Chương 16 / 68

Chương 16: Điện báo quỷ dị

Bản dịch · 2.619 chữ

"Ưu chí Cưu Sơn là nhà mạo hiểm R, đặc vụ R vốn lẻn vào Trường Sa tìm đồng vẫn lạc, chuyện này ngươi có biết không?" Tống Thính Lan hỏi Trương Tiểu Ngư.

"À, nghe Phật gia nói rồi." Trương Tiểu Ngư ngơ ngác gật đầu.

"Cưu Sơn mỹ chí vô cùng cẩn trọng, vậy tại sao hắn không đốt hết tài liệu đi? Ở đây có nhiều vật tư như vậy, tài nguyên đều không tiêu hủy, không hợp lý, cho nên ta nói những người này, chưa chắc đã tự sát, trúng tà tử vong, tinh thần hỗn loạn, mới có khả năng không hủy bỏ tài tin, đúng không! Phật gia sớm đã phân tích ra rồi, giống ngươi, cứ nhất quyết muốn cứng đầu với ta, mà phần này..." Tề Thiết Miệng tiếp lời Tống Thính Lan, ngoài phân chia còn nâng Trương Khải Sơn lên một cái, châm chọc Trương Tiểu Ngư một câu, Trương Khởi Sơn nghe đến mất kiên nhẫn, trực tiếp ngắt lời hắn.

Trương Khải Sơn đòi lại tài liệu báo cáo trong tay Tề Thiết Chủy, nhưng vì là chữ R nên Trương Khởi Sơn đã trả báo chí lại cho Trương Tiểu Tẫn.

Trương Tiểu Tẫn nhận được báo cáo, lập tức ngồi xuống chuẩn bị phiên dịch.

"Ơ? Cá thối, hắn biết tiếng R từ khi nào vậy?" Tề Thiết Miệng hỏi.

"Mấy năm nay động tác của bản thân R ngày càng nhiều, Phật gia liền đưa hắn đi học tiếng R, chính là để chuẩn bị trước, lo xa." Trương Tiểu Ngư kiên nhẫn giải thích.

"Đã như vậy, tại sao còn phải để Tiểu Tống dạy hắn?"

“Bát gia, tiếng R này tuy là từ tiếng Hán tiến hóa mà thành, nhưng nó cũng là một hệ thống ngôn ngữ trưởng thành. Phiên dịch và hiểu biết này vẫn có sự khác biệt rất lớn, nếu không trên đời này đã chẳng còn công việc như phiên dịch nữa rồi. Hơn nữa, tôi chỉ là trưởng phòng trung tá đường đường chính, đâu phải chỉ biết tiếngR. Tôi có thể dạy nó nhiều thứ hơn. Theo thâm niên của tôi, mình có được đến trường quân đội Trung ương làm huấn luyện viên được không!” Tống Thính Lan trong lời nói bày tỏ sự bất mãn với Tề Thiết Chủy.

"Được được được, coi như ta lỡ lời, tính là ta thất ngôn, ngươi đừng giận!" Tề Thiết Miệng nhận ra mình nói sai, liên tục xin lỗi.

Tài liệu mà Trương Tiểu Tẫn tìm thấy là phần bổ sung cho báo cáo Cưu Sơn, trong báo chí không chỉ bổ khuyết sự kiện mỏ quặng, mà còn nói rõ hơn về Mỹ Chí Cử Sơn đã tìm được thứ quan trọng hơn cả Vẫn Đồng, từ đó Cảo Sơn Mỹ Trí từ bỏ Vẫn Tiên, dốc toàn lực tìm kiếm vật này.

"Trong số những kẻ tự sát, có chí hướng Cưu Sơn không?" Trương Tiểu Ngư hỏi một câu rất quan trọng.

"Theo quan sát vừa rồi của ta mà nói, không có, Cưu Sơn mỹ chí cấp bậc rất cao, nơi này đều là binh lính, tuyệt đối không thể có được Cử Sơn Mỹ Chí." Tống Thính Lan nghiêm túc nói.

"Phật gia, ngài xem đây là ảnh chụp chung trước khi họ nhập cảnh." Trương Tiểu Tẫn tìm thấy một tấm ảnh trong báo cáo.

Theo số người trong ảnh chụp chung, người trên ảnh không khớp với những gì họ tìm thấy hiện tại, không chỉ là không đúng, mà ít nhất một nửa số hơn một phần mười người không ở đây, vậy thì nghĩa là Cưu Sơn Mỹ Chí đã tìm ra nơi sâu hơn của Cách Thế Lâu.

