Chương 60 / 128

Chương 60: Nội tình trong quá khứ (bốn)

Bản dịch · 1.766 chữ

Đặng Khiết đành phải lập tức lái xe đưa Hàn Chu hai người trở về nhà tù nữ, sau khi đến đó thông qua hệ thống nhà giam tra cứu mới biết được, năm đó là một cô gái tên Từ Lộc viết thư cho Thẩm Tri Hạ báo tin cha mẹ nuôi nàng qua đời, địa chỉ gửi thư là ở một làng chài ngoại ô phía đông Tân Hải. Hàn Vũ Linh vội vàng ghi nhớ địa điểm này.

Tiếp theo Hàn Vũ Linh lại muốn lập tức thẩm vấn Vương Cầm, Đặng Khiết đành phải gọi Vương cầm đã ngủ dậy đưa đến một phòng hỏi thăm trong nhà tù. Sau khi Vương đàn ngồi xuống, Hàn vũ linh trực tiếp trình chiếu ảnh của Thẩm Tri Hạ với nàng: "Vương Cầm còn nhớ người này không?"

Vương Cầm nhìn con ngựa rồi nói: "Đương nhiên nhớ, nàng tên Thẩm Tri Hạ là bạn tù cũ của ta, đã ra tù từ lâu. Các ngươi bây giờ lại đến hỏi thăm nàng làm gì?"

Hàn Vũ Linh nhìn Đặng Khiết nói: “Nghe quản giáo Đặng của ngươi nói qua đó quan hệ giữa ngươi và nàng rất tốt?”

Vương Cầm đáp: "Cũng coi như vậy, cô bé này tâm địa tốt thật, rất chiếu cố ta! Có vấn đề gì sao?"

Hàn Vũ Linh nói: "Vậy tại sao nàng lại chăm sóc ngươi như vậy, trước kia ngươi đối xử với nàng cũng rất tốt sao?"

Vương Cầm dừng lại một chút rồi nói: “Được, ta cũng nói thật đi. Thực ra ban đầu quan hệ của chúng ta rất không tốt, lúc mới vào cô ấy rất bất tuân thủ quy tắc này của bọn ta, thường xuyên xảy ra xung đột với chúng tôi! Nhưng sau đó cô ta đột nhiên chủ động lấy lòng chúng Tôi, ban nãy tôi cũng cảm thấy rất kỳ lạ, cho đến khi cô gái ra tù một ngày trước tôi mới hiểu, cô bé có việc cầu xin tôi!”

Hàn Vũ Linh chú ý hỏi: "Vậy nàng cầu xin ngươi cái gì?"

Vương Cầm nghiêm túc nói: "Cô ấy muốn gia nhập tổ chức quá khứ của ta! Cầu xin ta giúp cô ấy giới thiệu!"

Hàn Vũ Linh và Chu Khải Phong nhìn nhau, Đặng Khiết bên cạnh nghe xong cũng giật mình. Vương Cầm tiếp tục nói: “Nhưng chuyện này tôi không ép cô ấy đâu nhé, là do chính cô ta nhất định phải đi. Lúc đó tôi còn nói rõ với cô, con tàu hắc đạo này lên thuyền dễ xuống tàu khó khăn, nhưng lúc đó cô nói sau khi ra ngoài thì không có chỗ nào để đi, cô thực sự đã hạ quyết tâm rồi, không còn cách nào khác, tôi liền lén đưa cho cô một tờ giấy, bảo cô đi tìm người bạn mà tôi từng đến, cứ như vậy! Chính phủ, điều này không tính là phạm pháp chứ?”

Hàn Vũ Linh trong lòng nghe xong rất buồn, lại nói: “Vậy ngươi có biết tình hình Thẩm Tri Hạ sau này không?”

Vương Cầm nói: "Không biết nữa! Bốn năm nay ta vẫn luôn chịu hình trong tù, không liên lạc với bên ngoài. Nhưng hai năm trước khi học tập ta nhận được tin, băng nhóm trộm cắp ta từng ở đã bị cảnh sát các ngươi phá hủy rồi, chính là vụ mất trộm của Văn phòng Tín dụng G Thôn hai trước, việc này các người có thể tự mình điều tra."

