Chương 4 / 128

Chương 4: Không ổn

Bản dịch · 1.712 chữ

Hàn Vũ Linh đi vào phòng lưu trữ, một nữ cảnh sát nội bộ gọi nàng: "Chào anh, cảnh quan Hàn."

Hàn Vũ Linh nói: "Phiền ngươi điều động toàn bộ hồ sơ vụ án cha ta từng làm cho ta xem."

Đối phương nói: "Ồ ồ, e là nhiều lắm rồi."

Hàn Vũ Linh nói: "Không sao, ta hiện tại có chút thời gian."

"Được! Vậy ngươi tự kiểm tra trên hệ thống máy tính đi, tất cả đều có ghi chép."

Tiếp theo, Hàn Vũ Linh bắt đầu lục soát từng món trên máy tính của phòng lưu trữ. Một lát sau, Chu Khải Phong cũng thay một chiếc áo sơ mi cảnh sát mới đi tới, hắn chào Hàn Võ Linh rồi nói: “Báo cáo cảnh quan Hàn, cục phái ta đến hỗ trợ ngươi làm việc, xin ngài chỉ thị!”

Hàn Vũ Linh cười nói: “Không cần câu nệ như vậy, nơi này không phải quân doanh ngươi đi qua, tùy ý một chút là được! Ngươi lớn hơn ta mấy tuổi, sau này ta sẽ gọi ngươi là Chu đại ca nha, ngươi gọi ta là Tiểu Hàn là đủ rồi!”

Chu Khải Phong dừng một chút ngượng ngùng nói: “Vậy ngươi vẫn nên gọi ta là Đại Chu đi, như vậy ta càng quen hơn.”

"Được!" Tiếp theo Hàn Vũ Linh nghiêm túc nói: "Đại Chu, tình huống của ta ngươi đã biết hết rồi sao?"

Chu Khải Phong nói: "Đội trưởng chúng ta đã nói với ta vài câu, hắn nói mười năm trước người nhà ngươi đều bị giết, cha ngươi trước kia là phó đội trưởng đội hình cảnh ở đây, hiện tại ngươi chính là đến để tái tra vụ án này. Cần ta làm gì thì cứ việc phân phó."

Hàn Vũ Linh gật đầu, đưa một tập hồ sơ trong tay cho Chu Khải Phong nói: “Đại Chu, đây là ghi chép điều tra trước khi người nhà ta bị hại, ngươi có thể xem qua trước, sau đó chúng ta lại thảo luận.”

Một ngày tiếp theo, Chu Khải Phong ngồi một bên xem hồ sơ vụ án ba người Hàn gia, còn Hàn Vũ Linh tiếp tục tra cứu hồ lô vụ việc cha mình từng xử lý. Đa số hồ phần Hàn Võ Linh chỉ nhìn qua loa rồi đặt xuống, đột nhiên Hàn Mưa Linh dừng lại hỏi nữ cảnh sát nội cần kia: “Chỉ có vậy thôi sao? Tại sao hồ chứa hồ lần này của bố ta trước khi qua đời một tháng không?”

Nữ cảnh sát nội cần nói: “Cái này ta không biết, có lẽ khoảng thời gian đó hắn chưa gặp phải vụ án gì. Ta cũng mới điều đến đây năm năm trước, chuyện trước kia cũng không rõ lắm. Hay là ngươi lại đi tìm đồng nghiệp cũ của cha ngươi hỏi thử xem?”

Sắc mặt Hàn Vũ Linh hơi biến đổi nhưng không hỏi thêm, đem hồ sơ đặt trở lại kệ, thấy Chu Khải Phong vẫn đang xem hồ lô phụ thân bị hại, hỏi: “Đại Chu, nhìn thế nào rồi?”

Chu Khải Phong nói: "Tiểu Hàn, ta cũng vừa mới làm cảnh sát, nhiều vấn đề chuyên môn ta còn chưa thân thiết xin đừng trách!"

Hàn Vũ Linh nói: "Không sao, ngươi cứ tùy tiện nói là được."

