Chương 29 / 68

Chương 29: Phát tán "tin đồn"

Bản dịch · 2.015 chữ

"Nghe Lan tỷ, vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?" Trương Ngạn Minh hỏi.

Tống Thính Lan đứng dậy nhìn quanh Trương Ngạn Minh một vòng, gật đầu đầy ẩn ý.

"Chị Thính Lan, chúng ta nhất định phải đóng giả thành ra thế này sao?" Trương Ngạn Minh mặc áo dài làm bằng vải bông, trên mặt lại dán một bộ ria mép không mấy phù hợp với tuổi tác, đi theo sau Tống Thính Lãng, trong tay bưng đồ ăn vặt cô mua.

"Chậc! Nói bao nhiêu lần rồi? Phải gọi ta là tiểu thư! Trọng tâm ngụy trang trinh sát nằm ở chỗ ngụy tạo, thân phận gì thì phải có trang phục gì đó, ngươi là quản gia, đương nhiên phải giả vờ già dặn một chút!" Vừa nói Tống Thính Lan vừa ấn râu trên mặt Trương Ngạn Minh để phòng ngừa bị tuột ra.

"Được rồi! Vậy chúng ta bây giờ đi đâu? Tiểu thư!" Trương Ngạn Minh làm bộ hỏi.

"Trạm dừng đầu tiên, trước tiên đến quán trà gần nhà thờ, nơi đó người đông miệng tạp nham, thích hợp nhất để nói chuyện phiếm!" Tống Thính Lan cười đầy ý đồ xấu.

Hai người thẳng tiến đến Vọng Vân Trà Lâu gần nhà thờ.

Quán trà Vọng Vân bên cạnh nhà thờ, ồn ào náo nhiệt.

Trong đại sảnh người đông nghìn nghịt, bàn gỗ ghế dài chật kín người, tiếng cười nói của khách uống trà, bát sứ va chạm lẫn vào nhau. Người kể chuyện ở đài cao phía trước vỗ mạnh khúc gỗ tỉnh, âm thanh kể sách vang dội không dứt bên tai, từng câu chữ cứ thế bay tới qua những tiếng ồn ào.

Tống Thính Lan và Trương Ngạn Minh không có nhã gian vắng vẻ, nhặt những chỗ ngồi rải rác bên cạnh rồi ngồi xuống, chen chúc giữa đám khách uống trà. Trên bàn có hai bát trà đậy nắp, hơi nóng lượn lờ bốc lên.

Tống Thính Lan không vội vào chủ đề, mà gọi tiểu nhị đến xin một ấm trà hoa cúc, thực sự uống lên, giống như những khách uống trà khác nghe người kể chuyện kể về 108 hảo hán, còn thỉnh thoảng lại tán thưởng.

Theo tiếng "bốp" của người kể chuyện trên đài cao phía trước, cả sảnh hơi tĩnh lặng, cao giọng nói: "Muốn biết hậu sự thế nào, hãy nghe lần sau phân giải."

Tiếng vang vừa dứt, khách uống trà trong sảnh đồng loạt reo hò, tiếng vỗ tay liên tiếp vang lên, có người đập bàn reo thưởng, sự ồn ào bỗng chốc tăng cao thêm vài phần.

Nhưng tiếng ồn ào này nhanh chóng lắng xuống theo lời người kể chuyện, chỉ còn lại tiếng trò chuyện của khách uống trà.

Tống Thính Lan biết bây giờ chính là thời cơ tốt nhất, nàng gõ gõ mặt bàn, nhắc nhở Trương Ngạn Minh thời điểm đã đến, lại chỉ vào chén trà đã trống từ lâu.

Trương Ngạn Minh thấy hai hành động này của Tống Thính Lan liền hiểu ý cô, người hơi nghiêng về phía trước bưng ấm trà rót vào chén trà, nói: “Tiểu thư! Chúng ta về nhà sớm đi! Tôi có một người thân nói với tôi, nghe nói là bên nhà thờ có người bị trầy xước khắp người, trông giống như hoa trời vậy.”

"Vậy sao? Không thể nào?" Tống Thính Lan giả vờ kinh ngạc, lại nâng cao âm điệu hơn một chút, thu hút sự chú ý của các khách uống trà ở bàn bên cạnh.

"Thật đấy! Người thân của ta, biểu cữu của hắn đang làm việc ở bệnh viện, nhưng hắn cũng nói chuyện này không cho truyền ra ngoài, Trường Sa sắp lại không yên ổn rồi! Nghe nói mặt người đó đã nát bét!" Trương Ngạn Minh phụ họa, đồng thời hạ thấp giọng, tăng thêm sự tò mò của khách uống trà.

