Chương 20 / 68

Chương 20: Câu đố chưa dứt

Bản dịch · 2.601 chữ

Tống Thính Lan xoay người rời khỏi văn phòng, trở về chỗ phó quan, gọi Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn đến, bảo hai người họ lần lượt đi thông báo cho các đương gia của mấy môn khác, một giờ sau, nhà họ Giải tập hợp họp.

Tống Thính Lan thì theo Trương Khải Sơn đi trước đến gần Giải phủ, Tống Đình Lan vòng quanh Giải Phủ kiểm tra tình hình bên ngoài, quân đội của Hoắc Văn Hải vây chặt Giải Xương như nước chảy không lọt.

"Phật gia, bên ngoài Giải phủ canh phòng nghiêm ngặt, chúng ta làm sao vào được?" Tống Thính Lan đứng ngoài xe hỏi Trương Khải Sơn.

"Không vội, đợi mấy cửa khác tới rồi vào cũng chưa muộn." Trương Khải Sơn thản nhiên nói.

"Rõ." Tống Thính Lan hiểu ý, mở cửa xe ngồi vào.

Tống Thính Lan và Trương Khải Sơn ngồi trong xe chờ đợi, cho đến khi Trương Tiểu Ngư và Tiểu Tẫn trở về báo cáo.

"Phật gia, Thính Lan tỷ, người nắm quyền của mấy môn khác đều đã vào rồi, mấy tên lính ở cửa chúng ta cũng xử lý xong xuôi, đổi thành người nhà rồi thì chúng tôi vào thôi." Đôi mắt Trương Tiểu Ngư cười cong lên, rất đáng yêu.

Tống Thính Lan đi theo Trương Khải Sơn nghênh ngang tiến vào Giải phủ, xuyên qua sân vườn, vừa đến cửa phòng khách thì nghe thấy Trần Bì nói: "Trương Khải sơn nhân đâu?"

Trương Khải Sơn tính toán thời gian, xuất hiện trong chớp mắt!!!

Tống Thính Lan nhìn Hoắc Văn Hải nằm trên mặt đất, không khỏi cảm thán: Hoắc văn hải hắn cũng coi như đã kịp thời, nếu là lần đầu tiên trước kia thì không phải là đao tay của Trần Bì nữa, mà là Cửu Trảo Câu rồi.

Tống Thính Lan vung tay, Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn đi vào đưa Hoắc Văn Hải ra ngoài. Đợi sau khi Trương Khải Sơn đi qua, Tống Đình Lan đóng cửa lại, dặn dò: "Tuyệt đối trông chừng hắn cho kỹ, nếu tỉnh dậy thì đánh ngất, mãi đến khi Phật gia bọn họ họp xong, hiểu chưa?"

"Rõ, yên tâm đi sư phụ." Nói rồi hai người kéo Hoắc Văn Hải ra ngoài.

Tống Thính Lan thì vẫn luôn canh giữ ở cửa, trong lòng luôn tính toán sẽ tìm cơ hội đến trạm liên lạc để báo cáo tình hình với lão Lý.

Tống Thính Lan thấy Hắc Bối Lão Lục và Trần Bì đều đi ra ngoài liền biết Trương Khải Sơn bọn họ đã họp xong, thế là Tống Nghe Lan lập tức thông báo cho Trương Tiểu Ngư Trương Thiết Tẫn kéo Hoắc Văn Hải ra rồi thả về phòng khách, sắp xếp mọi việc xong xuôi, nói: “Lát nữa hai người các ngươi trước tiên theo Phật gia trở về, ta có chút chuyện khác phải làm, làm xong ta tự sẽ về nhà.”

"A! Sư phụ, ngươi lại không đi cùng chúng ta!" Trương Tiểu Tẫn rất thất vọng, bởi vì Tống Thính Lan luôn không về nhà với họ.

“Sao vậy! Ta cũng không phải không về nhà, sao lại chết tiệt này, hơn nữa, một tài xế, và một ghế phụ, trên xe đó còn có vị trí của ta, cùng các ngươi trở về chen chúc kỳ quái, chi bằng ta đi trước đây, được rồi, hai người các nàng nhớ nói với Phật gia, ta xin phép đi.” Tống Thính Lan vừa đi vừa bái lạy Tiểu Ngư Tiểu Tẫn.

Ra khỏi Giải phủ, Tống Thính Lan chặn một chiếc xe kéo, ánh mặt trời lặn đến mức chói mắt khắp nơi. Tống Đình Lan cuộn mình ngồi dưới lều vải của xe lăn, nửa người mở rộng ở bên ngoài.