Hàn Vũ Linh không hỏi thêm, bảo Đặng Khiết đưa Vương Cầm về. Lúc này bên ngoài đã gần rạng sáng ngày hôm sau, Hàn Vi Linh nói với Chu Khải Phong: "Khải Phong, tối nay chúng ta sẽ ở đây nghỉ ngơi một đêm, ngày mai hãy đi tìm Từ Lộc kia."

Chu Khải Phong đáp lời rồi nói tiếp: "Đội trưởng Hàn, giờ xem ra Thẩm Tri Hạ bốn năm trước sau khi xuất tù đã vào nhóm trộm cắp học được bản lĩnh phạm tội ở đó. Nàng làm tất cả những điều này chính là để trả thù tất thảy những kẻ từng làm hại nàng. Cũng khó trách khi đối phó Triệu Vi Vi, nàng lại dễ dàng mở khóa phòng chứa đồ như vậy."

Hàn Vũ Linh gật đầu lại lo lắng nói: “Bây giờ ta còn lo một chuyện khác, tuy rằng sáng nay ngươi không may kinh động nàng để nàng chạy thoát, nhưng ta đoán nàng sẽ không bỏ cuộc như vậy đâu, rất có thể nàng vẫn sẽ tiếp tục ra tay với triển lãm!”

Chu Khải Phong ngẩn ra: "Điều này không thể nào? Hơn nữa, bảo vệ ở trung tâm triển lãm đã đủ nghiêm ngặt rồi, tất cả lỗ hổng có thể hiện tại đều đã bị chặn lại!"

Hàn Vũ Linh thở dài: “Còn không thể hoàn toàn khẳng định! Dù sao trên đời này vốn dĩ cũng không có khả năng tuyệt đối 10%! Nhưng dù sao chúng ta cũng là cảnh sát, mặc kệ trước kia Thẩm Tri Hạ rốt cuộc chịu oan khuất như thế nào, hiện tại chúng tôi đều phải ngăn cản nàng tiếp tục phạm tội. Mau nghỉ ngơi đi, ngày mai còn phải bận rộn!”

Tiếp theo, hai người Hàn Chu liền ngủ ngay trên ghế sofa trong phòng nghỉ của nhà tù. Đến sáng hôm sau, cả hai còn chưa tỉnh ngủ, đột nhiên điện thoại di động của Hàn Vũ Linh vang lên đánh thức cả bọn, Hàn vũ linh ngái ngủ nghe tiếp: “Alô!”

Bên kia truyền đến thanh âm nghiêm túc của Triệu Ngũ Tứ: “Vũ Linh, ngươi và Chu Khải Phong hiện tại ở đâu?”

Hàn Vũ Linh lập tức tỉnh táo hẳn: "Chúng ta vẫn đang ở bên ngoài điều tra tiếp! Có chuyện gì vậy?" Chu Khải Phong bên cạnh cũng chú ý.

Triệu Ngũ nói: “Thôi bỏ đi, chuyện ở Tân Hải các ngươi đừng quản nữa, về đi! Ta lập tức sắp xếp trực thăng trong sảnh tiếp đón các người.”

Hàn Vũ Linh giật mình kêu lên: "Vì sao lại thế? Chúng ta mới đến hai ngày, điều tra cũng vừa có chút manh mối! Sao đột nhiên lại triệu hồi chúng ta về?"

Triệu Ngũ Tứ dừng lại một chút rồi nói: "Xuất hiện một số tình huống đặc biệt, các ngươi về trước rồi hãy nói sau!"

Hàn Vũ Linh lập tức cũng hiểu ra, hừ lạnh: "Có phải nhà họ Chung muốn chúng ta quay về không? Năng lượng của bọn họ quả nhiên không nhỏ! Nhanh như vậy đã làm các ngươi kinh động rồi!"

Triệu Ngũ Tứ thở dài: "Ta cũng không giấu ngươi nữa, người Tân Hải nói các ngươi phối hợp với họ không tốt, hơn nữa bây giờ chính họ đã có thể giải quyết xong không cần sự hỗ trợ của sảnh nữa. Còn rất nhiều người khác đến chào hỏi chúng ta, trong sảnh hiện tại cũng có áp lực, các vị cứ chấp hành mệnh lệnh về trước đi."