"Ái chà! Vậy ngươi không nói sớm, còn không mau đi đi! Ta đâu muốn cái Thiên Hoa đó sẽ bị thối nát đấy!" Tống Thính Lan xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của mình nói.

Hai người nhân cơ hội rời khỏi trà lâu, chỉ để lại một đám khách uống trà nửa hiểu nửa không.

Hai người rời khỏi trà lâu nhìn nhau cười.

"Cậu giả vờ cũng khá giống đấy!" Tống Thính Lan nhìn Trương Ngạn Minh dính râu nói.

"Đương nhiên rồi! Không thể phụ sự giả dạng 'tiểu thư' dành cho ta được!" Trương Ngạn Minh cười xé bộ râu ngụy trang nói.

"Tiếp theo, chúng ta đi đâu?"

"Trước tiên về công thự thay quần áo, đến trưa chúng ta sẽ đến quán mì. Giờ ăn cơm trưa chắc chắn đông người."

Hai người trở về công thự. Thay một bộ quần áo, đổi sang thân phận khác.

Vừa rồi Tống Thính Lan là tiểu thư, Trương Ngạn Minh là quản gia, giờ đây hai người biến thành một bà vợ quê mùa, một người trở thành những người bán hàng rong dọc phố, thân phận trực tiếp từ chủ tớ thăng cấp thành vợ chồng, giai cấp ngược lại giảm đi không ít.

"Nghe Lan tỷ, Nhật Sơn ca biết rồi, sẽ không đuổi theo ta giết chứ!" Trương Ngạn Minh vừa nghĩ đến dáng vẻ Trương Nhật sơn biết chuyện này, toàn thân liền run rẩy.

"Hắn? Hắn hiện giờ đang ở xa tận Sơn Tây! Biết được thì sao chứ, ta còn chưa đồng ý gả cho hắn đâu! Ngươi đừng nói nhảm nữa!" Tống Thính Lan chính là cứng miệng, trời sập xuống có cái miệng của nàng chống đỡ.

"Thế này còn không bằng chủ tớ!" Trương Ngạn Minh lẩm bẩm.

“Ngươi nói cái gì?” Tống Thính Lan chất vấn.

"Không, không có gì!"

Thời gian bữa trưa vẫn chưa đến, Tống Thính Lan và Trương Ngạn Minh đang dạo chơi trên phố.

Mặt trời từ từ leo cao, gần đến giữa trưa, 'khí khí' trên phố Trường Sa từng chút một được sấy lên.

Những người bán hàng rong dựng sạp lên, tiếng rao hàng vang lên không ngớt. Gánh gánh rau, xe kéo chở hàng, chiếc xe tải đi lại trên đường.

Những sạp bán bánh hấp, phân đường và khoai lang thoang thoảng hương thơm ngọt ngào, người đi đường phần lớn vội vã, kẻ chạy đường, mua sắm, tiếng người ồn ào mà không loạn.

Trương Ngạn Minh xách theo bọc vải thô, sóng vai cùng Tống Thính Lan đi trong dòng người. Tống Đình Lan nhìn qua sạp hàng này, lại chạy đến quầy hàng đó xem, mua sắm cái này rồi mua mua cái kia. Từ khi tới Trường Sa cũng không có cơ hội dạo phố, không ngờ thực hiện nhiệm vụ còn phải có một cơ duyên đi dạo đường, chẳng bao lâu sau, trong lòng Trương Diễn Minh ôm một đống đồ ăn và chơi đùa.

Tống Thính Lan ở phía trước phát hiện một món đồ mới lạ, thứ đó là một mảnh nhỏ, một vòng trắng một màu đỏ, rất kỳ quái.

"Ông chủ, đây là cái gì vậy? Có phải đồ ăn không?"

"Đúng vậy! Cái này gọi là Dương Nhĩ Tử, dùng bột mì trộn đường đỏ, thêm chút sữa nam, vừng nhỏ, sau đó ép cuộn thái lát, cho dầu trà chiên, một lớp da trắng một tầng mặt nâu đỏ. Những đường vân cuộn ra giống tai dê nên mới có được cái tên này. Thiển giòn tan thơm thoang thoảng, ngọt ngào mang theo chút mặn tươi, ngon tuyệt vời, muội muội làm gì không?"

Tống Thính Lan quay đầu nhìn Trương Ngạn Minh đang ôm đầy đồ ăn vặt, lại nhìn cái tai dê trong khung ông chủ, rồi lại quay sang nhìn hắn.

Trương Ngạn Minh biết đồ Tống Thính Lan muốn mua không ai có thể ngăn cản, chỉ đành cười khổ nói: “Không sao đâu, ngươi mua đi, ta lấy rồi.”

