Chương 32 / 68

Chương 32: Cái chết của Đinh Thiên Tuế

Bản dịch · 2.579 chữ

Tống Thính Lan đứng ở cửa phòng khám của bệnh viện Phổ Tế, đưa mắt nhìn xe cứu thương đi xa, cho đến khi xe cấp cứu biến mất khỏi tầm mắt của nàng, mới quay lại phòng trực ban nói.

"Xe cứu thương dùng hết, chúng ta sẽ phái người quay về, nhiệm vụ của ngươi kết thúc rồi, tiếp tục trực ban đi!"

Vừa đi được hai bước bỗng nhớ tới Giang Tụng Thanh, lại lùi thêm hai nhịp rồi nói tiếp.

"Ồ! Đúng rồi, chuyển lời Giang viện trưởng, cảm ơn sự phối hợp của hắn."

Nói xong, Tống Thính Lan mỉm cười chết chóc, xoay người rời khỏi toà nhà khám bệnh.

Tống Thính Lan bước nhanh về phía chiếc xe đang đỗ trước sân. Kéo cửa xe ngồi xuống, động cơ kêu thấp khởi động, bánh xe nghiền qua con đường đá vụn trong sân, rời khỏi cổng bệnh viện Phổ Tế, một mạch xuyên qua phố Trường Sa, thẳng tiến trở về công thự Bố Phòng Quan.

Trở lại công thự, Tống Thính Lan đi thẳng đến văn phòng Trương Khải Sơn báo cáo tình hình với Trương Khởi Sơn.

"Phật gia, Trương Tiểu Ngư bọn hắn đã xuất động rồi, chẳng mấy chốc Đinh Thiên Tuế sẽ bị đưa về."

"Mang về rồi thì đưa thẳng vào mật thất đi!" Trương Khải Sơn cúi đầu làm việc, khi nói câu này thậm chí không ngẩng đầu lên.

"Vâng."

Nhận được mệnh lệnh, Tống Thính Lan lại lập tức lái xe trở về Trương phủ. Nàng đứng trước đại Phật trong sân nhà họ Trương nhìn hồi lâu, mới đi đến sau lưng Đại Phật, thông qua một đường hầm bí mật, xuống tới mật thất dưới thân Đại phật.

Vị đại Phật này sừng sững trong sân viện rộng lớn, những người từng đến nhà Trương Khởi Sơn đều không khỏi cảm thán sự tinh diệu của vị đại phật này, nhưng chưa từng có ai nghĩ rằng dưới vị Đại Phật lại có một mật thất.

Tống Thính Lan là người được Trương Khải Sơn tin tưởng và coi trọng nhất ngoài người nhà họ Trương, trong tay cô đương nhiên cũng có chìa khóa của mật thất này. Mật thất Trương Khởi Sơn đã lâu không động đậy, nay vì cứu lão cẩu Ngô, căn phòng kín nhiều năm bị bụi bặm này cũng đã thấy ánh mặt trời trở lại.

Tống Thính Lan dùng chìa khóa mở cửa mật thất, đập vào mặt là mùi gỗ não trộn lẫn với mùi cũ kỹ, còn phảng phất hương mộc long não lâu năm không tan.

Bản trục cửa khẽ ù một tiếng, u ám từ trong cửa tràn ra, chặn ánh sáng ban ngày dưới hành lang ở ngoài cửa. Hơi thở này không hề ngột ngạt, nhưng lại nặng nề, ngăn cách hơi nóng và tiếng người của phố Trường Sa bên ngoài.

Tống Thính Lan bảo người hầu trong nhà dọn dẹp một chút, còn chuẩn bị một cái ghế để Trương Khải Sơn thẩm vấn.

Sau đó, Tống Thính Lan đóng chặt mật thất, quay trở lại cửa sau phủ họ Trương đứng lặng lẽ chờ đợi. Cỏ cây dưới chân tường đổ bóng râm nhỏ bé xuống, nàng đứng dưới hành lang, thần sắc bình tĩnh, đầu ngón tay vô thức xoa nhẹ bên hông áo, chóp tai luôn chú ý đến động tĩnh trong ngõ nhỏ. Xung quanh chỉ có tiếng gió thổi lá cây khẽ khàng, thời gian từng chút trôi qua.

Một lát sau, từ xa truyền đến tiếng bánh xe nghiền qua mặt đường đá gai, dần dần từ từ gần lại, cuối cùng "chít" một tiếng, chiếc ô tô dừng vững vàng bên ngoài cửa sau.

