Chương 43 / 103

Chương 43: Sự trả thù của Lục Yến Từ

Bản dịch · 1.595 chữ

"Phế vật! Đều là phế vật!"

"Bốp!" Một bộ trà cụ Nhữ Diêu thượng hạng bị đập mạnh xuống đất, mảnh sứ vỡ văng đầy đất.

Khuôn mặt vốn ôn văn nhã nhặn của Lục Yến Từ, giờ phút này một trận vặn vẹo, mang theo lệ khí sâu nặng.

Hắn nhìn chằm chằm vào bản sao bảng xếp hạng Viện thí trên nền đỏ chữ đen kia, ba chữ "Thẩm Cảnh Uyên" trên đó xếp ở chính giữa, lớn nhất!

Tựa như một cây kim đâm vào mắt hắn.

“Thẩm Cảnh Uyên hắn lại cầm án thủ... Hắn dựa vào cái gì!” Lục Yến Từ cắn răng, trong mắt tất cả đều là bão táp và không cam lòng.

Tiểu nhị bên cạnh là Thanh Mặc quỳ trên mặt đất, nhịn xuống sợ hãi an ủi: “Công tử bớt giận... Chắc hẳn Thẩm Cảnh Uyên kia gặp vận cứt chó, nhưng cũng chỉ có một lần này thôi. Thứ hạng của công tử cũng không tệ, ngày sau, cùng nhau đi huyện học, công Tử hung hăng giẫm tên chân bùn Thẩm Kính Uyên đó dưới chân là được!”

Lục Yến Từ nghe xong lời này, lông mày khẽ động, xoay người phất tay áo, lại khôi phục phong thái công tử đại gia, ngồi xuống giường.

“Đúng rồi, Thẩm Cảnh Uyên chỉ là một kẻ nhà quê, sau khi vào huyện học, ta sẽ cho hắn kiến thức thêm, công tử trong huyện thành sống như thế nào.”

“Chỉ là cái sạp nhà hắn, ngươi nói làm ăn khá tốt?” Lục Yến Từ cười lạnh một tiếng, quạt xếp trong tay bị bóp đến kêu răng rắc.

“Vâng!” Thanh Mặc vội vàng nói, “Ngày đó ta phụng mệnh công tử, đi trước sạp hàng nhỏ mua đồ ăn, kết quả phía trước vây kín như nêm. Thẩm tiểu thư còn nói không thiếu chúng ta cố ý chăm sóc việc làm ăn.”

“Vậy sao?” Lục Yến Từ đi đến trước cửa sổ, trong mắt lóe lên một tia sáng tối.

Lại nhớ tới lúc ở trong phòng thi mình đói quá, ăn bánh ngọt dính mực kia, càng nghiến răng thầm hận.

"Đi, đi một chuyến đến Đào Nguyên Trấn, ta nghe nói trong trấn đó có một tên Lý Đao Sẹo của Hắc Hổ Bang. Bảo hắn, bảo hắn đến sạp hàng của Thẩm gia tìm chút 'vui vẻ'."

"Nếu có thể đập vỡ nồi của bọn hắn, phế đi tay lão đại mãng phu Thẩm gia kia, ta thưởng cho hắn hai mươi lượng bạc trắng."

Tiểu tư Thanh Mặc vội vàng đáp: "Vâng công tử, ta làm ngay đây!"

Lục Yến Từ mở quạt xếp, nhẹ nhàng lắc lắc, lại khôi phục dáng vẻ quang phong tảo nguyệt kia, chỉ là giọng nói lạnh đến mức rớt xuống:

“Thẩm Cảnh Uyên thi đỗ tú tài thì sao? Ta muốn nhà hắn không yên, đến cơm cũng không ăn được. Xem hắn còn có tâm tư đi thi Thu Vi hay không!”

......

Sáng sớm hôm sau, bến tàu Đào Nguyên Trấn.

Sương mù còn chưa tan hết, phố quán ăn đã náo nhiệt hẳn lên.

Chiếc xe đẩy gỗ du hai tầng chắc chắn của nhà họ Thẩm hôm nay đã đổi sang vị trí tốt nổi bật.

Thẩm Ngộ Chu tối hôm qua trở về, cả nhà vui vẻ, ăn xong bữa tối hắn nổi hứng, còn làm một tấm biển gỗ.

Phía trên là Thẩm Cảnh Uyên dùng mực đen thô viết bốn chữ lớn "Thẩm Ký Lỗ Vị", nét chữ phiêu dật quy củ, không khỏi khiến người ta cảm thán một tay chữ hay.

Tấm biển gỗ xếp ngay ngắn trước xe đẩy.

Hàng hôm nay đã thay đổi hoàn toàn.

Ngoài hai chậu nước đun ở tầng dưới, tầng trên cùng bày bốn cái chậu gốm lớn ngay ngắn.

Bên trong nằm ba món thịt năm hoa thơm phức, sườn xào màu sắc quyến rũ, chân giò da hổ băm giòn tan, cùng hàng móng heo kho thơm lừng.

Mùi thịt này, so với đơn thuần là nước xuống nước thì thuần hậu bá đạo hơn nhiều, mượn gió sông thổi qua, nửa bến tàu cũng có thể ngửi thấy.

Thẩm Thanh Hoan đứng trước sạp hàng, cười tươi tắn chào hỏi: "Lại đây lại đây, khách quan nam lai bắc vãng, hôm nay Thẩm Ký có món mới lên vị kho! Không chỉ xuống nước, mà hôm này còn có chân giò kho, giầy heo kho và các loại rau chay tương tự."

"Đều là tuyệt phối uống rượu ăn cơm!"

Quả nhiên, món ăn cứng vừa ra mắt, tầng lớp người đến mua đều khác hẳn.

