Chương 44 / 68

Chương 44: Trở về Trường Sa

Bản dịch · 3.281 chữ

Tất cả di thể của dân trại đều được an táng thỏa đáng, nhưng âm mưu của Cưu Sơn Mỹ Chí vẫn chưa bị phá vỡ, manh mối tiềm ẩn vẫn vương vãi sâu trong dãy núi Tương Tây. Trương Khải Sơn ra lệnh cho mọi người nghỉ ngơi một chút, chuẩn bị tiếp tục tiến sâu vào rừng núi truy tìm tung tích của vị mỹ chí Cử Sơn.

Trương Khải Sơn cân nhắc đến việc Tống Thính Lan và Trương Tiểu Ngư bị thương nặng, toàn thân vết thương cũ mới chồng chất lên nhau, thể lực kiệt, căn bản không thể chống đỡ cho việc vượt núi đường dài, đi bộ xa, chỉ để lại một mình Trương Tẫn ở lại doanh trại.

Trước khi đi, Trương Khải Sơn đặc biệt dặn dò Trương Tiểu Tẫn, nhất định phải chăm sóc thương thế của hai người, đặc là phải chiếu cố Tống Thính Lan, thay thuốc đúng hạn, luôn quan sát biến hóa vết thương, không rời nửa bước canh giữ trong doanh trại, đợi họ trở về.

Trương Khải Sơn, Tề Thiết Chủy cùng đoàn người xoay người bước vào rừng núi sâu thẳm.

Không Sơn lại trở về tĩnh lặng, chỉ còn Tống Thính Lan và Trương Tiểu Ngư trọng thương chưa lành, cùng với Trương tiểu Tẫn ở lại canh giữ, dừng chân giữa khu rừng núi mới mọc đầy nấm mồ này.

Từ khi biết tin Ma Kim Bảo bọn họ qua đời, Tống Thính Lan liền không nói một lời. Trương Tiểu Tẫn nói chuyện với hắn nàng cũng chẳng thèm để ý, bảo nàng ăn chút gì đó, nàng không động đậy lấy một ngụm nào, chỉ có lúc thay thuốc cũng mặc cho Trương tiểu Tẫn nghịch ngợm, hỏi xem vết thương của nàng có đau hay không, nhưng nàng vẫn không lên tiếng, lần này khiến Trương nhỏ Tẫn phiền não vô cùng.

Toàn thân nàng như mất hồn phách, lòng dạ chìm đắm trong nỗi đau vô tận, không thể phản ứng với mọi thứ bên ngoài.

Doanh trại Không Sơn tĩnh lặng đến nghẹt thở. Ngay trong khoảnh khắc chết chóc trầm mặc này, bên cạnh bỗng truyền đến một tiếng rên rỉ yếu ớt.

Trương Tiểu Ngư vốn đang hôn mê dần khôi phục ý thức.

Trương Tiểu Tẫn nghe tiếng lập tức quay đầu, trong lòng thắt lại, vội vàng tiến lên kiểm tra vết thương của hắn.

"Tiểu Ngư ca! Ca! Cuối cùng huynh cũng tỉnh rồi!" Trương Tiểu Tẫn thấy Trương tiểu Ngư hôn mê lâu như vậy cuối cùng cũng bình tĩnh lại, hưng phấn kêu to lên, thậm chí còn mang theo tiếng khóc.

"Ngươi cảm thấy thế nào? Còn chỗ nào không thoải mái nữa không?" Trương Tiểu Tẫn đỡ Trương Thanh Ngư dậy hỏi.

Trương Tiểu Ngư lắc đầu, sau khi tỉnh táo lại, cơn đau nhói từ vết thương trên người cũng dần dâng lên.

"Chỉ là vết thương đau thôi!" Trương Tiểu Ngư yếu ớt nói.

"Phật gia và Thính Lan tỷ bọn họ đâu?" Trương Tiểu Ngư vừa mở mắt ra, xung quanh chỉ còn lại Trương Thanh Tẫn, vấn đề góc độ không nhìn thấy Tống Thính Lam phía sau.