Các thân binh khác lại tìm được rất nhiều cuốn nhật ký, chắc là do binh lính tự sát viết.

Tống Thính Lan và Trương Tiểu Tẫn mỗi người phân công, lật xem tất cả sổ ngày đã tìm thấy, mấy cuốn trong tay Tống Đình Lan phần lớn viết về cuộc sống thường nhật và một phần bị xé bỏ, không có thông tin hữu ích gì.

Ngược lại, Trương Tiểu Tẫn đã phát hiện ra manh mối liên quan đến cách thế lâu trong cuốn nhật ký tên là Điền Trung Thuần.

“Phật gia, vậy ta sẽ đọc cho ngươi theo thứ tự ngày tháng trong Điền Trung Thuần Nhật Ký.”

Trương Tiểu Tẫn phiên dịch cho Trương Khải Sơn theo thứ tự ngày tháng trên nhật ký. Trong nhật Ký viết một nhóm năm mươi bốn người của Điền Trung Thuần, do Cưu Sơn Đại Tá đích thân dẫn đội tiến vào Cách Thế Lâu. Theo chỉ thị của Mỹ Chí Cử Sơn, họ muốn tìm một thứ vô cùng bí mật ở sâu trong Cách Kiếp Lâu, nó có thể thay đổi tương lai. Nhưng cụ thể là gì mà Mỹ chí Cảo Sơn không muốn nói nhiều, bọn họ đã lạc lối trong mê cung hành lang nửa tháng trời. Mà lúc này, chính là khi Trương Khởi Sơn ra lệnh cho Tống Thính Lan thanh trừng các tổ chức Nhật Bản và Nhật Đặc Trật Nội Sa. Tất cả nội ứng của Cóc Sơn và những người khác ở Trường Sa đều bị quét sạch. Đội ngũ của điền Trung thuần mất tích một tiểu đội tám người trong cách thế lâu, chúng dùng rất nhiều cách cũng không đuổi kịp đội nhỏ này. Chúng lợi dụng máy quay quay để quay lại trạng thái tiểu đoàn, phát hiện ra một vật không thuộc về con người.

Nói đến đây, Trương Tiểu Tẫn phát hiện trong nhật ký đã bị xé mất một trang.

"Lật xem nhiều nhật ký như vậy, tại sao đều bị xé nát rồi?" Tề Thiết Chủy hỏi cũng chính là điều Tống Thính Lan và Trương Khải Sơn nghi hoặc trong lòng.

"Tiếp tục đi." Trương Khải Sơn bảo Trương Tiểu Tẫn tiếp tục phiên dịch.

Cưu Sơn Mỹ Chí để Điền Trung Thuần đóng quân, nhưng họ đã đến mức đàn kiệt lương thực, đường cùng rồi. Nhưng chỉ riêng Cử Sơn mỹ chí là tự mình thường xuyên ra ngoài, không biết đang làm gì, đội ngũ của họ dần dần bắt đầu xuất hiện tình trạng không phải chiến đấu giảm nhân số (thục ngữ gọi là bị đói chết), ngay khi họ sắp từ bỏ hy vọng, Cảo Sơnỹ Chí đã đưa cho họ một tấm bản đồ, bản Đồ này đã mang họ đến một nơi, họ nhận được vật tư có người gửi xuống đúng giờ ở đó, trong đó còn xen lẫn thư tín, hẳn là Cóc Sơn Nhã Chí tìm cách liên lạc với bên ngoài và định kỳ cung cấp vật phẩm cho Điền trung thuần và những người khác, chim Cữu Sơn dẫn theo một nhóm người đi sâu vào trong Cách Thế Lâu, để điền Trung thuần dẫn một đoàn người còn lại trấn thủ tại chỗ, cho đến khi Điền Nội Thuần thu được một bức điện báo, nội dung do Cư Sơn đại chí gửi tới là: Chư vị, nhiệm vụ đã bước vào giai đoạn cuối cùng, vì vinh quang của Đại Nhật Bản Đế quốc và Thiên Hoàng bệ hạ, xin hãy lập tức tự sát lấy lòng bày tỏ lòng trung thành, đại nghĩa

Theo nội dung trong nhật ký, Trương Khải Sơn và những người khác đã tìm thấy một cái giếng bị thùng đạn đè xuống, đây hẳn là nơi cất giữ vật tư mà Thuần Nhật Ký trong ruộng đã nói.