"Cho ta một cái sườn kho cắt cho ta, thêm 2 cái chân giò kho nữa, đóng gói mang đi, quản sự trên thuyền đang đợi uống rượu đấy!"

"Được rồi! Một củ sườn kho bốn mươi văn, chân giò kho một cái hai mươi đồng, tổng cộng tám mươi chữ! Ngài cầm lấy!" Thẩm Chiêu Niên nhận lấy một tiền bạc vụn, tìm hai chục văn và hai gói giấy dầu lớn đưa qua.

Thẩm Thanh Hoan nhìn thoáng qua tứ ca, đứng ở sau thớt, nghênh đón khách tiếp theo.

Là một vị khách quen, "Này, Thẩm lão bản, ta muốn giò heo, có thể đòi nửa cái không?"

Thẩm Thanh Hoan dễ nói chuyện: "Tất nhiên là có thể."

Thẩm Chiêu Niên ở bên cạnh thuận lợi tiếp lời, "Nửa cái giò heo kho, 50 văn."

Lão khách lấy ra một xâu tiền đồng, cười hì hì: "Được rồi được rồi, lát nữa Thẩm lão bản có thể cho ta thêm chút nước sốt không? Nước kho nhà ngươi ngon quá."

“Vậy thì đáng giá cái gì,” Thẩm Thanh Hoan cười sảng khoái, lập tức dứt khoát cởi xương khuỷu tay, hết thảy hai nửa.

Nàng cắt thịt rất tinh tế, nhìn là biết tay lão luyện thuần thục. Mỗi mảnh đều mỏng dày đồng đều, xếp trên giấy dầu từng mảng một kết hợp, như một đóa hoa nở rộ vào mùa hè.

Cuối cùng đổ thêm hai thìa nước sốt linh hồn cũ, cái vẻ ngoài đó, nhìn một cái là khiến người ta nuốt nước bọt.

Bên cạnh, đại ca Thẩm Thanh Phong hôm nay cũng tới.

Lúc ở nhà đã nghe nói trước đó trên sạp hàng có người đến gây sự, vẫn là muội muội ra mặt. Làm đại ca, đem tam đệ, tứ đệ hung hăng dạy dỗ một trận, hôm nay liền cùng sáng sớm tới.

Xem còn có kẻ vô lại nào không, đến sạp tìm chuyện.

Hôm nay mới có rất nhiều món mới, việc kinh doanh tốt đến lạ thường.

Đúng lúc này, bên ngoài đám đông đột nhiên truyền đến một trận tiếng xô đẩy thô bạo.

"Tránh ra! Tất cả cút hết cho lão tử!"

Mấy gã đàn ông man dã mặc đồ ngắn, tay cầm ngược cây gậy gỗ táo to bằng cổ tay, thô lỗ gạt đám khách đang xếp hàng ra, nghênh ngang đi đến trước sạp hàng của Thẩm gia.

Người dẫn đầu, trên mặt từ khóe mắt đến cằm ngang một vết sẹo dài, nhìn đã thấy hung thần ác sát. Người này chính là một tên lưu manh ở Đào Nguyên trấn, tên là Đao Sẹo Lý.

Những vị khách vốn đang xếp hàng nhìn thấy tư thế này, đều lùi lại phía sau, giận mà không dám nói.

Ở trấn Đào Nguyên, ai chẳng biết kẻ có sẹo Lý, ngang ngược vô kỵ, nghe nói đã đưa em gái ruột trong nhà cho phú thương trong huyện làm thiếp, vì thế càng thêm nghi trượng.

Lý Râu Bầy một vòng, hung thần ác sát đi đến trước xe đẩy, cầm gậy trong tay, liếc mắt đánh giá Thẩm Thanh Hoan.

"Ồ, cô bé trông khá xinh xắn. Ngươi chính là ông chủ của quầy này sao?"

Thẩm Thanh Hoan thậm chí không thèm nhấc mí mắt, trong tay vẫn vững vàng cắt nửa cái chân giò lớn cuối cùng, giọng nói thanh thản:

"Mua thịt xếp hàng, không mua thì nhường đường. Đừng làm bẩn sạp của ta."

"Hê! Tính khí còn không nhỏ!"

Lý có vết sẹo cười lạnh một tiếng, đột nhiên từ trong ngực lấy ra một gói thịt heo bọc bằng giấy dầu, ném mạnh xuống thớt, nước canh bắn tung tóe.

“Bớt nói nhảm đi! Hôm qua lão tử mua nửa cân nước ở chỗ các ngươi, về ăn vào rồi nôn mửa tiêu chảy, đêm đó mời lang trung. Hôm nay, các người phải bồi thường tiền thuốc men cho lão Tử!”

Lý Bả Tử thò gậy về phía trước, chặn mép chậu gốm, hung hăng đe dọa: "Không đền tiền cũng được, hôm nay cái sạp này lão tử đập cho các ngươi, mang cả người đi luôn!"

Đây là sự tống tiền trắng trợn, thuần túy là gây sự.

Thẩm Chiêu Niên tức giận đến đỏ mặt: "Thả cái rắm chó của cha ngươi! Nguyên liệu nhà chúng ta rửa sạch sẽ, mỗi ngày bán sạch sành sanh, ngày hôm sau đều là mới làm."

"Người ăn ở bến tàu có mấy trăm người, sao chỉ mình ngươi ăn hỏng bụng? Ta thấy ngươi là đến gây sự đấy."

"Lão tử nói ăn hỏng là bị hỏng! Anh em, đập cho ta!" Lý Nhóc Sẹo vung tay lên định lật sạp hàng.

"Ta xem ngươi muốn chết!"