Chương 12 / 103

Chương 12: Cha khoe khoang con gái mua giày cho

Bản dịch · 1.504 chữ

Thẩm Chiêu Niên kinh ngạc đến ngây người.

"Muội muội, không chứa nổi nữa rồi, thật sự không giả được nữa." Thẩm Chiêu Niên chỉ vào cái giỏ đã nhô lên, liên tục xua tay, "Cứ đè thêm nữa đi, cái gùi này cũng bị lộ hết rồi."

Thẩm Thanh Hoan nhìn cái giỏ đầy ắp kia, cũng không nhịn được cười.

Nàng xoay người đi đến sạp hàng bán tạp hóa bên cạnh, tốn mười văn tiền, mua mới một cái giỏ đan bằng tre.

Cẩn thận cất vài tấm vải và thảo dược vào giỏ mới của mình, Thẩm Thanh Hoan tiện thể liếc nhìn đôi giày thành thục bày bên ngoài tiệm tạp hóa.

Trong đầu lập tức hiện lên đôi giày cỏ rách nát lộ cả ngón chân khi ăn trưa, cha nàng Thẩm Chu Sơn đang ngồi trên bàn chân. Nơi xưởng gạch lò nung đó đầy đất những mảnh gạch vụn đỏ rực.

"Ông chủ, loại giày vải dày ngàn lớp này, đưa cho tôi hai đôi mã lớn nhất." Thẩm Thanh Hoan chỉ vào kiểu cứng cáp và bền bỉ nhất,

"Được rồi, 20 văn một đôi!"

Thẩm Chiêu Niên: "Hoan Nhi, nàng đây là đưa cho ai?"

“Cho cha!” Thẩm Thanh Hoan quay đầu cười tươi rói.

Quay người lại, hắn không chút do dự móc từ ví ra bốn mươi văn tiền.

Hai đôi giày, vừa hay để cha thay đồ ở lò gốm.

Thẩm Chiêu Niên đứng bên cạnh nhìn, hốc mắt đột nhiên đỏ lên.

Hai cái giỏ đều đầy ắp, lần này mua đồ đã hoàn toàn sống đủ rồi, nhiều hơn nữa cũng không chứa nổi

Trong trấn có xe bò, chỉ cần bỏ ra hai văn tiền là có thể ngồi trong thôn, vẫn là lúc Thẩm Chiêu Niên đến nói.

Trước cổng trấn, Thẩm Thanh Hoan thấy tiệm bánh bao phía trước liền cười.

“Tứ ca đợi chút, ta mang về cho Đại Hoàng mấy cái bánh bao thịt, chúng ta đi xe bò về.”

Thẩm Chiêu Niên nhìn cái giỏ lớn của mình, cùng với cái gùi lớn bên tay muội muội, quả thực, nặng như vậy, cõng về nhà không nói hắn mệt mỏi, mệt đến mức Hoan Nhi phải làm sao đây?

"Ngồi đi, chúng ta lên xe bò về!"

"Được rồi." Thẩm Thanh Hoan cười đi mua bánh bao thịt cho Đại Hoàng,

Khi ông chủ cầm bánh bao, Thẩm Thanh Hoan chợt động tâm niệm, đột nhiên nói: "Thêm 8 cái nữa."

Thế là chớp mắt đã ôm một gói giấy lớn trở về.

Thẩm Chiêu Niên nuốt nước bọt, nói: "Nhiều thế này, đều cho Đại Hoàng ăn đi?"

Thẩm Thanh Hoan bật cười, tinh nghịch nháy mắt, “Tứ ca ngươi hồ đồ rồi, đương nhiên là người trong nhà ai cũng có rồi~!”

......

Xe bò lắc lư từng hồi.

Dấu xe in trên con đường đất vàng rất sâu.

Thẩm Thanh Hoan ngồi bên cạnh chiếc giỏ đầy ắp.

Gió nhẹ thổi qua, mang theo chút mát mẻ của mùa hè.

"Tứ ca, chúng ta tạm thời không vội về nhà." Thẩm Thanh Hoan đột nhiên lên tiếng.

Thẩm Chiêu Niên lau mồ hôi: "Vậy đi đâu? Mang theo nhiều đồ như vậy."

"Tiện đường đi một chuyến đến xưởng gạch bên ngoài trấn, thăm cha." Thẩm Thanh Hoan vỗ vỗ mép giỏ.

Nàng vẫn luôn canh cánh trong đầu, trong nguyên tác cha chính là bị đập gãy chân mấy ngày trước khi nhị ca thi cử. Cụ thể ngày nào nàng không nhớ rõ nữa. Cách bảo hiểm nhất chính chính vì ngày ngày đi theo dõi, nhổ bỏ mối họa ngầm sớm hơn.

Thẩm Chiêu Niên vỗ đùi một cái: "Được! Vừa hay để cha xem món đồ tốt chúng ta mua hôm nay."

Lão Lý đánh xe bò vung roi, chiếc xe chậm rãi rẽ ngoặt.

Nửa tuần hương sau, xưởng gạch đã tới.

Chưa kịp lại gần, một mùi đất tanh nồng nặc và hơi nóng ập vào mặt.

Khói đen cuồn cuộn bốc lên trời.

Thẩm Chu Sơn đang cởi trần, cổ vắt một chiếc khăn rách. Vai hắn lót vải gai, đang khom lưng gánh hai giỏ đất nặng trịch. Mồ hôi chảy dọc theo tấm lưng màu đồng của hắn xuống, thắt lưng quần ướt đẫm một mảng lớn.