Chu Khải Phong nói: "Chỉ xét riêng tình hình hiện trường ghi chép trên hồ sơ vụ án, cá nhân ta cho rằng hung thủ ít nhất còn không thể khẳng định chắc chắn là Bạch Bảo Sâm này."

Hàn Vũ Linh nói: "Ồ, nói xem ý kiến của ngươi đi."

Chu Khải Phong nghiêm túc nói: "Đối với một sát thủ có thân thủ cao siêu, trộm con dao găm bị Bạch Bảo Sâm chạm vào tay giết một người rồi tạo ra giá họa tại chỗ hắn không khó, đổi lại là ta cũng làm được!"

Hàn Vũ Linh gật đầu nói: "Ngươi quả nhiên là đứa trẻ đáng dạy, theo ta làm cho tốt đi, ta sẽ dạy ngươi thật tốt."

Chu Khải Phong nói: "Cảm ơn ngươi."

Hàn Vũ Linh lại nhìn đồng hồ: "Sắp tan làm rồi, hôm nay đến đây thôi. Nhà ngươi ở đâu ta sẽ đưa ngươi?"

Chu Khải Phong nói: "Quê ta ở ngoại ô, cục vừa phân cho ta một phòng ký túc xá."

Hàn Vũ Linh nói: "Vậy được, ngươi đi nghỉ ngơi trước đi, ngày mai ta sẽ đến tìm ngươi."

Hàn Vũ Linh nói xong liền đi ra ngoài, Chu Khải Phong đưa mắt tiễn nàng rời đi rồi cũng rời khỏi.

Sau khi Hàn Vũ Linh và Chu Khải Phong đều rời đi, Lưu Dũng đột nhiên lại đến phòng lưu trữ. Nữ cảnh sát nội bộ vội vàng chào hỏi hắn: "Trưởng đội Lưu!"

Lưu Dũng khẽ hỏi: "Hàn Vũ Linh vừa mới tra cứu những gì ở đây?"

Nữ cảnh sát nội cần hồi tưởng lại rồi nói: "Nàng và Chu Khải Phong mới đến trước đó vẫn luôn xem hồ sơ, Hàn Vũ Linh đang điều tra vụ án cha nàng từng xử lý. Chu Khởi Phong đang theo dõi các hồ lô vụ tai nạn của gia đình nàng mà học tập. Về sau Hàn Mưa Linh còn hỏi Chu Khai Phong về việc người nhà nàng bị hại."

Lưu Dũng hỏi: "Ồ, vậy Chu Khải Phong nói thế nào?"

Nữ cảnh sát nội cần nói: "Hình như Chu Khải Phong nói hắn không cho rằng hung thủ chắc chắn là Bạch Bảo Sâm, hắn nói một sát thủ cao siêu có thể làm giả hiện trường, nếu hắn là sát chiêu thì cũng có năng lực này. Cảnh sát Hàn nghe xong hình như cũng rất tán thành, để Chu Kai Phong cùng nàng làm việc tử tế."

Lưu Dũng thần sắc căng thẳng: "Chỉ có thế thôi sao? Còn nữa không?"

“Không còn, sau đó bọn hắn tan làm trở về.” Nữ cảnh sát nội cần đột nhiên lại nói: “Đúng rồi, còn một chuyện nữa, Hàn Vũ Linh còn hỏi tại sao mười năm trước khi cha nàng qua đời có ghi chép vụ án nào không, ta nói ta không biết, để cho nàng đi tìm người khác hỏi xem.”

Sắc mặt Lưu Dũng lại căng thẳng, tiếp đó nghiêm túc nói: “Biết rồi, ngươi cứ bận đi. Ngày mai nếu Hàn Vũ Linh đến đây thì đừng nói với nàng ta là ta đã tìm ngươi.”

Nữ cảnh sát nội cần vội vàng đáp ứng. Sau đó Lưu Dũng đi ra ngoài, ra đến bên ngoài hắn lập tức lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn...