Trên phố người đông đúc, tiếng ồn ào ùa vào. Người qua đường chen chúc nhau, tấm biển tiệm lụa, cửa hàng hóa phía Nam đung đưa qua lại trong gió, những tiếng rao hàng của tiểu thương, chuông đồng trong trẻo của xe tải vàng, cuộc trò chuyện của người qua lối hòa lẫn vào nhau khiến bên tai người ta ù ọc. Chiếc đòn gánh hàng lướt qua bên cạnh xe, áo dài và váy vải chảy mãi không ngừng dưới đáy mắt.

Bồng vải chỉ có thể che khuất mặt trời gay gắt trên đỉnh đầu, không có cửa sổ xe ngăn cách trần thế, khói lửa phố xá xộc thẳng vào mặt. Nàng rũ mắt, ánh mắt lướt qua bách tính tấp nập, nhưng đáy mắt lại đè lên một tầng lạnh lẽo lạc lõng với náo nhiệt xung quanh, bên tai ồn ào khắp thành, trong lòng treo lơ lửng thời cuộc quỷ dị.

Tống Thính Lan đẩy cửa ra, cửa sắt đập chuông cửa, phát ra tiếng "leng keng" giòn tan. Lý Thượng Triết đứng trong quầy, mặc một bộ trường sam màu đen, tóc bôi dầu tóc, đeo kính, dáng vẻ như ông chủ, ai có thể ngờ được một người đàn ông ôn văn nhã nhặn như vậy từng là một quân nhân chiến công hiển hách.

Lý Thượng Triết cười nịnh nọt, từ trong quầy đi ra, hỏi: “Tống phó quan, ngươi đến rồi.”

Tống Thính Lan nhìn dáng vẻ này của hắn, muốn cười nhưng lại không thể cười, dù sao trong tiệm còn có khách hàng và nhân viên khác.

"Tôi đến lấy quần áo làm mấy hôm trước." Biểu cảm của Lý Thượng Triết thực sự rất buồn cười, Tống Thính Lan đề phòng hỏng việc, đành phải quay đầu đi chỗ khác, đặt vé phát hành lúc đặt đồ lên quầy.

"Ồ, ta nhớ ra rồi, quần áo đã làm xong rồi. Ngài vào phòng trong thử một chút đi!" Lý Thượng Triết nghiêng người nhường cho Tống Thính Lan một lối đi.

Tống Thính Lan thuận thế bước vào phòng trong, Lý Thượng Triết theo sau. Vào phòng bên trong thì Tống Đình Lan không nhịn được cười lên.

"Ha ha ha... Lão Lý, hóa ra ông chủ là thế này!" Tống Thính Lan cười đến mức ôm bụng.

"Được rồi được rồi, đừng cười nữa, ngươi bình thường không cần thiết phải đến đây, đến cũng chỉ có thể đến vào buổi tối thôi, hôm nay sao thế? Sao giờ lại tới?" Lão Lý ngồi trên ghế, vừa rót nước vừa nói.

Tống Thính Lan cũng không đùa nữa, ngồi trên ghế trầm mặc thật lâu mới mở miệng nói: “Nơi ta cùng Phật gia hạ gọi là Cách Thế Lâu, cách thế lâu này do một người được cho là Âm Trường Sinh xây dựng...” Còn chưa đợi Tống Nghe Lan nói xong, Lý Thượng Triết đã ngắt lời nàng.

"Dừng, nói trọng điểm đi."

"Điểm mấu chốt là chúng ta phát hiện ra người Nhật trong lầu, điều tệ hơn là, người Mỹ còn sống lại ngay dưới mí mắt của chúng tôi mà bắt đi lão cẩu Ngô." Tống Thính Lan lập tức tung ra quá nhiều trọng điểm, Lý Thượng Triết nhất thời có chút không phản ứng kịp.

Lý Thượng Triết nhìn Tống Thính Lan chớp chớp mắt, cố gắng tiêu hóa những lời cô vừa nói, nhưng dường như đã thất bại.

Tống Thính Lan nhìn vẻ mặt đình trệ của Lý Thượng Triết, vẻ vô tội nói: “Ngươi bảo ta nói thẳng trọng điểm.”

Hồi lâu sau, Lý Thượng Triết mới phản ứng lại, hỏi: "Trước hết cái gì gọi là chết đi sống lại ngay dưới mí mắt các ngươi? Còn bọn họ bắt chó già Ngô làm gì?"