"Cha!" Thẩm Chiêu Niên đứng trên xe bò hét lên một tiếng.

Thẩm Chu Sơn đặt đòn gánh xuống, lau mặt.

Thấy là hai anh em này, hắn sững người một chút, vội vàng bước nhanh tới.

"Sao các ngươi lại tới đây? Nơi này mù mịt, đừng làm bỏng Hoan Nhi của ngươi, mau tránh xa chỗ này ra." Thẩm Chu Sơn nhíu mày, quanh năm làm khổ sai khiến hắn không giỏi ăn nói, nhưng sự quan tâm trong mắt là thật.

Thẩm Thanh Hoan nhảy xuống xe bò, lấy từ trong giỏ ra gói giấy kia.

"Cha, con và Tứ ca bán sơn hóa, mua cho nhà ít đồ, tiện thể mua hai đôi giày cho cha."

Túi giấy vừa mở ra, lộ ra hai đôi giày vải dày cộm đế ngàn lớp.

Thẩm Chu Sơn sững sờ.

Hắn theo bản năng dùng tay cọ mạnh vào ống quần bẩn.

Sợ bùn vàng trên tay làm bẩn giày mới, mãi một lúc lâu sau mới cẩn thận đón lấy.

"Cái này... cái này phải tốn bao nhiêu tiền chứ." Giọng Thẩm Chu Sơn căng thẳng. Hắn làm việc phí giày, đã bao lâu rồi không mang giày vải rồi.

Lúc này đôi giày cỏ, ngón chân to trên chân đã bị mài rách, toàn là vảy máu tím đen.

Mấy gã đàn ông cởi trần bên cạnh tiến lại gần.

"Ồ, Chu Sơn, đây là con gái nhà ngươi? Đế giày vải này dày thật đấy, phải mất mấy chục văn chứ!"

"Lão già nhà ngươi, thật là có phúc khí mà."

Trên khuôn mặt u sầu của Thẩm Chu Sơn hiếm khi nặn ra nụ cười.

Hắn không nhìn những hán tử kia, chỉ cúi đầu sờ mặt giày. Trong giọng điệu lộ ra vẻ khoe khoang không thể kìm nén: “Con gái nhà ta, hôn! Nha đầu cẩn thận, sợ ta bị bỏng chân, nhất định phải mua.”

"Ái chà, biết là con gái ruột của ngươi rồi!"

"Chẳng phải chính là con gái ruột của ta sao!" Thẩm Chu Sơn lặp lại một lần nữa, đối với các công nhân mà giọng nói đều sáng hơn vài phần, quay đầu nhìn Thẩm Thanh Hoan, trong mắt tràn đầy vẻ đắc ý không giấu nổi.

Thẩm Thanh Hoan bị dáng vẻ khoe khoang của cha hắn chọc cười, trong lòng vừa chua xót lại ấm áp.

Cha nàng ngày thường ít nói như hồ lô, lúc này lại hận không thể toàn bộ người ở xưởng gốm đều biết con gái hắn mua cho hắn đôi giày.

"Cha, người mau thay đi." Thẩm Thanh Hoan thúc giục.

Thẩm Chu Sơn không nỡ: “Đợi làm xong việc, rửa chân rồi mặc.”

"Không được, bây giờ đi. Trong lò gốm này khắp nơi đều là gạch vụn, giày cỏ không bảo vệ nổi chân." Thẩm Thanh Hoan thái độ kiên quyết.

Thẩm Chu Sơn không thể cãi lại con gái, đành phải cởi giày cỏ rách nát, thay giày vải mới.

Đáy ngàn lớp giẫm lên gạch vụn, không hề cấn chân chút nào.

Thẩm Thanh Hoan nhân cơ hội quan sát xung quanh.

Từng hàng gạch xanh chưa cháy hết được xếp cực cao, hơi xiêu vẹo, nhìn là thấy treo ngay.

Nàng thầm ghi nhớ vị trí.

"Cha, người làm việc nên tránh những lỗ châu mai cao đó." Thẩm Thanh Hoan dặn dò.

"Ài, được, mau về đi, đừng phơi nắng nữa." Thẩm Chu Sơn trong lòng cực kỳ thoải mái.

Xe bò lại lên đường.

Mãi đến khi trở về đầu thôn Đào Hoa, Thẩm Chiêu Niên vẫn đang nhe răng cười.

Nhưng khi xe bò dừng trước cửa sân nhà mình, nụ cười của Thẩm Chiêu Niên cứng đờ.

Bên ngoài tường viện, buộc một con ngựa bóng loáng, phía sau treo một chiếc xe chở tua rua.

Ở trong thôn, cái này thật sự quá chói mắt.

Thẩm Thanh Hoan hơi nheo mắt, trong lòng đã mơ hồ đoán được ai đến.

Cửa chính phòng mở rộng.

Thẩm Thanh Hoan và Thẩm Chiêu Niên mỗi người đeo một cái gùi nặng trĩu, bước vào sân.

Tình hình trong phòng rõ ràng ngay lập tức.

Trên chiếc bàn tròn bị thiếu chân, đột ngột bày hai hộp cơm sơn đỏ.

Bên trong lộ ra vài gói bánh ngọt tinh xảo được bọc bằng giấy dầu, còn có hai gói táo đỏ, vòng quế.

Một thiếu nữ mặc váy màu anh đào, đang ngồi trên ghế dài.

Bên cạnh còn đứng thẳng tắp một tiểu nha hoàn mặc áo xanh.

Người tới chính là Lâm Nguyệt Dao.