Ngay sau đó là tiếng gõ cửa dồn dập.

Là Trương Tiểu Ngư bọn họ!

Vì cẩn thận một chút, Tống Thính Lan lập tức chạy đến trước cửa, không lập tiếp mở cửa mà còn ghé tai qua, nhẹ giọng hỏi: "Ai?"

"Tỷ, là ta!"

Trương Tiểu Ngư không gọi thẳng Thính Lan tỷ như mọi khi, mà là chị, chứng tỏ hắn cũng đang lo lắng câu nói vô tâm của mình sẽ để lại hậu họa.

Tống Thính Lan biết, ngoài người nhà họ Trương ra không ai quản mình gọi chị, liền lập tức mở cửa đón họ vào.

Vừa mở cửa đã thấy Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn đang giữ Đinh Thiên Tuế, Trương Ngạn Minh bốn người đang cảnh giới ở phía sau.

Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn lập tức đỡ Đinh Thiên Tuế vào, dẫn vào mật thất. Đại viện Trương phủ Tống Thính Lan cũng đã sớm cho người đóng cửa lớn, không ai biết Đinh thiên tuế được người Mỹ che chở sẽ bị thẩm vấn trong mật Thất nhà họ Trương.

Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn trói Đinh Thiên Tuế vào chiếc ghế gỗ đã được chuẩn bị sẵn cho hắn, sau đó lui ra khỏi mật thất.

Rất nhanh, Trương phủ đã khôi phục lại dáng vẻ năm tháng yên bình như trước.

Tống Thính Lan bọn hắn cũng như mọi khi trở về công thự xử lý công vụ, giống như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Đêm buông xuống, hoàng hôn từng lớp từng tầng nuốt chửng các con phố của Trường Sa Thành. Sự ồn ào của chợ búa ban ngày dần lắng xuống dưới, chỉ còn lại ánh đèn lẻ tẻ lọt qua khung cửa sổ trạch viện, phía xa thỉnh thoảng có vài tiếng chó sủa. Bên trong tường cao phủ Trương tĩnh lặng hơn, bóng trên mái hiên kéo dài ra, bốn bề chìm trong màu tối u ám. Đêm xuống buông, sắc chiều bao trùm từng đợt nuốt trọn các ngõ hẻm ở thành Trường sa. Tiếng ồn ã của thị trấn ban đêm dần chìm xuống đất, còn sót lại những tia lửa lác đác lọt ra từ song cửa nhà, từ xa thoáng có mấy tiếng kêu chó. Trong tường thành phủ họ Trương yên tĩnh sâu hơn nữa, làm nổi bật dòng nước "xoạt xoạt" giữa sân viện càng vang lên, biệt thự đầy lửa cũng trở nên sáng rực hơn trong đêm tối.

Trương Khải Sơn bước ra từ biệt thự, tự tại như đi dạo sau bữa trà. Từ mật đạo của Đại Phật Hậu bước xuống, vào mật thất liền thấy Đinh Thiên Tuế buộc trên ghế và Tống Thính Lan và Trương Tiểu Ngư đứng hai bên chờ thẩm vấn.

Đinh Thiên Tuế đến mật thất cũng không yên ổn, vặn vẹo trái phải trên ghế, cố gắng thoát khỏi trói buộc. Hắn nghe được tiếng bước chân, thật lâu sau mới thấy rõ người từ cầu thang đi xuống là ai.

"Trương Khải Sơn! Ngươi lập tư ngục, giam giữ công dân Mỹ, đây là tội chết! Thả ta ra ngoài! Buông ta đi!!!" Sự sợ hãi tột độ của Đinh Thiên Tuế lúc này khiến hắn không còn vẻ thể diện thường ngày, trở nên cuồng loạn.

"Ngươi có hét lớn đến đâu cũng vô ích, sẽ không ai biết ngươi ở đây." Trương Khải Sơn không hề sợ hãi trước lời đe dọa của hắn, ngược lại còn thấy buồn cười.

Trương Khải Sơn dựa vào bàn làm việc, không nói gì, ngược lại Trương Tiểu Ngư là người lên tiếng thẩm vấn trước: "Mỹ chí Cưu Sơn rốt cuộc có quan hệ gì với ngươi? Hắn ta ở Cách Thế Lâu rốt cục muốn làm gì? Tại sao phải bắt chó già Ngô? Bọn họ hiện đang ở đâu? Nói đi!"

Trương Tiểu Ngư liên tiếp chất vấn mấy câu, giọng điệu càng lúc càng gấp gáp, hận không thể khiến Đinh Thiên Tuế phun hết ra ngoài.

