Chương 100 / 128

Chương 100: Lời dặn dò của Ngô Chí Cương

Bản dịch · 1.644 chữ

Hàn Vũ Linh nói: "Vậy lúc đầu ngươi giúp Triệu Huy Hoàng làm gì?"

Ngô Chí Cương khổ sở thở dài: "Lúc đó tập đoàn Huy Hoàng của Triệu Huy hoàng vừa mới thành lập, việc ta và đám tay sai như Vương Cường cần làm là giúp hắn âm thầm đả kích đối thủ cạnh tranh quấy rối hắn. Lúc đó chúng ta đã ngấm ngầm làm rất nhiều chuyện, đe dọa đối phương, bắt cóc con cái của đối diện để uy hiếp, lén lút bắt giữ đối họ đến nơi không có giám sát để đánh một trận đều là chuyện thường tình."

Hàn Vũ Linh lắc đầu nói: “Vừa rồi ngươi nói trước khi ngươi có án mạng trong tay vụ án phân thây, bây giờ hãy kể từng người một đi.”

Ngô Chí Cương nói: “Vụ án mạng đầu tiên tôi liên quan là vào đầu năm 09, lúc đó một nhà bất động sản Hồng Kông để mắt tới địa bàn của Tập đoàn Dệt may Hoành Đạt, muốn mua lại làm đầu tư bất gia. Vốn dĩ ông ta đã lo liệu xong xuôi cho các quan chức liên hệ ở thành phố Hạo Châu, nhưng không ngờ Chủ tịch Hồng Đạt lúc bấy giờ là Kim Thành rất cứng rắn, nhất quyết không chịu nhượng bộ! Sau này ông chủ Hồng Cảng kia lại tìm Triệu Huy Hoàng giúp đỡ, Triệu Diệu Hoàng dùng cách cũ để hạ thủ với Kim Nguyên. Nhưng không nghĩ đến Kim Đô vẫn không đồng ý, hơn nữa uy vọng của ông trong số các nhân viên công việc ở Hoành Thiết cũng rất cao, mỗi ngày đều dẫn theo mấy người đi lại, chúng tôi thực sự không tìm được cơ hội ra tay với ông ấy. Sau đó Triệu Hào Hoàng lại nghĩ ra một ý tưởng, đi chế tạo kho hàng của tập đoàn Hoànhda mà bị cháy, sự kiện lớn như vậy chắc chắn có thể khiến cấp trên miễn chức Kim Quốc. Tối hôm đó tôi và Vương Cường lén lút lẻn vào kho của Hoành Đa phóng hỏa, không ai ngờ vô tình bị một quản lý kho

"Các ngươi cầm thú không bằng!" Chu Khải Phong nghe đến đây không thể nhịn được nữa mà hét lớn.

Ngô Chí Cương cúi đầu nói: "Ta biết tội nghiệt của ta sâu nặng, nhưng đến bước đó chắc chắn ta không còn đường lui. Có lần đầu tiên rồi, sau này giết người cũng thấy bối rối."

Hàn Vũ Linh khuyên nhủ Chu Khải Phong, lại hỏi: "Được rồi, chuyện vụ phóng hỏa Hoành Đạt năm đó giờ đã rõ. Ngươi hãy nói về vụ án mạng thứ hai."

Ngô Chí Cương cúi đầu nói: "Vụ án mạng thứ hai ta nhúng tay vào là ta đã ám sát Hạ Cương - đội trưởng cảnh sát công an thành phố Hạo Châu lúc bấy giờ!"

"Ngươi nói cái gì?" Sắc mặt Hạ Chi Lan biến đổi kinh hãi. Hàn Vũ Linh vội vàng kéo Hạ chi Lan lại khuyên: "Chi Lan, bất kể như thế nào ngươi cũng bình tĩnh lại trước." Nàng lại hướng Ngô Chí Cương nói: “Lúc đó Triệu Huy Hoàng vì sao muốn giết Hạ Cương?"

Ngô Chí Cương nói: “Sau khi chúng ta gây ra vụ cháy kho Hoành Đạt, Kim Thành chỉ có thể chịu trách nhiệm mà bị miễn chức, sau đó cấp trên lại phái Ôn Thanh Minh đến tiếp nhận ông ta. Ôn Minh Thanh Hải này thực ra điều kiện không tốt, nương tựa vào con gái tàn tật của ông ấy, ban đầu chúng tôi tưởng rằng ông sẽ dễ dàng bắt được, nhưng không ngờ ngay từ đầu ông cũng như Kim Công dầu muối không lay chuyển, chúng Tôi lại ra tay ép buộc con bé ông, không ai ngờ Ôn thanh minh lại trực tiếp báo án. Lúc đó đội trưởng cảnh sát hình sự Hạ Cương của Cục thành phố Hạo Châu cũng luôn nghi ngờ việc kho hàng Hoành Đa xảy ra hỏa hoạn không phải là tai nạn đang cố gắng tiếp tục điều tra, ông nhận được tin tức từ Ôn Vân Minh rồi lại áp dụng biện pháp bảo vệ cho Ôn Hiên Minh và con trai ông. Vì chuyện này Triệu Huy Hoàng đã hận thấu xương Hạ cương, để chúng chúngTôi giải quyết triệt để Hạ Cường. Tối hôm đó, tôi và Vương Cường cùng vài người khác cố ý đợi trên đường tất yếu khi Hạ Tân tan làm, đợi ông xuất hiện, tự đạo diễn một cuộc cướp bóc,

"Lũ súc sinh các ngươi! Ta giết các các người..." Hạ Chi Lan đã nhịn không nổi nữa, rút súng định đánh Ngô Chí Cương ngay lập tức. Hàn Vũ Linh vội vàng giành lấy khẩu súng của Hạ chi Lan ôm chặt nàng lớn tiếng khuyên: "Chi Lan, ngươi bình tĩnh lại trước đi!"