"Haiz! Lúc ngươi hôn mê đã xảy ra nhiều chuyện, ngươi bị Triền Nương Nương bắt đi rồi, Thính Lan tỷ và Phật gia hợp lực cứu ngươi ra..."

"Trách nương nương là gì?" Trương Tiểu Tẫn còn chưa nói xong, Trương tiểu Ngư đã ngắt lời hắn.

“Trách nương nương chính là sơn thần mà Ma Kim Bảo bọn họ nói, là ta và Bát gia nhìn thấy trên một bức tranh trong một cái hang. Chúng ta còn phát hiện một nơi trong hang, gọi là Hư Mật Cảnh, nhưng nơi đó khắp nơi đều là sương độc, chúng ta không vào được, chỉ có thể dọc theo xung quanh dò xét một chút.” Trương Tiểu Tẫn cố ý tránh né Trắc nương Nương có khả năng dẫn người tiến vào Hư Bí Cảnh.

"Vậy còn Thính Lan tỷ thì sao?" Trương Tiểu Ngư vẫn không nhìn thấy Tống Thính Lãn im lặng phía sau.

"Ai! Ngay sau lưng ngươi đấy!" Trương Tiểu Tẫn vừa nghĩ đến dáng vẻ hiện tại của Tống Thính Lan, chỉ còn lại tiếng thở dài vô tận.

Trương Tiểu Ngư lúc này mới quay đầu lại nhìn thấy Tống Thính Lan im lặng như một pho tượng đá không còn chút sinh khí nào.

"Nghe..." Trương Tiểu Ngư vừa định gọi nàng, thì Trương tiểu Tẫn đã bịt miệng hắn lại.

"Ấy ấy! Ngươi đừng gọi nàng nữa, nàng sẽ không để ý đến ngươi đâu."

"Nghe Lan tỷ, cô ấy bị làm sao vậy?" Trương Tiểu Ngư đầy đầu dấu chấm hỏi.

Trương Tiểu Tẫn nhìn về phía ngôi mộ mới đang đứng ở bên kia.

Trương Tiểu Ngư nhìn theo ánh mắt của Trương Thiết Tẫn mới phát hiện, trong rừng núi này dựng lên rất nhiều mộ phần.

"Đám dân ở Ma Kim Bảo kia, gặp người Nhật trong núi, họ muốn giết chính ngày đó, nhưng người đó lại có thể chết đi sống lại, bọn họ không địch lại thì đều chết dưới tay người Mặt Trời."

"Dân làng sống sót chạy đến báo tin, sư phụ sau khi biết được tin này liền như vậy." Trương Tiểu Tẫn nói ngắn gọn, nói ra nguyên do.

"Ta cũng thấy lạ thật, chúng ta quen biết Ma Kim Bảo bọn họ không lâu nhỉ! Sư phụ này sao có thể đau lòng đến mức này chứ? Không nói một lời nào, ngay cả cơm cũng không ăn nữa!" Trương Tiểu Tẫn sớm đã muốn hỏi, nhưng lại không dám hỏi.

"Thôn dân sống sót là ai?"

"Không quen lắm, chưa từng nói chuyện bao giờ."

"Là tên dân trại đã chạy đi tiện lợi từ lâu sao?" Trương Tiểu Ngư hồi tưởng lại rồi hỏi.

"Không phải." Trương Tiểu Tẫn suy nghĩ một chút, vẫn lắc đầu.

Trương Tiểu Ngư nhận được câu trả lời này, gật đầu đầy suy tư, không nói gì thêm.

"Ai! Làm sao bây giờ! Không thể cứ mãi như vậy được!" Trương Tiểu Tẫn đẩy Trương Thanh Ngư, hy vọng hắn có chút cách.

"A! Cái gì?" Trương Tiểu Ngư vừa rồi vẫn luôn thất thần, không nghe thấy lời của Trương tiểu Tẫn.