“Trương Khải Sơn, ngươi không cần nghĩ đến chuyện dọa ta! Những thủ đoạn bẩn thỉu trong cung ta đều đã thấy qua rồi mà! Ta tuổi đã cao, không chịu nổi sự giày vò, một khi ta chết, người Mỹ sẽ không tha cho ngươi đâu! Ha ha haha!” Đinh Thiên Tuế vẫn tưởng rằng người đứng trước mặt mình chẳng qua chỉ là một vị quan chức cấp cao Trường Sa, ngông cuồng tột độ, cứng miệng đến cùng.

Tống Thính Lan thật sự lo lắng cho trí thông minh của hắn.

Trương Khải Sơn không nói gì, mặt mỉm cười, trong nụ cười ẩn chứa sát khí, bước đến trước mặt Đinh Thiên Tuế, cúi người lại gần.

"Quê nhà ta có một loại hình thuật đặc biệt, có thể dùng một tay bóp nát hộp sọ của ngươi."

Trương Khải Sơn dừng lại một chút, quan sát đầu Đinh Thiên Tuế, tay đặt lên cằm hắn tiếp tục nói: "Xương trên đầu nứt ra, bất kể ý chí của một người mạnh đến đâu, hắn đều không chịu nổi nỗi đau này."

Nói rồi Trương Khải Sơn đặt tay lên đỉnh đầu Đinh Thiên Tuế.

"Từ khoảnh khắc này trở đi, ngươi sẽ cảm thấy xương cốt bị một chiếc kìm sắt khổng lồ kẹp chặt, đầu của ngươi giống như quả bóng không ngừng được thổi phồng, từ trong ra ngoài cứ phình to. Tiếp theo, khi đó, bạn sẽ nghe thấy tiếng 'bộp bộp', đây là những mạch máu của bạn đang nổ tung từng sợi."

Trương Khải Sơn vừa giải thích, tay từ từ dùng sức, lực đạo từng chút một chìm xuống, cơn đau âm ỉ khi xương cốt bị ép chặt nổ tung theo khoang sọ. Đinh Thiên Tuế run lên bần bật, vai lưng căng cứng, trán lập tức rịn mồ hôi lạnh, cảm giác đau đớn lan dọc da đầu, như thể hộp sò sắp bị bóp nát từ lâu, trước mắt tối sầm từng đợt.

Theo lực tay Trương Khải Sơn ngày càng nặng, biểu cảm của Đinh Thiên Tuế ngày một dữ tợn, giọng nói cũng ngày ngày thê thảm. Tống Thính Lan nhìn cảnh này cũng không khỏi nhíu chặt mày, sống lưng lạnh toát.

"Trương, Trương Khải Sơn ngươi điên rồi! Ngươi tưởng lão tử sẽ sợ sao?" Đinh Thiên Tuế vẫn còn cứng miệng.

Nhưng chưa đầy vài giây, giọng điệu đã chuyển hướng.

"Ta nói, ta nói này, tất cả đều nói cho ngươi biết."

Tống Thính Lan tưởng hắn là kẻ cứng đầu! Không ngờ chỉ là lửa chưa đủ lớn.

Nghe hắn chịu khai báo, Trương Khải Sơn liền buông tay ra, khoảnh khắc buông ra. Đầu Đinh Thiên Tuế như đột ngột tháo xuống tảng đá nặng ngàn cân. Cơn đau dữ dội vẫn đập thình thịch trong khoang sọ, xương cốt vừa bị ép chặt dường như vẫn còn giữ lại lực đạo bóp nát vạn vật kia. Hắn thở hổn hển, mồ hôi lạnh theo hàm dưới từng chuỗi xâu rơi vào vạt áo, tầm nhìn tan rã, toàn thân không kiểm soát được mà run rẩy.

"Ta này! Vốn dĩ không muốn dính líu đến người Nhật, những năm đầu họ phò tá thanh tú tự trọng, giương cao danh trung hoàng, kết quả thì sao? Quay đầu lại đã ép triều đình cắt đất bồi thường, hạng người hai mặt ba đao như thế này, Thiên Tuế gia ta có thể tin bọn họ không?"

"Các ngươi đã bắt được mối quan hệ thế nào?"

“Chim lấy, cấp trên của mỹ chí Cưu Sơn, chim bắt chim ở, là hắn đích thân đến tìm ta. Ta là một nam nhân không hoàn chỉnh, nô tài, ta làm đủ rồi, muốn lật mình! Chỉ dựa vào một tờ quốc tịch của người Tây, không đủ, làm thì phải làm chủ tử thực sự.”