"Dưới đây rốt cuộc là nơi nào? Phật gia, Cưu Sơn không phải nói hắn đã biết chuyện gì xảy ra ở đây, tại sao còn gửi điện báo, để người bên trên đồng loạt cắt bụng tự sát? Nếu như những người tiếp ứng đều chết, vậy có phải có nghĩa là nhóm người đi cùng hắn cũng đều chặt bụng rồi tự vẫn hay không?" Tề Thiết Miệng phân tích rất rõ ràng.

"Một bức điện báo khiến tất cả mọi người tự sát tập thể, đối với họ mà nói là chuyện rất bình thường. Phương pháp này có thể đảm bảo bí mật vĩnh viễn không bị truyền ra ngoài, chúng ta đoán cũng vô ích. Tất cả những bí ẩn chỉ có tìm được Cưu Sơn mới có cách giải khai." Trương Khải Sơn nhìn miệng giếng nói.

Đột nhiên, đài phát thanh yên tĩnh phát ra tiếng dòng điện "tít tít", đài làm việc đã bỏ hoang từ lâu nay lại bắt đầu vận hành trở lại, ai đang gửi điện báo đến đây?

"Nghe..." Không đợi Trương Khải Sơn gọi Tống Thính Lan, Tống Đình Lan đã ngồi xuống trước đài phát thanh, cầm tai nghe trên bàn bắt đầu thu điện báo, trong tai kính toàn là tiếng dòng điện dài ngắn khác nhau, Song Thính Lam chuyển âm thanh dòng nước trong điện thoại sang mã điện sử dụng của quân Nhật và ghi chép nhanh chóng vào sổ.

"Đây, là ai đang gửi điện báo vậy? Chẳng lẽ, chẳng lẽ là 401?" Tề Thiết Miệng hỏi.

"Không thể nào! Tần suất đài phát thanh khác biệt, 401 dù có gửi điện báo cũng sẽ gửi cho chúng ta, sao lại gửi đến người Nhật?" Trương Tiểu Ngư nói.

"Vậy là người Nhật Bản dưới lòng đất đang gửi điện báo cho chúng ta đấy! Họ vẫn chưa chết?"

"Quả thực không phải 401, bởi vì đây căn bản không thể nhân tạo báo cáo, tốc độ phát báo cực kỳ đồng đều, khoảng cách không sai một ly, là máy phát tin tự động đang phát thông báo." Tống Thính Lan trong lúc bận rộn vẫn không quên giải đáp thắc mắc cho Tề Thiết Chủy.

Cùng lúc đó, Tống Thính Lan cũng đã hoàn thành việc tiếp nhận và giải mã điện báo.

“Phật gia, dịch xong rồi.” Tống Thính Lan giao nội dung điện báo đã dịch cho Trương Tiểu Tẫn đứng bên cạnh.

"Sư phụ, người làm thế nào mà làm được, vừa nhận điện báo vừa phân tích ra đây là máy phát báo tự động à?" Trương Tiểu Tẫn đứng bên cạnh, đôi mắt tràn đầy sùng bái.

"Bởi vì những thông tin này vốn dĩ được phân tích ra khi nhận điện báo, bạn có thể căn cứ vào khoảng cách ngắn và tốc độ phân biệt độ trưởng thành và độ chuyên môn của người đưa tin dựa trên nội dung điện tín, thậm chí có khả năng phân minh cấu hình và cấp bậc đại khái của đối phương từ sóng chiều trên đài phát thanh, cậu phải phân chia tiếng dòng điện từng giây nghe thấy trong tai cậu." Mức độ học tập của Tống Thính Lan khiến tất cả mọi người có mặt đều không khỏi khâm phục, Tề Thiết Chủy lúc này cũng hiểu tại sao Trương Khải Sơn lại chọn Tống Đình Lan làm sư phụ cho Trương Tiểu Tẫn.

"Tình hình cực kỳ nguy hiểm, tình hình khẩn cấp cứu viện." Trương Tiểu Tẫn đọc nội dung trên điện báo, đồng thời cũng đưa điện tín cho Trương Khải Sơn.

"Phật gia, bọn họ đang cầu cứu." Trương Tiểu Tẫn nói.

Để tìm hiểu ngọn ngành, Trương Khải Sơn đành chuẩn bị xuống giếng, chỉ khi xuống dưới có lẽ sẽ hiểu rõ mọi thứ, thân binh bắt đầu chuẩn xác dây thừng.