"Chậc!" Trương Tiểu Tẫn xòe hai tay ra, ý bảo chuyện của Tống Thính Lan.

"A! Ừm... chúng ta như vậy, lát nữa ta sẽ nói đau ngực, sau đó ta giả vờ ngất đi, ngươi cứ giả bộ cho ta xem, nhưng ngươi không hiểu nổi thì ngươi đi gọi Thính Lan tỷ tới đây, nàng ấy đảm bảo sẽ để ý đến ngươi." Trương Tiểu Ngư bảo Trương Thiết Tẫn ghé tai lại.

Trương Tiểu Tẫn chợt hiểu ra, gật đầu.

Tống Thính Lan ngồi một mình trên gốc cây cách đó không xa, thân hình yên tĩnh cô độc.

Nghe thấy động tĩnh phía sau, nàng hơi ngước mắt lên, ánh nhìn rơi vào Trương Tiểu Ngư vừa tỉnh giấc.

Đáy lòng thoáng thở phào nhẹ nhõm, người ta chỉ cần có thể tỉnh lại là may mắn, huống chi hắn là người nhà họ Trương, Tống Thính Lan không quá để ý.

Ai ngờ, còn chưa yên ổn được bao lâu, chỉ nghe Trương Tiểu Tẫn ở phía sau gọi lên.

"Ngư ca! Ngư ca. Ca! Ngươi sao thế?" Trương Tiểu Tẫn liều mạng lắc đầu nhìn Trương Thanh Ngư đang nằm dưới đất.

Tống Thính Lan nghe thấy tiếng kêu của Trương Tiểu Tẫn, không hiểu chuyện gì, vừa rồi hai người vẫn ổn, giờ lại làm sao vậy?

"Sao vậy? Không phải đã tỉnh rồi sao?"

"Đã tỉnh rồi, nhưng vừa nãy Tiểu Ngư ca nói hắn bị nghẹn ngực đau, sau đó lại ngất đi!" Trương Tiểu Tẫn nghiêm túc nói.

"Bị nghẹn ngực đau?" Tống Thính Lan lập tức đứng dậy, đi về phía Trương Tiểu Ngư.

"Sao lại đột nhiên bị nghẹn ngực đau thế?" Tống Thính Lan đưa tay phải ra định nghe máy khám bệnh.

"Không biết nữa!" Trương Tiểu Tẫn vẻ mặt khoa trương nói.

Trương Tiểu Tẫn chỉ lo diễn kịch, căn bản không nhìn thấy tay phải của Tống Thính Lan.

Tống Thính Lan nhìn Trương Tiểu Tẫn không nói một lời, nàng muốn xem Trương tiểu Tẫn khi nào mới phát hiện ra, nhưng có vẻ như hắn vẫn luôn không phát giác.

"Xem thêm chút nữa, Trương Tiểu Ngư có thể không cần cứu nữa đâu, nghe máy khám!!!" Tống Thính Lan tức giận đến mức đầu óc ong ong.

Trương Tiểu Tẫn lúc này mới phản ứng lại, lập tức lấy thiết bị nghe khám trong hộp thuốc đưa cho Tống Thính Lan.

Tống Thính Lan tháo dây vũ trang và áo khoác của Trương Tiểu Ngư, thuần thục đeo thiết bị nghe, áp ngực vào ngực Trương Thanh Ngư. Tống Đình Lan nghe trái nghe phải, không phát hiện có vấn đề gì, ngược lại còn đập mạnh hơn tim người thường.

"Tim không có vấn đề gì! Trong lồng ngực cũng không còn tiếng động lạ nào cả! Không có bất kỳ vấn điểm gì cả!" Tống Thính Lan nhìn khuôn mặt Trương Tiểu Tẫn chất vấn.

Trương Tiểu Tẫn chột dạ đến mức không dám đối diện với Tống Thính Lan, biểu cảm đó chỉ thiếu chút nữa là nói thẳng cho nàng biết ‘chúng ta đang đùa giỡn ngươi’ rồi.