"Ta cũng thắc mắc mà? Ngươi không biết đâu, lúc đó hiện trường đã rất kỳ quái rồi, đám SS kia đột nhiên! Liền động đậy, sau đó da mặt trên mặt như lột xác, sống lại, quỷ mới biết bọn họ dùng trò gì chứ? Nhưng ta nhớ lão cẩu Ngô từng nhắc đến trong lầu đó có ba pháp thuật, một trong số đó gọi là chết đi sống dậy, còn việc bắt chó Ngô, sở trường của hắn chính là thuần thú, người Nhật bắt hắn có phải là để thuần phục cái gì không?" Tống Thính Lan rơi vào trầm tư.

"Trong tòa nhà cách thế gian có gợi ý gì về sinh vật nào đó để thuần phục không? Ngươi có thể hồi tưởng lại một chút." Lý Thượng Triết dùng một câu nói làm tỉnh người trong mộng.

"Đúng vậy, để ta nghĩ xem!" Tống Thính Lan bắt đầu hồi tưởng lại tình hình ở tòa nhà cách thế.

Suy nghĩ rất lâu, Tống Thính Lan cũng không thể nhớ ra điều gì hữu dụng.

"Ái chà! Ta thật sự không có ấn tượng gì, ôi, cũng rất kỳ lạ. Từ khi xuống tòa nhà cách thế gian đó, ký ức này của ta... cứ như uống rượu đứt đoạn vậy, ta luôn cảm thấy mình đã quên mất điều gì?" Tống Thính Lan múa may giải thích cảm nhận của mình.

"Nói nhảm, nếu ngươi nhớ thì còn có thể 'quên' không?" Lý Thượng Triết vừa nói vừa đứng dậy, đi về phía một cái tủ bên tường.

"Không phải, chính là loại đó, ôi chao, ta nói với ngươi như vậy nhé, trước khi xuống tòa nhà cách thế giới tôi đã đặc biệt xin một số băng gạc và bông thuốc hoàn toàn mới với khoa tổng vụ. Sau khi rời khỏi tòa lầu cách kiếp, ban đầu có người bị thương một cách khó hiểu nên không nói nữa. Quan trọng là, đồ dùng y tế của tôi luôn ít đi rất nhiều, nhưng vấn đề là tôi căn bản chưa từng sử dụng bao nhiêu?" Tống Thính Lan càng nói càng kích động, thậm chí còn bắt đầu kể lại trước mặt Lý Hướng Triết.

Lý Hướng Triết nhìn vẻ mặt kinh hoàng của Tống Thính Lan, cười một cái an ủi: “Đừng căng thẳng, có lẽ ngươi chỉ là quá mệt mỏi, ảnh hưởng đến trí nhớ, hoặc có thể là do ngươi ở dưới lòng đất quá lâu dẫn đến ký ức hỗn loạn, đây đều là điều có khả năng, trở về nghỉ ngơi cho tốt, đợi tìm được Ngô lão cẩu có khi mọi thứ sẽ có đáp án.”

Lý Hướng Triết vừa nói, vừa lấy ra một tờ giấy đưa cho Tống Thính Lan.

Tống Thính Lan nhận lấy tờ giấy, nhìn nội dung bên trên: Cuộc vây quét địch đã tan tác. Tình báo vô cùng quan trọng, căn cứ địa mới được bảo toàn. Ẩn nấp hung hiểm, cẩn thận giữ vững thân phận, tiếp tục kiểm tra bố trí của kẻ địch, đường bảo đảm thông suốt. Công tích lưu trữ, mong tự bảo vệ mình trân trọng.

Chớp mắt, nỗi sợ hãi và hoảng loạn của Tống Thính Lan đã tan biến sạch sẽ, thay thế là sự kiên định và tự tin.

"Ta hiểu rồi, tiếp theo ta cũng sẽ phối hợp với Phật gia tìm Ngô lão cẩu, ta muốn xem những người Nhật này rốt cuộc muốn làm gì." Nói xong, Tống Thính Lan lấy bật lửa châm ngòi nội dung điện báo mà Lý Thượng Triết đã chép cho nàng.

Lý Thượng Triết không biết từ lúc nào lại lấy ra một hộp quà, hắn bưng hộp lễ đặt lên bàn nói: “Mở ra xem.”

Tống Thính Lan nhìn Lý Thượng Triết chậm rãi mở hộp quà, bên trong hộp lễ lại là một thân sườn xám. Tống Đình Lan cầm lên sườn cờ, bộ sườn này màu trắng tinh khiết, không có thêu thùa phức tạp, cắt may vừa vặn mềm mại, chất liệu ôn nhuận.