Ở chỗ Hàn Vũ Linh, nàng ra khỏi Giang Châu thành phố đi một đoạn đường bên ngoài, rất nhanh nàng cảm thấy có người theo dõi phía sau. Trước đây thành tích theo đuổi và phản trinh sát của nàng ở Học viện Hình Cảnh cũng xuất sắc. Nhưng sau đó Hàn Mưa Linh vẫn giả vờ không biết tiếp tục bình thản trở về nhà.

Về đến nhà, Hàn Vũ Linh từ danh bạ điện thoại di động của mình tìm ra số điện tác phẩm tên là "Vương Hữu Nhân", nhưng lại lấy một chiếc điện tử dự phòng khác trong túi ra dùng một số máy tính để gọi cho Vương Hữu nhân. Vương Có Nhân này trước đây là một thuộc hạ cũ của Hàn Tùng Minh, ba năm trước vừa nghỉ hưu. Mười năm sau khi Hàn Tung Minh bị hại, Vương có Nhân còn nhiều lần đến viện phúc lợi thăm Hàn Võ Linh.

Sau khi kết nối, Hàn Vũ Linh nói: "Vương thúc thúc, là ta, Vũ linh, ta về Giang Châu rồi."

Bên kia Vương Hữu Nhân sửng sốt một chút nói: “Vũ Linh, sao ngươi bây giờ trở về? Hình như ta nghe nói ngươi đã đi sở tỉnh?”

Hàn Vũ Linh nói: "Đúng vậy, trong sảnh đồng ý ta về trước để kiểm tra lại vụ án gia đình ta bị hại mười năm tới."

Bên kia Vương Hữu Nhân sửng sốt một chút nói: “Vậy à, vậy ngươi bây giờ tìm ta là?”

Hàn Vũ Linh trầm giọng nói: "Ta có vài việc muốn tìm ngươi bàn bạc. Vậy thì, tám giờ tối nay chúng ta gặp nhau ở phòng số 3 của trà thất Thanh Nguyên, đừng để bất cứ ai biết. Còn nữa, ngươi đừng gọi số điện thoại cũ của ta nữa. Số này có lẽ đã bị giám sát rồi!"

Vương Hữu Nhân lại dừng một lát rồi trầm giọng nói: "Được, vậy tối nay chúng ta gặp lại!"

Sau khi nói chuyện với Vương Hữu Nhân, Hàn Vũ Linh lại đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, rồi lấy từ tủ quần áo ra một bộ đồng phục cưỡi ngựa giao đồ ăn thay vào, đeo kính râm và mũ bảo hiểm đi ra, những người theo dõi phía dưới hoàn toàn không chú ý tới.

Đến tám giờ tối, Thanh Nguyên trà thất.

Một ông lão trông như mới ngoài sáu mươi tuổi lặng lẽ bước vào phòng số 3, Hàn Vũ Linh đã ở bên trong, nàng nói: "Vương thúc thúc, ngồi đi." Nàng vừa rót cho Vương Hữu Nhân một chén trà.

Vương Hữu Nhân nói: "Vũ Linh, ngươi cứ nói thẳng đi, tìm ta rốt cuộc có chuyện gì?"

Hàn Vũ Linh nói thẳng: “Hôm nay tôi gặp Lưu Dũng đã nói chuyện với anh ấy, nhưng tôi cảm nhận được anh ta có giấu giếm tôi. Hơn nữa, tôi đã điều tra vụ án bố tôi làm khi còn sống trong phòng lưu trữ, và không có một tháng trước khi anh bị hại, mà rõ ràng tôi nhớ khoảng thời gian đó bố về đều nặng lòng mỗi ngày, chắc chắn ông ấy gặp khó khăn trên án! Chú Vương, chú là bạn đồng hành cũ của bố cháu, ông ta xử lý bất kỳ vụ Án nào chắc nhiên sẽ mang theo chú, cháu hy vọng chú có thể nói cho cháu biết, lúc đó cha cháu rốt cuộc đang làm vụ gì?”