"Trương Tiểu Ngư! Ngươi mau đứng dậy cho ta! Có vui không?!" Tống Thính Lan quăng máy nghe lên người Trương Tiểu Lộc.

Trương Tiểu Ngư thấy không giấu được nữa, đành ngoan ngoãn ngồi dậy.

"Nghe Lan tỷ, chúng ta không cố ý lừa tỷ đâu. Tiểu Tẫn nói 'Tâm trạng ngươi không tốt, lời cũng không nói, cơm cũng chẳng ăn' thế này thì đành chịu thôi, mới dùng hạ sách này." Trương Tiểu Ngư cười cợt giải thích.

"Ta biết ngay mà! Hai tiểu quỷ các ngươi, chẳng có ý tốt lành gì đâu!"

Tống Thính Lan nhìn hai tiểu quỷ đầu này, muốn tức giận cũng không sinh nổi, thở dài, rồi nói tiếp.

"Ta không nói gì, là vì không muốn nói, không ăn cơm là do đau đầu, đau đến mức không nuốt nổi cơm, chẳng phải ta không chịu ăn, lần này biết rồi sao!" Lời giả dối của Tống Thính Lan pha lẫn chút chân thành, bởi vì đầu thực sự đau lòng.

“Nhưng mà sư phụ, ngươi không ăn cơm, làm sao có thể dưỡng tốt vết thương chứ? Ăn no rồi mới có sức lực dưỡng thương a! Ngươi bình thường luôn dạy chúng ta đừng giấu bệnh kiêng kỵ y, hiện tại ta chính là bác sĩ của ngươi, ta cho ngươi ăn, thì ngươi phải ăn thật ngon.” Trương Tiểu Tẫn nói không biết từ đâu lấy ra một miếng bánh quy nén, đưa đến trước mặt nàng.

Tống Thính Lan nhìn Trương Tiểu Tẫn một bộ dạng lật mình nông nô hát, liền cảm thấy buồn cười.

Nàng nhận lấy bánh quy nén của Trương Tiểu Tẫn, ngồi phịch xuống bên cạnh Trương tiểu Ngư, tựa lưng vào tảng đá, ra vẻ phủi tay nói.

"Đã như vậy, hai chúng ta phải làm phiền bác sĩ Tiểu Tẫn chăm sóc rồi!"

Trương Tiểu Ngư bên cạnh cười gật đầu, tỏ ý đồng ý.

Trương Tiểu Tẫn nhìn Trương tiểu Ngư và Tống Thính Lan ngồi xếp hàng, trách nhiệm chăm sóc hai người bị thương nặng lần này đã hoàn toàn gánh vác trên lưng hắn.

Trong mấy ngày tiếp theo, Trương Tiểu Tẫn chịu khó chịu chăm sóc Tống Thính Lan và Trương tiểu Ngư. Trương Thanh Ngư vì nguyên nhân huyết mạch nhà họ Trương mà hồi phục cực nhanh, cho nên rất nhanh đã khôi phục khả năng hành động, so sánh ra thì sức hồi sinh của Tống Đình Lan tương đối chậm, vốn là một mình Trương Đỗ Tẫn canh gác, theo vết thương của hắn và Tiểu Ngư chuyển biến tốt, dần dần biến thành ba người thay phiên canh giữ.

"Sư phụ! Người nói xem sao Phật gia bọn họ đi lâu như vậy mà vẫn chưa về ạ?" Trương Tiểu Tẫn đang đun nước bên đống lửa.

"Dòng nước vùng Tương Tây phức tạp, tìm một đội quân trong khu vực rộng lớn như vậy, phải mất một thời gian! Mới có mấy ngày thôi!" Tống Thính Lan nằm trên tảng đá lớn, buồn chán vô cùng.

"Nghe Lan tỷ, Phật gia bọn họ sẽ không sao chứ!" Trương Tiểu Ngư ôm một đống củi quay lại nói.

"Hê hê! Ngươi nhổ nhổ phì phò! Không thể mong chờ chút gì tốt đẹp! Còn ngươi!" Tống Thính Lan ngồi dậy, nói xong lại nằm xuống.