"Cái này? Là tặng cho ta sao?" Trong mắt Tống Thính Lan rất vui mừng.

“Đương nhiên! Hai ngày trước khi nhập hàng, ta liếc mắt đã nhắm trúng chất liệu này, thuần khiết thanh nhã, nhìn là biết hợp với ngươi. Ta liền mua chất lỏng này làm cho ngươi một bộ sườn xám, ngươi cầm về thử xem có thích hợp không, nếu không phù hợp thì lấy lại, để ta sửa cho nàng.”

Tống Thính Lan lúc này đã cảm động đến rơi lệ, lập tức ôm lấy Lý Thượng Triết nói: “Cảm ơn ngươi! Lão Lý.”

"Hi chà! Được rồi được rồi, khóc cái gì chứ!" Lý Thượng Triết vỗ vai Tống Thính Lan như đang dỗ dành trẻ con.

Tống Thính Lan buông Lý Thượng Triết ra, lau nước mắt trên mặt, thu sườn xám vào hộp quà nói: “Vậy, ta về trước đây.”

"Về thôi, về đi!" Lý Thượng Triết xua tay.

Lý Thượng Triết dẫn Tống Thính Lan từ phòng trong đi ra, cung kính nói: “Tống phó quan, quần áo chỗ nào không thích hợp để sửa bất cứ lúc nào, nếu thích thì hãy ghé qua nhiều hơn!”

"Yên tâm đi! Tay nghề của ngươi tốt như vậy, ta chắc chắn sẽ thường xuyên đến." Tống Thính Lan và Lý Thượng Triết diễn kịch qua lại.

Nói xong, Tống Thính Lan xách sườn xám do Lý Thượng Triết làm xoay người rời khỏi tiệm may.

Ánh nắng buổi chiều dịu xuống, trên đường vẫn người qua kẻ lại tấp nập, xe ngựa ồn ào. Tống Thính Lan đứng ở bên đường, giơ tay chặn một chiếc xe kéo đi ngang qua.

Người đánh xe đáp một tiếng, kéo tay nắm xe bước đi. Bánh xe nghiền qua mặt đường lát đá phát ra tiếng ùng ục, thương hiệu và người đi đường hai bên lùi lại phía sau. Bộ sườn xám màu trơn trong tiệm may vừa rồi được nàng cất giữ cẩn thận trong túi vải, ôm bên cạnh. Dọc đường xuyên qua các con phố nhộn nhịp, xuyên thủng dòng chảy ngầm nơi chợ đen, chiếc xe kéo màu vàng thẳng tiến về hướng Trương công quán.

Trở lại Trương phủ, Tống Thính Lan xuống xe kéo, xách theo sườn xám mới làm vừa vào cửa lớn, liền thấy Trương Tiểu Tẫn vội vàng đi ra ngoài, thấy hắn như vậy, ta ngăn cản hắn.

"Ơ! Ngươi đi đâu thế?"

"Sư phụ, người về rồi, con mua gì ăn thế này?" Trương Tiểu Tẫn là một kẻ tham ăn ngay cả một cái kẹo hồ lô cũng phải tranh giành với người khác, nhìn cái gì cũng giống như đồ ăn.

"Ngươi chỉ biết ăn thôi, đồ gì mà ăn! Đây là quần áo." Tống Thính Lan bất lực giải thích.

"Sư phụ, người vừa nói làm việc chính là cái này!" Trương Tiểu Tẫn chỉ vào quần áo nói.

"Vậy cậu bớt quản đi, trả lời câu hỏi của tôi đi đâu mà cậu vội vàng thế?" Tống Thính Lan đương nhiên không thể nói cho cậu biết mình là đi gặp mặt, vì vậy chuyển chủ đề.

"Phật gia từ Thất gia biết được một người, tên là Đinh Thiên Tuế. Phật gia lệnh ta điều tra kỹ lưỡng người này, có lẽ hắn có quan hệ rất lớn với chuyện này." Trương Tiểu Tẫn nói hết ra.

Tống Thính Lan nghe xong gật đầu, không nói gì.

Trương Tiểu Tẫn thấy Tống Thính Lan không nói gì, tình huống khẩn cấp, liền nói: “Sư phụ, ta đi trước đây.”

"A! Được, chú ý an toàn!" Tống Thính Lan lúc này mới có phản ứng, dặn dò.