Hạ Chi Lan lại ngã vào trong ngực Hàn Vũ Linh oa oà khóc lớn, hai cảnh sát địa phương tiến vào, Hàn Võ Linh nhờ bọn hắn nói: “Phiền các ngươi đưa cảnh quan Hạ chúng ta đi nghỉ ngơi một chút.”

Cảnh sát hai địa phương đỡ Hạ Chi Lan đang khóc lóc đi ra trước. Hàn Vũ Linh cũng đỏ mắt cố gắng bình tĩnh nói với Ngô Chí Cương: "Ngươi nói tiếp đi, sau đó thì sao?"

Ngô Chí Cương cúi đầu nói tiếp: “Sau khi tôi giết Hạ Cương, Triệu Huy Hoàng đã đánh giá nặng cho tôi một phen, đồng thời đề bạt tôi làm tổng giám đốc của vũ trường ‘Di Sĩ’ để hỗ trợ Viên Sùng Huy cùng kinh doanh. Vũ trường 'Dịch Sĩ' lúc đó cũng là một trong những nguồn thu nhập quan trọng nhất của Triệu huy hoàng, bên trong thiết lập dịch vụ khác giới và sòng bạc ngầm, lúc ấy Triệu Hào Hoàng chủ yếu là kéo những nhân viên công chức xuống nước cho hắn ở đó. Sau khi Hạ cương chết, anh ta lại tiếp tục ân ái với Ôn Thanh Minh và cả hai cuối cùng cũng khuất phục được việc đồng ý bán tập đoàn Hoành Đạt. Tiếp đó, Chu Huy Huy hoàng lại lợi dụng dịch bệnh đặc biệt của phòng ca múa ‘dis’ mua sắm tổ công tác định giá cho tập thể Hoành Đắc do cấp trên phái đến, ép giá của Tập đoàn Hoằng Đạt chỉ còn hai trăm triệu, ông ta còn dùng các thủ đoạn đe dọa ép buộc khác để đẩy lùi các doanh nghiệp chuẩn bị đến đấu giá tập Đoàn Hoànhda, cứ như vậy Triệu Huân Huy chỉ dùng hai tỷ là mua được Tập Đoàn Hồng Đạt, sau khi mua nó

Hàn Vũ Linh nói: "Triệu Huy Hoàng ngang nhiên buôn bán tập đoàn Hoành Đạt như vậy, chắc chắn cấp trên có người ủng hộ chứ? Ngươi biết hậu thuẫn của nó là ai không?"

Ngô Chí Cương nói: "Dưới cấp xử cấp bị Triệu Huy Hoàng kéo xuống nước rất nhiều nhân viên công chức, nhưng bằng chứng cụ thể ta cũng không rõ. Ta chỉ biết Triệu huy hoàng và thị trưởng Hạo Châu đương thời, phó tỉnh trưởng Trịnh Giang hiện tại từng có quan hệ rất thân thiết, Nhưng việc Trịnh giang có dính líu đến vụ án hay không ta không biết. Hiện tại điều duy nhất ta biết là Hoắc Tường - Phó cục trưởng Cục Công an thành phố Hạo Chu đương nhiệm. Đầu năm nay Tiêu Trường Giang muốn đột xuất điều tra phòng ca múa 'di sĩ', chính là do Hoắc Thục khẩn cấp báo tin cho ta. Dưới hầm phòng Ca Vũ Stam giấu một mật thất, dùng để ngăn cảnh sát đột ngột kiểm tra. Do Hoắc tường báo cáo kịp thời nên chúng ta mới kịp giải tán tất cả con bạc, chuyển hết dụng cụ đánh bạc vào phòng tối. Đúng rồi, trong tay Triệu Huân Hoàng còn một cuốn sổ sách đen, hắn giữ lại mọi sơ hở của các quan chức mà hắn đã hạ thủy trước đây, tuy nhiên cuốn nợ đen đó cụp ở đâu thì chỉ có mình hắn biết."

Hàn Vũ Linh nói: “Được, vậy bây giờ hãy nói về quá trình ngươi giết Trương Ái Di đi.”

Ngô Chí Cương nói: “Mùa đầu năm nay sau khi Tiêu Trường Giang đột nhiên điều tra vũ trường ‘Di Sĩ’, vốn dĩ theo lệ thường chúng ta đóng cửa một thời gian, đợi qua cơn gió sẽ mở lại, nhưng sau đó Ngụy Đông Hưng đột ngột bảo tôi đi bí mật giải quyết một người phụ nữ tên là Trương Ái Nhãn. Hắn nói người đàn bà này khi làm phục vụ ở khách sạn Hồng Vận đã dám to gan lớn mật mua không ít đồ để tống tiền đám quan chức kia, bảo Tôi lấy lại đồ trong tay cô ấy và giải pháp cho cô ta. Sau đó tôi liên lạc với Trương Ai Hi, hứa với cô bé dùng tiền mua lại thứ trong lòng mình, còn Trương Ei Hi cảnh giác cũng rất cao, cô lại đề nghị đòi năm triệu tiền mặt trực tiếp giao dịch ở nhà tôi, tôi biết cô gái nghĩ tôi chắc chắn sẽ không giết người ở trong nhà mình đâu, Nhưng tôi đành phải đồng ý. Vì vậy trước khi giao thương, đành đưa vợ con trai tôi rời đi trước, rồi chỉ có thể giết chết cô ngay tại nhà. Tôi giết xong lại dùng dung dịch axit mạnh hủy hoại hoàn toàn rồi chia xác cô, sau này chất vào bao tải chôn xuống vùng ngoại ô