Tống Thính Lan vừa dứt lời, giữa rừng cây sâu thẳm bỗng nhiên truyền đến tiếng sột soạt, cành lá lay động, tiếng bước chân hỗn loạn, nghe được số người không ít.

Sắc mặt ba người đột nhiên căng thẳng, trong nháy mắt tất cả đều cảnh giác.

Trương Tiểu Tẫn lập tức đưa tay ấn vào chuôi thương bên hông, nghiêng người chắn trước mặt Trương tiểu Ngư; Trương nhỏ Ngư ánh mắt nhìn chằm chằm về hướng phát ra âm thanh.

Tống Thính Lan cũng lập tức căng thẳng, đáy mắt xẹt qua một tia hàn quang, đưa tay sờ vào bên hông mình đeo thương.

Trong lòng họ cùng một ý nghĩ thoáng qua - sợ là người Nhật.

Tiếng động trong rừng càng lúc càng gần, cành cây bị gạt ra không ngừng, tiếng xào xạc vang lên chói tai trong khu rừng núi tĩnh mịch.

Cho đến khi Tề Thiết Chủy kêu lên một tiếng "Tiểu Tẫn", ba người thả lỏng xuống

"Là Phật gia bọn họ đã trở về!" Trương Tiểu Ngư thấy Trương Khải Sơn và những người khác bình an vô sự trở lại, mừng rỡ khôn xiết.

Tống Thính Lan cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Tiểu Ngư, Thính Lan, vết thương của hai người thế nào rồi?" Trương Khải Sơn thấy cả hai đều hoạt bát, cảm giác đã khá hơn nhiều.

"Sau khi được Tiểu Tẫn chăm sóc tỉ mỉ, vết thương đã lành hơn nhiều, Tiểu Ngư hiện tại đã có thể tự do hoạt động rồi." Tống Thính Lan báo cáo với Trương Khải Sơn.

“Vậy thì tốt, chúng ta đến đón các ngươi, vùng núi Tương Tây rất lớn, bọn ta còn phải tiếp tục tìm kiếm tất cả thông đạo có thể tiến vào Hư Mật Cảnh, cho nên, mọi người muốn cùng nhau đi.” Trương Khải Sơn giải thích.

"Rõ."

Trương Tiểu Ngư và Trương tiểu Tẫn đang đợi câu nói này của Trương Khải Sơn, họ đã sớm không thể ở lại đây được nữa, chỉ có Tống Thính Lan mới có thể đứng yên.

Cuối cùng vẫn là đến lúc chia ly, Tống Thính Lan nhìn chằm chằm bia mộ lạnh lẽo, thật lâu sau, chậm rãi thu lại tất cả chua xót trong đáy mắt. Ngàn vạn lưu luyến, muôn vàn xa cách, cuối cùng chỉ hóa thành một câu trân trọng không tiếng động.

Thu xếp lại tâm trạng, nàng nhìn thoáng qua ngọn núi cô độc cuối cùng, xoay người thu liễm hết tình cảm nam nữ, bước chân kiên định, theo sát đội ngũ Trương Khải Sơn đang chỉnh trang chuẩn bị xuất phát phía trước.

Trương Khải Sơn dẫn theo đoàn người tiến sâu vào vùng trung tâm núi non trùng điệp liên miên ở Tương Tây, qua lại giữa thung lũng rừng rậm, đi dạo suốt gần nửa tháng, nhưng cuối cùng vẫn không có kết quả.

Đài phát thanh "tít tít" không ngừng vận hành, người gửi tin ngồi trước đài phát sóng không nghỉ một khắc nào, chăm chú nhìn tất cả các tín hiệu điện tử trong tai, hy vọng có thể phát hiện manh mối liên quan đến mỹ chí Cưu Sơn từ đó.

Tống Thính Lan cũng hỗ trợ bên cạnh, nhưng tiếng dòng điện từ đài phát thanh khiến đầu nàng đau nhói.