Tống Thính Lan ngượng ngùng cười nói: "Ông chủ, cho hai lượng."

"Được thôi! Cô gái, chồng cô đối xử với cô thật tốt!" Một câu nói của ông chủ quầy hàng khiến cả hai đỏ mặt, nhưng cả ba chỉ biết cười gượng gạo, dù sao hiện tại hai người họ thực sự đang giả làm vợ chồng.

Tống Thính Lan nhận lấy Dương Nhĩ Tử, Trương Ngạn Minh sau đó trả tiền, trên đường đi hai người đều không nói thêm một lời nào nữa, mãi cho đến quán mì Đồng Hưng. Quán mì đồng hưng này là quán bột duy nhất gần nhà thờ, tất cả những người từ nhà bếp ra hoặc đi ngang qua nhà họ đều sẽ ăn cơm ở đây, đến giờ cơm thì nơi này thường xuyên chật kín người.

Hiện tại quán mì đã bắt đầu ngắt quãng khách khứa, đại sảnh sắp chật kín người, Tống Thính Lan và Trương Ngạn Minh giành được chiếc bàn trống cuối cùng.

Trương Ngạn Minh cuối cùng cũng có thể buông bỏ đồ ăn vặt trong lòng, ôm suốt dọc đường, vai đều trở nên đau nhức, hắn ngồi trên ghế dài hoạt động vai cổ.

“Tiểu nhị, cho hai bát mì bò, một bát thêm thịt, mỗi bát lại thêm ớt.” Tống Thính Lan gọi, gọi hai tô mì.

"Ơ! Được thôi!" Tiểu nhị phụ họa theo.

"Đợi thêm chút nữa, đợi người ta nhiều hơn một chút rồi hãy bắt đầu." Tống Thính Lan hạ thấp giọng nói.

"Vâng."

Không lâu sau, tiểu nhị bưng tới hai bát mì bò, một bát chất đầy thịt bò và một tô chất đủ ớt. Tống Thính Lan đẩy bát thêm thịt trâu đến trước mặt Trương Ngạn Minh, tự mình ăn bát bánh mì thịt dê cho ớt kia.

Trương Ngạn Minh do dự một chút, nhưng vẫn bắt đầu ăn, đồng thời trong tiệm đã ồn ào náo nhiệt, khắp nơi đều là tiếng người hút mặt.

Tống Thính Lan gõ gõ bát, ngước mắt nhìn Trương Ngạn Minh, rồi lại nhìn về phía bát của mình.

"Nghe Lan, biểu cữu nói gần đây có một nhà thờ không nhỉ?" Trương Ngạn Minh nhận được tín hiệu của Tống Thính Lan rồi bắt đầu diễn kịch. (Trường Sa Thoại)

"Hình như là vậy! Sao thế?" (Lời Trường Sa)

“Chú họ của chúng ta không phải đang làm việc ở nhà ăn bệnh viện sao! Chú ấy nói mấy ngày trước nhà thờ này có một người đầy mụn, trông như hoa trên trời, ăn xong mì thì mau đi thôi! Dì họ nói người đó toàn thân không còn miếng thịt lành.” Giọng Trương Ngạn Minh không lớn không nhỏ, vừa hay bàn bên cạnh có thể nghe thấy. (Lời Trường Sa)

Trương Ngạn Minh vừa dứt lời, mấy người ngồi hàng xóm đều vểnh tai lắng nghe.

"Thật hay giả vậy! Không tiện nói bậy chứ?" Tống Thính Lan đẩy sóng thêm gió.

"Cái này còn có thể giả sao? Ai! Ngươi đừng hỏi nữa, biểu cữu đã nói không cho truyền ra ngoài, ăn nhanh đi, xong thì mau đi!" Trương Ngạn Minh giọng điệu trở nên hung dữ, giả vờ thúc giục.

Trương Ngạn Minh nhanh chóng ăn hết mì trong bát mình, dù sao cũng làm lao động cả buổi sáng, đứa trẻ đã đói meo từ lâu, còn Tống Thính Lan đi dạo một đường ăn uống, sớm đã no bụng rồi.

"Ăn xong chưa? Ăn hết rồi sao mau đi!" Trương Ngạn Minh lại thúc giục.

"Ái chà! Ăn xong ăn rồi, thúc giục thúc ép, hối hả cái gì chứ?" Tống Thính Lan giả vờ oán trách.

Hai người như vợ chồng rời khỏi quán mì trong sự oán trách lẫn nhau.

Khi đi đến nơi, Tống Thính Lan đã nghe thấy người ngồi bàn bên bắt đầu bàn luận về Thiên Hoa, tin đồn đã bắt tay lên men.