương lau tay, bước đến cửa phòng khách gõ hai cái.

Một lát sau, cửa từ bên trong mở ra. Chu Đông Vũ đứng ở cửa, tóc hơi rối, mặc chiếc áo phông trắng tối qua.

Nàng chăm chú nhìn Giang Dương, ánh mắt chất chứa nỗi oán hận khó tả.

Giang Dương bị ánh mắt nàng nhìn chằm chằm đến phát hoảng, vô thức sờ mặt: "Sao thế? Mặt ta có gì à?"

Chu Đông Vũ không đáp lời, ánh mắt quét qua người hắn một vòng, cuối cùng dừng lại trên cổ hắn.

Nàng nhìn một lúc, bỗng nhiên cười một tiếng: "Mỗi nhà ngươi cũng lợi hại thật đấy, xem ngươi cắn cổ đi."

Giang Dương khựng lại, cúi xuống nhìn rồi đưa tay xoa nhẹ.

Đầu ngón tay chạm vào vài vết lồi nhẹ, hắn bình thản buông tay xuống: "Đúng vậy đúng vậy... Tối qua quên chút hương muỗi, trong phòng của ngươi có muôi không, không bị cắn phải không?"

"Ta không có phúc phận đó đâu." Chu Đông Vũ đảo mắt, vòng qua hắn đi về phía bàn ăn, "Sáng nay ăn gì thế?"

"Xuống mì." Giang Dương chỉ tay về phía bàn ăn, "Ngươi nếm thử trước đi, ta đi gọi Na Trát."

Chu Đông Vũ không quay đầu lại vẫy tay.

Giang Dương bước đến cửa phòng khách khác, khẽ đẩy cửa.

Na Trát vẫn đang ngủ say, nằm nghiêng, chăn mỏng che đi một nửa, lộ ra một đoạn vai và lưng nhẵn nhụi.

Nàng dường như đang ngủ say, hơi thở đều đặn, gò má ửng hồng nhạt.

Giang Dương bước tới, ngồi xuống mép giường, đưa tay khẽ lắc vai nàng: "Dậy đi, ăn chút gì đi."

"Đừng mà..." Na Trát vùi mặt vào gối, "Ngủ thêm chút nữa đi..."

"Còn có người nữa." Giang Dương hạ giọng, "Giang Dương vẫn còn ở đây."

Thân thể Na Trát khựng lại một chút. Một giây tiếp theo, nàng bỗng mở to mắt, lập tức ngồi dậy, chăn từ vai trượt xuống.

Nàng cúi đầu nhìn mình, rồi quay sang Giang Dương, trong đầu lướt qua chuyện đêm qua - gò má nàng lập tức ửng hồng, lan đến tận mang tai.

Nàng đá một cước vào chân Giang Dương: "Đều tại ngươi!"

"Sao lại trách ta chứ——" Giang Dương vẻ mặt vô tội.

"Chắc chắn đã bị phát hiện rồi." Na Trát hạ thấp giọng, nghiến răng.

"Không đâu." Giang Dương trấn an, "Đêm qua nàng uống say quá nên sáng nay chẳng nhớ gì cả. Ngươi mau dậy đi, lát nữa bình thường sẽ không sao đâu ạ."

Na Trát trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Ta ra ngoài trước đây." Giang Dương đứng dậy bước ra khỏi phòng.

Hắn dẫn cửa ra ngoài. Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, mơ hồ có thể nghe thấy trong phòng truyền đến một tiếng thì thầm buồn bực, trầm thấp.

Khi Na Trát thay xong quần áo bước ra, Giang Dương và Chu Đông Vũ đã ăn gần hết.