Trương Ngạn Minh và Trương Diễn Trạch ở một bên thu dọn trang bị hành quân, Tề Thiết Chủy ôm trẻ sơ sinh đi dạo khắp nơi, Trương Tiểu Ngư ngồi một chỗ thay thuốc, vết thương của hắn lành nhanh đến lạ thường, vài ngày nữa là có thể tháo băng gạc, còn Trương Khải Sơn thì ở bên vách đá dùng ống nhòm quan sát từng đàn núi nhỏ phía sau Hắc Thiên Môn Sơn.

"Ồ! Tốt quá nhanh! Không hổ là người nhà họ Trương, tiếp đi." Tề Thiết Chủy lấy ra một miếng bánh quy nén ném cho Trương Tiểu Ngư.

Trương Tiểu Ngư lập tức đỡ lấy, chức năng cơ thể đã hồi phục.

"Lợi hại." Tề Thiết Chủy khen ngợi.

"Cảm ơn, Bát gia." Trương Tiểu Ngư cười cảm ơn.

Tề Thiết Chủy ôm đứa bé dỗ dành, dáng vẻ một người cha từ ái.

“Phật gia! Chúng ta đã tiêu tốn nửa tháng rồi, không tìm được người Nhật nữa, đứa nhỏ này cũng có thể cưới vợ rồi.”

"Đúng vậy, chúng ta biết rõ bọn họ ở đây nhưng vẫn không tìm thấy." Trương Tiểu Ngư đứng dậy nói.

"Ban ngày không nhóm lửa, ban đêm không thắp đèn, kỷ luật quân đội giới nghiêm, cứ thế này thì không thể tìm được bọn hắn." Trương Khải Sơn nói rồi đưa ống nhòm cho Trương Tiểu Tẫn.

"Vậy chúng ta xuống tìm đi!" Trương Tiểu Ngư đề nghị.

"Không được, chúng ta người quá ít, dù một mình tìm một ngọn núi, tìm xong nơi này ít nhất cũng phải ba năm." Trương Tiểu Tẫn giải thích nguyên nhân với Trương tiểu Ngư.

"Hay là thế này, Phật gia..." Tề Thiết Chủy giao đứa bé cho Trương Tiểu Ngư.

"Nào, bế đứa bé đi."

"Chúng ta giăng bẫy, tối nay nhóm lửa, để bọn họ đến đánh lén chúng ta." Tề Thiết Chủy có ý đối phó với người khác là một ý hay, nhưng đối mặt với mỹ chí Cưu Sơn thì đó chính là chủ ý tồi.

"Cưu Sơn mỹ chí là một lão luyện giăng bẫy, ngươi nghĩ hắn sẽ tin sao?" Trương Khải Sơn hỏi ngược lại.

"Bát gia, mục đích của người Nhật không nằm ở chỗ chúng ta, lấy chính mình làm mồi nhử, chỉ biết tự trói mình." Tống Thính Lan đứng dậy bên cạnh nhân viên phát báo nói.

"Cũng đúng! Vậy ngươi nói phải làm sao đây? Cứ tiếp tục như vậy, kế hoạch Cưu Sơn sẽ thực hiện thôi." Tề Thiết Miệng cũng không còn cách nào khác.

"Phái người ở lại đây, về Trường Sa! Tiếp tục đào Cách Thế Lâu!"

"Muốn đi xuống sông ngầm à?" Tề Thiết Chủy hỏi.

Chuyến đi Tương Tây này tổn thất trọng đại, nhưng lại trở về tay không. Trương Khải Sơn bất đắc dĩ chỉ có thể đặt hy vọng vào con sông ngầm, tìm núi không còn hy sinh, trước mắt chỉ khi tìm được sông lòng đất mới có khả năng tìm thấy mỹ chí Cưu Sơn.

Mọi người nhìn về phía đáy thung lũng sâu thẳm, trong dòng sông ngầm, không biết là manh mối hay lại ẩn giấu thêm một tầng sát cục.