Trương Tiểu Tẫn thì dựa theo phân tích của Tống Thính Lan, tìm thấy chiếc máy phát báo tự động dưới gầm bàn.

"Phật gia, có thể xác nhận là tự động phát báo, phía dưới chắc chắn có một máy phát tin tự hành, mỗi ngày gửi một lần, hơn nữa loại máy này, pin dùng được rất lâu."

Trương Khải Sơn gật đầu, xác nhận mỹ chí Cưu Sơn đang ở dưới giếng.

Tống Thính Lan ở bên cạnh giúp chuẩn bị trang bị xuống giếng, câu hỏi trước đó Tống Đình Lan còn chưa kịp nghĩ thông suốt đã bị Trương Tiểu Ngư ngắt lời, sau đó vừa báo cáo Cưu Sơn, vừa tự động phát báo, Tống Nghe Lan suýt quên mất còn có chuyện như vậy.

Trước đó phân tích là có người đưa vật tư cho quân Nhật, điểm này đã được xác nhận trong nhật ký của Điền Trung Thuần, vậy thì sẽ là ai? Điều duy nhất có thể khẳng định là thành Trường Sa có Hán gian, hơn nữa "Hán gian" này nắm giữ một kênh giao thông nào đó, nếu không thì không thể tạo ra nhiều vật phẩm như vậy, ở Trường Tang nắm trong các kênh liên lạc chỉ có chín cửa, "hán gián" xuất thân từ Cửu Môn? Sẽ là môn nào đây?

Nghĩ vậy, Tống Thính Lan nhớ tới một tin tức rất đáng sợ, tin này là do lão Lý ở trạm giao thông nói cho cô biết, nội dung tình báo là: Gần đây nhà họ Hoắc nghi ngờ có qua lại riêng với nhân viên đặc vụ Nhật, nhưng nguồn tin tình Báo này còn ẩn chứa sự nghi hoặc, không thể biết được thực hư của tin báo này, nên Tống Nghe Lan cũng không để trong lòng.

Nhưng bây giờ, Tống Thính Lan không thể không hợp hai việc này lại. Hoắc gia bất kể có thật lòng thông suốt hay không, nhưng hiện tại Hoắc Gia cung cấp viện trợ cho Nhật Quân thì coi như không chạy thoát được. Huống chi, Hoắc Tiên Cô lén lút theo họ xuống lầu cách thế giới, nàng còn chưa giải thích rõ ràng, đợi bắt được cơ hội, nhất định phải hỏi kỹ xem rốt cuộc nàng muốn làm gì.

"Phật gia, chúng ta có nên thử liên lạc một chút không, giả làm người Nhật tiếp ứng để lừa hắn một phen." Trương Tiểu Ngư chợt nảy ra ý tưởng kỳ lạ, nghĩ ra một kế sách tồi.

"Trương Tiểu Ngư, bản thân cậu hôm đó là kẻ ngốc sao? Chưa nói đến việc họ có thay đổi tần suất công việc hay không. Cậu có biết chế độ hô hào trong hệ thống dã chiến Nhật quân là gì không? Cậu biết tiếng hô mà quân Nhật dùng lúc này là cái gì? Chẳng biết gì cả, cậu còn phải giả vờ Nhật Bản, lần sau nói chuyện cứ động não trước đi." Tống Thính Lan đứng bên cạnh nghe mà cạn lời, điều tối kỵ nhất khi đánh trận chính là coi kẻ địch như kẻ ngu.

"Nghe Lan nói không sai, Cưu Sơn mỹ chí là một người vô cùng cẩn thận, những điện báo này có thể là bẫy, đừng manh động." Trương Khải Sơn cũng không tán đồng cách nói của Trương Tiểu Ngư.

"Được rồi." Lúc này Trương Tiểu Ngư trải qua sự oanh tạc liên tiếp của Tống Thính Lan, giống như một chú chó nhỏ dí tai. Tống Nghe Lan nhìn dáng vẻ của hắn, càng tán thưởng ý nghĩ mà Ngô lão cẩu gọi hắn là Trương tiểu cẩu.

Một tràng tiếng còi vang lên, Ngô lão cẩu cuối cùng cũng đuổi kịp.

"Các ngươi tiếp tục điều tra đi." Nói xong, Trương Khải Sơn liền đi đón lão cẩu Ngô.

Ngô lão cẩu đã trở về, vậy cũng có nghĩa là Hoắc tiên cô cũng tới. Vừa hay Tống Thính Lan đầy bụng nghi vấn muốn hỏi Hoắc Tiên cô.