Hàn Vũ Linh nói: "Được rồi, nhưng hôm nay chúng ta còn có chút việc phải làm. Triệu sảnh, thế này đi, ngươi bảo trực thăng chiều nay đến đón chúng tôi, chúng Tôi còn muốn từ biệt người Tân Hải một cách tử tế!"

Triệu Ngũ Tứ dừng lại một chút rồi nói: "Được thôi. Nhưng ta cảnh cáo ngươi trước, đừng gây chuyện cho ta nữa!"

Hàn Vũ Linh đặt điện thoại xuống, sắc mặt lại trở nên nghiêm trọng, Chu Khải Phong nói: "Đội trưởng Hàn, chuyện này..."

"Đừng nói gì cả!" Hàn Vũ Linh đáp: "Xem ra người nhà họ Chung cũng rất căng thẳng về chuyện cũ, sợ chúng ta tiếp tục điều tra nên giờ đã không tiếc dùng quan hệ cấp trên để ngăn cản chúng tôi tiếp theo."

Chu Khải Phong hỏi: "Vậy chúng ta cứ từ bỏ như thế này sao?"

Hàn Vũ Linh hừ nói: “Từ bỏ? Làm sao có thể? Chung Đình Sinh này thật sự cho rằng dựa vào chính mình là có khả năng đối phó Thẩm Tri Hạ, hắn liền chờ hối hận đi. Nhưng hôm nay chúng ta nhân lúc trực thăng trong sảnh đến còn phải nhanh chóng làm một việc, đi thôi, tìm Từ Lộc kia, tiến thêm một bước điều tra chuyện quá khứ.”

Tiếp theo, hai người Hàn Chu lại dựa theo địa chỉ gửi thư của Từ Lộc mà lập tức chạy đến một ngôi làng chài nhỏ ở ngoại ô phía đông Tân Hải. Ngôi làng đó nằm ngay bên bờ biển, nhà ở đây không nhiều gần như đều sống bằng nghề đánh cá. Hai người họ Hàn lần theo vị trí tìm thấy một sân nhỏ nông gia, Hàn Vũ Linh gọi vào trong: "Xin hỏi có ai không?"

Một lát sau, một lão phụ nhân trông khoảng sáu mươi tuổi bước ra, bà ta đánh giá hai người Hàn Chu rồi nói: "Xin hỏi các ngươi tìm ai?"

Hàn Vũ Linh hỏi: "Dì ơi, chào dì, xin hỏi Từ Lộc có ở đây không ạ?"

Người phụ nữ kia nói: “Tiểu Lộc năm ngoái gả đến thôn lân cận rồi, đây là nhà mẹ đẻ của nàng, ta là mẹ nàng. Các ngươi có chuyện gì cũng có thể nói với ta, để ta giúp các ngươi chuyển lời cho nàng cũng được.”

Hàn Vũ Linh mở ảnh trên điện thoại: "Dì ơi, ba người này ngươi có quen không?"

Phụ nhân nhìn thấy lập tức giật mình nói: “Đây không phải là hai vợ chồng lão Thẩm và Tri Hạ sao? Rốt cuộc các ngươi là ai vậy?”

Hàn Vũ Linh xuất trình giấy tờ nói: “Dì ơi, chúng ta là cảnh sát! Hiện tại chúng tôi gặp phải một số vụ án có thể liên quan đến ba người bọn họ, xin dì hãy nói cho chúng em biết tình hình của bọn hắn được không?”

Phụ nhân nói: “Nhưng mà lão Thẩm hai vợ chồng bảy năm trước đều qua đời vì tai nạn xe hơi, Tri Hạ cũng mất tích nhiều năm rồi, sao các ngươi bây giờ lại đến tìm bọn hắn?”

Hàn Vũ Linh nói: "Dì ơi, xem ra dì rất hiểu tình hình gia đình họ qua đó. Có thể kể chi tiết cho chúng cháu nghe được không?"

Phụ nhân nói: “Được, các ngươi vào đi.”