“Tôi nhờ sự giúp đỡ của người Nhật, đã mua Thái Hòa Lâu, vận chuyển vật tư cho Cưu Sơn, dưới lòng đất Trường Sa vậy mà thực sự có người! Rất thần kỳ, sau này tôi mới biết hắn tên là Cử Sơn Mỹ Chí.”

"Về Cách Thế Lâu, Cưu Sơn còn nói gì với ngươi?" Tống Thính Lan rất quan tâm đến tình hình của Cách Kiếp Lâu.

“Hắn không nói nhiều, chưa bao giờ giải thích, chỉ phát hiệu lệnh, ta nghe lệnh hành sự thôi, thực ra! Các ngươi cũng không cần quá để ý đến tòa nhà đó, nơi đó chẳng qua chỉ là cái cớ mà thôi. Nơi Cưu Sơn thực sự muốn tới xưa nay chưa từng là cách thế lâu!”

"Là điểm cuối của con sông ngầm."

Đinh Thiên Tuế không nói, Trương Khải Sơn đã biết ngay.

"Các ngươi biết sông ngầm? Các ngươi làm sao mà biết được?" Trương Khải Sơn biết chuyện sông dưới lòng đất khiến Đinh Thiên Tuế vô cùng chấn động, thậm chí có chút mất bình tĩnh.

"Xích điểm ở đâu thì nói cho ta biết." Trương Khải Sơn không để ý đến hắn, tiếp tục hỏi.

“Tương Tây! Ta chỉ biết nơi đó đại khái ở Tương Tây, bọn hắn đã làm rất nhiều việc, đều là vì đi nơi nào.”

"Tương Tây rốt cuộc có gì? Chẳng lẽ còn liên quan đến lão tổ cách thế hoặc Âm Trường Sinh? Cưu Sơn rốt cục muốn làm gì?" Trương Tiểu Ngư càng hỏi càng không kiên nhẫn.

"Ta không biết sao? Tất cả đều do ta phân tích ra! Ta đâu có ngốc!" Dáng vẻ Đinh Thiên Tuế lúc này giống như kẻ điên.

"Đội 401 thì sao?" Câu hỏi mà Trương Khải Sơn quan tâm nhất.

"Đó cũng là Cưu Sơn an bài, hắn cho ta một ít đan dược, đan thuốc kia có thể làm người nghe lời, ta cảm thấy đó chính là pháp thuật, hơn nữa hắn học được rồi, đạt được thần lực, có khả năng đo vận mệnh, dòm thiên cơ, cùng ngươi hiện tại đối thoại này, hoặc là hắn có lẽ nghe thấy, nhưng ngay lúc này."

Nghe những lời này, Tống Thính Lan và Trương Tiểu Ngư nhìn quanh bốn phía, nhưng không phát hiện điều gì khác thường, hắn còn kiểm tra bàn, cũng không thấy máy nghe lén.

"Ngươi biết, chắc chắn không chỉ có vậy đâu!"

"Sự phối hợp với Cưu Sơn Mỹ Chí bao nhiêu năm nay, ta đã sớm phát hiện ra nguyên nhân pháp thuật ở Cách Thế Lâu, nhưng hắn luôn nói đó không phải là pháp lực, mà là khoa học, đi cái của hắn đi!"

"Nguyên lý của pháp thuật là gì? Nói ra có thể giúp ngươi lập công chuộc tội."

"Trương Khải Sơn, ngươi đánh giá bản thân quá cao rồi, ta đã biết pháp thuật là chuyện gì xảy ra, thì ta có khả năng đảo ngược thời không!"

Vừa nói, Đinh Thiên Tuế vừa điên cuồng co giật. Đột nhiên hắn ngửa người ra sau: "Ta phải đi đây! Trương Khải Sơn, tạm biệt!"

Hắn muốn đi rồi? Đi thế nào? Tống Thính Lan hoàn toàn không hiểu.

Vừa dứt lời, Đinh Thiên Tuế đột nhiên vươn tay ra, ba người hiện diện thấy cảnh này liền lùi lại.

Bàn tay ấy từ từ rút ra chiếc bình vàng nhỏ từ miệng Đinh Thiên Tuế, ngay sau đó hắn tắt thở.

Mà ba người kia đều nhận ra, đó là bàn tay của Cưu Sơn Mỹ Chí.